Онлайн чтение книги Генерал конфедерации из Биг Сура A Confederate General From Big Sur
Нисходим, увенчанные лаврами, и стяги впереди!

Мы пошли к будке. Выглянуло солнце, и пока мы двигались вниз к громадному свету океана, мягкий розовый запах, словно стая невидимых птиц, поднимался из полыни и кружил в воздухе.

-- Что ж, мы позаботились о Рое Эрле, -- сказал Ли Меллон. -- Будете в Сан-Хосе, заходите к нему в гости, только возьмите лишнюю пару штиблет и держите наготове машину, чтобы в случае чего побыстрее удрать. Будет весело.

-- Рекомендую хорошее вино. Кстати о хорошем вине: давайте спустимся к волнам и покурим. Волны хорошо идут под траву.

-- Мне нравится, когда они бьются, словно яйца о дно Великой Сковородки Северной Америки. А вам? Как вы относитесь к поэзии?

-- На хуй поэзию. Где аллигаторы?

-- А я бы покурила, -- сказала Элайн.

-- В Херствилле, -- сказал Ли Меллон.

-- В Херсвилле^{[41]Игра слов: 'Херсвилл' можно перевести как 'город катафалков'.}?

-- Да нет, в Херствиле, Сан-Симеон.

-- О Боже, что они там делают?

-- Мы выпустили их в пруд. Знаешь, там где набережная Кэйна. Они сделали свое дело, -- сказал Ли Меллон. -- Лягушек больше нет. И никогда не будет.

-- Лягушки, наверное, предали себя заботам какого-нибудь заведения, типа Норфолка. У них психо-бля-аллигаторный шок. Тяжелое лекарство.

-- Мы решили, что аллигаторы должны провести остаток дней в тихом обеспеченном болоте. Под сенью греческих храмов -- спокойная жизнь. Не как у государственных пенсионеров.

-- Ладно, -- сказал я. -- Это резонно.

Я очень устал. Мое сознание хотело отдохнуть от моих же чувств. И все то время, что Ли Меллон возился с травой, это желание становилось сильнее и сильнее.

Элизабет была такой, как всегда. Она раздобыла где-то алый пояс, и Ли Меллон повязал его ей вокруг талии. По узкой каменистой тропке мы спускались к Тихому океану. Пояс был похож на флаг Конфедерации.

Мы двигались за ней, словно рыбы в неводе. Появились три кита, и выпустили над собой высокие чистые фонтаны. Я перевел взгляд с пояса Элизабет на китов. Я думал, что увижу над фонтанами флаги Конфедерации.