28 апреля

Онлайн чтение книги Без догмата
28 апреля

Упиваюсь жизнью в Плошове, ежедневными встречами с Анелькой и забываю, что она жена другого. Этот Кромицкий, который застрял в Баку или где-то еще дальше, представляется мне не живым человеком, а призраком, чем-то нереальным, несчастьем, которое рано или поздно должно прийти так же неизбежно, как приходит смерть, – но ведь о смерти не думаешь постоянно. Однако вчера одна мелочь, самая обыденная, послужила мне чем-то вроде «memento mori!»[36]«помни о смерти» (лат.) . Анельке утром за чаем подали сразу два письма. Тетушка спросила у нее: «От мужа?» – и она ответила: «Да». Услышав это, я почувствовал то же, что, вероятно, чувствует приговоренный к смерти, которому в ночь перед казнью снился сладкий сон, а его внезапно разбудили и объявили, что пора стричь волосы и идти под нож гильотины. Я с необыкновенной ясностью постиг вдруг всю глубину своего несчастья, и целый день меня не оставляло это зловещее чувство, а тут еще тетушка словно задалась целью мучить меня: Анелька хотела отложить чтение писем на после завтрака, но тетя приказала ей читать сейчас, а затем осведомилась, как поживает Кромицкий.

– Спасибо, тетя, хорошо, – отвечала Анелька.

– А как его дела?

– Слава богу. Лучше, чем он ожидал.

– Когда же он вернется?

– Пишет, что выедет, как только будет возможно.

И я вынужден был слушать эти вопросы и ответы. Если бы тетя и Анелька затеяли какой-нибудь невероятно циничный разговор, он меньше терзал бы мои нервы. Впервые со дня приезда сюда я почувствовал к Анельке неприязнь глубоко оскорбленного человека.

«Имей же хоть каплю человеколюбия и не говори при мне об этом человеке! Не благодари за вопросы о его здоровье и не говори „слава богу“, – думал я. Анелька между тем распечатала второе письмо. Взглянув на дату, она сказала: „Это писано раньше“, – и начала читать. Я смотрел на ее склоненную голову – пробор в волосах, лоб и опущенные веки, – и мне казалось, что чтение это длится невыносимо долго. Вместе с тем я понимал, что ее и Кромицкого объединяет целый мир общих интересов и целей, что они связаны неразрывными узами и, следовательно, не могут не ощущать эту тесную связь и близость друг другу. Я понял, что, если бы даже Анелька отвечала мне любовью на любовь, я, в силу вещей, останусь навсегда вне ее жизни. С того дня, когда я вновь увидел Анельку, и до сих пор я только чутьем угадывал всю глубину моего несчастья – так, как угадываешь глубину пропасти, которую заслоняет от тебя туман. Сейчас туман рассеялся, и я, заглянув в пропасть, увидел ее до самого дна.

Есть у меня, однако, свойство – когда что-нибудь уж очень гнет меня к земле, я неожиданно распрямляюсь. Любовь моя до сих пор не смела чего бы то ни было желать, но сейчас под влиянием ревности яростно жаждет попрать и уничтожить все неумолимые законы, узы и зависимость, отнимающие у меня любимую.

Анелька читала две-три минуты, не больше, но я за это время прошел всю шкалу душевных пыток. Притом меня, как всегда, осаждали мысли, содержавшие анализ и критику моих чувств. Я говорил себе, что мое возмущение и горечь почти смешны и похожи на женские капризы, что с такими нервами жить невозможно. Наконец я спросил себя: если такой простой факт, что муж пишет жене, а она читает его письма, совершенно выводит меня из душевного равновесия, что же будет, когда он приедет, и ты каждую минуту будешь воочию убеждаться в их взаимной близости?

Я мысленно отвечал себе: «Тогда я его убью!» – и в то же время понимал, как это смешно и глупо.

Легко догадаться, что подобные мысли не способствовали моему успокоению. Анелька, кончив читать, сразу приметила, что я сам не свой, и с беспокойством поглядывала на меня. Этой нежной душе необходима дружеская атмосфера, иначе ей и тяжело и страшно. Объясняется это ее безмерной чуткостью. Помню, в те времена, когда старый Хвастовский еще обедал не у сына-пивовара, а в плошовской усадьбе, и тетушка моя за столом всегда с ним ссорилась, Анельку пугали и огорчали эти ссоры, пока она не убедилась в их безобидности. Сейчас ее, видимо, обеспокоило мое волнение, хотя она и не догадывалась о его причинах. Она несколько раз заговаривала со мной о концерте Клары, а глаза ее спрашивали: «Что с тобой?»

Я отвечал ей холодными взглядами: я не мог простить ей этих писем и разговора с тетей. Как только мы отпили чай, я поднялся и объявил, что мне нужно ехать в Варшаву.

Тетя настаивала, чтобы я остался обедать, а после обеда, как и предполагалось раньше, поехал с нею вместе на концерт. Но я возразил, что у меня есть еще всякие дела в Варшаве. В действительности же мне просто хотелось побыть одному. Я велел запрягать.

– Надо бы как-нибудь отблагодарить панну Хильст, – сказала тетушка. – Вот думаю – не пригласить ли ее на денек в Плошов?

Тетушка, очевидно, считала приглашение в Плошов столь великой честью, что еще сомневалась, не будет ли это для Клары чересчур много.

Помолчав, она добавила:

– Если бы только я была уверена, что эта девушка из вполне приличного круга.

– Панна Хильст – друг румынской королевы, – сказал я резко. – И каждый год гостит у нее несколько недель. Если уж говорить о чести, то это она нам окажет честь…

– Ну, ну! – проворчала тетя.

Уже уходя, я спросил у Анельки:

– А ты поедешь с тетей на концерт?

– Нет, не могу оставить маму. И потом мне нужно писать письма.

– Ах да, я не принял в расчет чувств тоскующей супруги! Что ж, не стану тебе мешать…

Этим взрывом иронии я облегчил душу. Пусть знает, что я ревную! Она, как и ее мать и тетушка, – женщина из породы ангелов, не допускающих существования порока. Пусть же поймет, что я влюблен, пусть освоится с этой мыслью и начнет волноваться, бороться с нею. Внести в ее душу такой чуждый ей разлагающий фермент – это уже частичная победа. Увидим, что будет дальше.

Я испытал облегчение временное, но сильное, похожее на злорадство. Не успел я, однако, сесть в экипаж, как меня одолел гнев на себя. На душе оставался неприятный осадок, все, что я думал, и то, что сказал Анельке, казалось мне уже мелочным, ничтожным, следствием издерганных и привередливых нервов. Да, я вел себя не как мужчина, а как истеричная женщина…

Тяжело мне было во время этой поездки в Варшаву, тяжелее даже, чем тогда, когда я, вернувшись из-за границы, ехал в первый раз в Плошов. Я думал о том, что убийственная нежизнеспособность, роковым образом тяготеющая над такими людьми, как я, и надо мной в частности, объясняется преобладанием в нашей натуре женского начала над мужским. Я не хочу этим сказать, что мы, как женщины, физически слабы, трусливы, лишены энергии. Нет, дело не в том! Предприимчивости и смелости у нас если не больше, то уж во всяком случае не меньше, чем у других, каждый из нас готов вскочить на необъезженного коня и ехать куда угодно. Но что касается психологии, то о мужчине такого сорта можно было бы говорить «она», а не «он». Наша духовная организация лишена спокойного синтетического равновесия, нечувствительного к мелочам. Все нас ранит, обескураживает, заставляет отступать, и оттого мы на каждом шагу жертвуем безмерно важным для безмерно малого. Мое прошлое служит лучшим тому доказательством. Ведь я пожертвовал огромным счастьем целой жизни, своим будущим и будущим любимой женщины только потому, что узнал из письма тетки о намерении Кромицкого посвататься к Анельке. Нервы мои встали на дыбы и понесли меня не туда, куда влекли мои желания. Это было проявлением болезни воли. А такой болезнью страдают женщины, а не мужчины. И потому не удивительно, что я и сейчас веду себя как истеричка. С этим проклятием я родился на свет, в нем виноваты поколения моих предков и все те условия, в каких приходится жить.

Сняв с себя такими рассуждениями всякую ответственность, я, однако, ничуть не утешился. В Варшаве я собирался посетить Клару, но помешала ужасная головная боль. Она прошла только к вечеру, перед самым приездом тети.

Тетя застала меня уже одетым, и мы скоро отправились на концерт. Он прошел очень удачно. Слава Клары привлекла на этот концерт весь музыкальный мир и всю интеллигенцию Варшавы, а благотворительная цель концерта – все высшее общество. Зал был переполнен. Я встретил здесь множество знакомых, в том числе и Снятынских. Но я был в таком дурном настроении и нервы мои так развинтились, что меня все бесило. Неизвестно почему, на меня напал страх, что Клара потерпит фиаско. Случилось, что, выходя на эстраду, она потащила за собой по полу афишу, зацепившуюся за оборку ее платья. Я боялся, что это делает ее смешной. В бальном туалете, отделенная от толпы пустым пространством эстрады, Клара казалась мне чужой – как будто это была какая-то незнакомая пианистка, а не моя близкая приятельница. Я невольно спрашивал себя, неужели это та самая Клара, с которой меня связывает крепкая дружба. Но вот утихли приветственные аплодисменты. На лицах появилось то сосредоточенно-серьезное и «умное» выражение, которое помогает людям, ничего не понимающим в искусстве, изображать из себя знатоков и судей. Клара села за рояль и, как ни был я зол и на нее и на весь свет, я в душе не мог не признать, что у нее голова благородного рисунка и свободно сидит на стройной шее, что держит себя Клара, как подобает настоящей артистке, просто, без всякой рисовки. Она заиграла концерт Мендельсона, который я помню наизусть, – и потому ли, что знала, как много от нее ждут, или была взволнована необычайно сердечным приемом публики, – но вначале она играла хуже, чем я надеялся. Разочарованный, я с удивлением посмотрел на Клару, и на одно мгновение глаза наши встретились. Выражение моего лица окончательно ее смутило, и следующие аккорды прозвучали так же бледно, без надлежащей силы и экспрессии. Теперь я уже не сомневался, что она потерпит фиаско. Никогда еще рояль, звуки которого еще приглушало теперь расстояние и плохая акустика зала, не представлялся мне таким жалким инструментом. По временам мне казалось, что я слышу не рояль, а прерывистые звуки арфы. Через некоторое время Клара заиграла увереннее, но все же, по-моему, весь концерт сыграла не очень хорошо. Каково же было мое удивление, когда по окончании его грянули такие аплодисменты, каких я ни разу не слышал даже в Париже, где Клару принимали с исключительным энтузиазмом. Музыковеды встали с мест и оживленно беседовали с рецензентами. На их улыбающихся лицах ясно читалось восхищение. Аплодисменты не смолкали до тех пор, пока Клара не появилась на эстраде. Она не поднимала глаз, и лицо ее, по которому я хорошо умею читать, словно говорило: «Вы очень добры, благодарю вас, но я играла плохо, и мне хочется плакать». Я хлопал вместе с остальными, за что Клара бросила на меня беглый укоризненный взгляд. Она настолько любит музыку, что ее не могут удовлетворить незаслуженные овации. Мне стало ее жаль. Я хотел было пойти за кулисы и ободрить ее подходящими словами, но неумолкавшие аплодисменты и крики «браво!» не давали ей уйти с эстрады. Она снова села за рояль и заиграла Сонату cos-moll Бетховена, которой не было в программе.

Ни одно музыкальное произведение не передает с такой выразительностью, терзания великой души, охваченной каким-то трагическим беспокойством. Я говорю главным образом о третьей части сонаты, presto aitato. Музыка ее, видимо, отвечала волнению, пережитому в этот вечер Кларой, и уж, несомненно, гармонировала с м о и м настроением: в жизни не слыхал я т а к о г о исполнения Бетховена и не чувствовал так сильно его музыки! Я не музыкант, но думается, и музыканты до этого вечера не знали всего, что кроется в этой сонате. Определить впечатление, которое эта соната произвела на всех, можно только словом «гнет». Казалось, свершается что-то мистическое, рождалось видение потусторонней бесформенной пустоты, жуткой и печальной, едва озаренной лунным светом, а среди этой пустыни вопило, рыдало и рвало на себе волосы безнадежное отчаяние. Было это страшно и потрясающе, так как свершалось словно за пределами жизни, – и вместе с тем непреодолимо захватывало, ибо никакая музыка не приближает так человека к абсолютному. По крайней мере могу сказать это о себе. Я не более впечатлителен, чем другие, а слушая эту сонату, дошел чуть не до галлюцинаций. Мне чудилось, что в пустоте и бесформенном могильном мраке я ищу кого-то, кто мне дороже целого мира, без кого я не могу и не хочу жить, – и вот ищу, сознавая, что мне суждено искать целую вечность и никогда не найти. Сердце у меня сжалось так сильно, что трудно было дышать. Я больше не обращал внимания на качество исполнения, но оно, видимо, было на такой высоте, когда уже и вопроса о нем не возникает. Весь зал был под таким же впечатлением, как и я, – все, не исключая и самой Клары.

Кончив, она несколько минут еще сидела за роялем, откинув голову и глядя куда-то вверх. Щеки ее побледнели, губы были полуоткрыты. Это не было эффектной позой, нет, – это, несомненно, было подлинное вдохновение и самозабвение. В зале стояла мертвая тишина, как будто люди еще чего-то ждали или, окаменев от скорби, ловили последние отголоски того рыдающего отчаяния, которое унес уже вихрь загробного мира. Потом началось нечто такое, что, вероятно, никогда еще не бывало ни на одном концерте: поднялся такой крик, словно слушателям грозила катастрофа. Несколько рецензентов и музыкантов подошли к эстраде. Я видел, как они наклонялись к руке Клары. У Клары слезы повисли на ресницах, но лицо ее было вдохновенно, ясно и спокойно. Я тоже подошел, чтобы пожать ей руку.

С первой минуты нашего знакомства и до этого вечера Клара всегда говорила со мной по-французски.

А сейчас она в первый раз, горячо отвечая на мое рукопожатие, спросила по-немецки:

– Haben sie mich verstanden?[37]Вы поняли меня? (нем.)

– Ja, – отвечал я. – Und ich war sehr undglucklich.[38]Да. И я чувствовал себя очень несчастным (нем.)

И это была правда.

Продолжение концерта стало сплошным триумфом Клары. После концерта Снятынские увезли ее к себе на званый вечер. Я не захотел к ним ехать. Вернувшись домой, я почувствовал такую усталость, что, не раздеваясь, повалился на диван и пролежал добрый час без сна. Только позднее, собираясь сесть за дневник, я поймал себя на том, что все время не перестаю думать о похоронах молодого ксендза, об Анельке и о смерти. Я приказал подать себе свечу и взялся за перо.


Читать далее

Генрик Сенкевич. БЕЗ ДОГМАТА
Рим, 9 января 1833 г. 07.04.13
Рим, 10 января 07.04.13
Рим, 11 января 07.04.13
Рим, 12 января 07.04.13
Рим, Бабуино, 13 января 07.04.13
Рим, Бабуино, 14 января 07.04.13
Варшава, 21 января 07.04.13
Варшава, 25 января 07.04.13
Варшава, 30 января 07.04.13
31 января 07.04.13
2 февраля 07.04.13
Плошов, 5 февраля 07.04.13
Плошов, 8 или 9 февраля 07.04.13
12 февраля 07.04.13
14 февраля 07.04.13
21 февраля 07.04.13
23 февраля 07.04.13
26 февраля 07.04.13
28 февраля 07.04.13
4 марта 07.04.13
6 марта, Рим, Каза Озориа 07.04.13
7 марта 07.04.13
10 марта 07.04.13
10 марта 07.04.13
11 марта 07.04.13
13 марта 07.04.13
22 марта, Пельи, вилла «Лаура» 07.04.13
23 марта 07.04.13
24 марта 07.04.13
26 марта 07.04.13
29 марта 07.04.13
30 марта 07.04.13
31 марта, вилла «Лаура» 07.04.13
2 апреля 07.04.13
3 апреля 07.04.13
12 апреля 07.04.13
15 апреля 07.04.13
17 апреля 07.04.13
20 апреля 07.04.13
25 апреля 07.04.13
30 апреля 07.04.13
1 мая 07.04.13
2 мая 07.04.13
3 мая 07.04.13
10 мая 07.04.13
12 мая 07.04.13
Рим, Каза Озориа, 18 мая 07.04.13
22 мая 07.04.13
25 мая 07.04.13
29 мая 07.04.13
31 мая 07.04.13
2 июня 07.04.13
8 июля 07.04.13
9 июня 07.04.13
11 июня 07.04.13
15 июня 07.04.13
16 июня 07.04.13
17 июня 07.04.13
18 июня 07.04.13
Флоренция, 20 июня 07.04.13
Флоренция, 22 июня 07.04.13
Флоренция, 23 июня 07.04.13
23 июня 07.04.13
Краков, 26 июня 07.04.13
27 июня 07.04.13
28 июня 07.04.13
Десять часов вечера 07.04.13
29 июня 07.04.13
Париж, 2 апреля 07.04.13
3 апреля 07.04.13
4 апреля 07.04.13
6 апреля 07.04.13
6 апреля 07.04.13
10 апреля 07.04.13
16 апреля 07.04.13
17 апреля 07.04.13
21 апреля 07.04.13
28 апреля 07.04.13
29 апреля 07.04.13
4 мая 07.04.13
10 мая 07.04.13
13 мая 07.04.13
15 мая 07.04.13
19 мая 07.04.13
20 мая 07.04.13
21 мая 07.04.13
22 мая 07.04.13
23 мая 07.04.13
25 мая 07.04.13
26 мая 07.04.13
28 мая 07.04.13
29 мая 07.04.13
30 мая 07.04.13
Варшава, 31 мая 07.04.13
1 июня 07.04.13
2 июня 07.04.13
3 июня 07.04.13
4 июня 07.04.13
5 июня 07.04.13
6 июня 07.04.13
7 июня 07.04.13
8 июня 07.04.13
9 июня 07.04.13
10 июня 07.04.13
11 июня 07.04.13
12 июня 07.04.13
12 июня 07.04.13
Гаштейн, 23 июня 07.04.13
24 июня 07.04.13
25 июня 07.04.13
26 июня 07.04.13
27 июня 07.04.13
28 июня 07.04.13
29 июня 07.04.13
30 июня 07.04.13
1 июля 07.04.13
2 июля 07.04.13
3 июля 07.04.13
4 июля 07.04.13
5 июля 07.04.13
6 июля 07.04.13
7 июля 07.04.13
9 июля 07.04.13
10 июля 07.04.13
11 июля 07.04.13
12 июля 07.04.13
15 июля 07.04.13
16 июля 07.04.13
30 июля 07.04.13
2 августа 07.04.13
4 августа 07.04.13
5 августа 07.04.13
6 августа 07.04.13
7 августа 07.04.13
8 августа 07.04.13
9 августа 07.04.13
10 августа 07.04.13
11 августа 07.04.13
12 августа 07.04.13
14 августа 07.04.13
16 августа 07.04.13
17 августа 07.04.13
18 августа 07.04.13
22 августа 07.04.13
23 августа 07.04.13
Вена, 25 августа 07.04.13
26 августа 07.04.13
27 августа 07.04.13
28 августа 07.04.13
29 августа 07.04.13
30 августа 07.04.13
Берлин, 5 сентября 07.04.13
6 сентября 07.04.13
8 сентября 07.04.13
10 сентября 07.04.13
11 сентября 07.04.13
12 сентября 07.04.13
13 сентября 07.04.13
14 сентября 07.04.13
16 сентября 07.04.13
17 сентября 07.04.13
18 сентября 07.04.13
19 сентября 07.04.13
20 сентября 07.04.13
21 сентября 07.04.13
22 сентября 07.04.13
23 сентября 07.04.13
14 октября 07.04.13
16 октября 07.04.13
17 октября 07.04.13
18 октября 07.04.13
20 октября 07.04.13
21 октября 07.04.13
22 октября 07.04.13
23 октября 07.04.13
24 октября 07.04.13
28 октября 07.04.13
30 октября 07.04.13
2 ноября 07.04.13
4 ноября 07.04.13
Варшава, 6 ноября 07.04.13
7 ноября 07.04.13
8 ноября 07.04.13
9 ноября 07.04.13
10 ноября 07.04.13
11 ноября 07.04.13
12 ноября 07.04.13
13 ноября 07.04.13
13 ноября 07.04.13
14 ноября 07.04.13
15 ноября 07.04.13
16 ноября 07.04.13
17 ноября 07.04.13
18 ноября 07.04.13
19 ноября 07.04.13
20 ноября 07.04.13
21 ноября 07.04.13
22 ноября 07.04.13
23 ноября 07.04.13
Рим, 5 декабря 07.04.13
Примечания 07.04.13
28 апреля

Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления

закрыть