135. Белая и чёрная невесты

Онлайн чтение книги Братья Гримм. Собрание сочинений в двух томах
135. Белая и чёрная невесты

Пошла одна женщина со своими дочкой и падчерицей на край поля корму набрать. И видят они — идет прохожий, одет бедненько; подошел он и спросил: «Где мне тут пройти в деревню?» — «Коли дорогу узнать хочешь, так сам ее поищи», — сказала мать; а дочка добавила: «А коли найти ее не надеешься, так проводника возьми». А падчерица над ним сжалилась, говорит: «Пойдем, добрый Человек, я тебя проведу».

Тогда прохожий отвернулся от матери с дочерью и в гневе своем заколдовал их так, что они должны были тотчас же сделаться черными, как ночь, и дурными, как смертный грех.

А к бедной падчерице он отнесся милостиво и пошел с нею, и, подходя к деревне, сказал ей: «Придумай себе три желания, и я все их исполню». Девушка сказала: «Я бы хотела быть чистой и прекрасной, как солнце»,  — и тотчас она просветлела и украсилась, как ясный Божий день.  — «Затем я хотела бы иметь кошелек, который никогда бы не был пуст». Прохожий дал ей этот кошелек и только заметил: «Не забудь самого лучшего». — «Желаю, — сказала девушка, — вечного спасения себе после смерти». Прохожий сказал ей, что и на это она может надеяться, и расстался с нею.

Когда мачеха с дочкой вернулись домой да увидели, что они черны, как уголь, и безобразны, а падчерица и бела, и красива, то злость в такой степени овладела их сердцем, что они только о том и думали, как бы падчерице зло сделать.

А у падчерицы был брат по имени Решнер; она его очень любила и все рассказала ему, что с нею случилось. Брат и сказал ей однажды: «Сестрица, я хочу тебя написать, чтобы мне можно было постоянно на тебя смотреть, я ведь так тебя люблю, что с тебя и глаз не хотел бы спускать».

Она ему на это ответила: «Только ты никому своей картины не показывай». Вот он и написал свою сестру и повесил тот холст в своей комнате; а жил-то он в королевском замке, служил у короля в кучерах. Каждый день становился он перед тем холстом, смотрел на него и благодарил Бога за счастье своей сестры.

А тем временем у его короля умерла супруга, такая красавица, что подобную ей разыскать было невозможно, и король этим был очень опечален. Слуги же королевские заметили, что кучер каждый день становится перед изображением какой-то красавицы, да, видно, позавидовали ему и донесли о том королю.

Король приказал ту картину к себе принести, и когда увидел, что написана на ней красавица, как две капли воды похожая на его покойную супругу, и даже еще красивее ее, так и влюбился в нее смертельно. Приказал он позвать к себе кучера и спросил, кого эта картина изображает. Кучер отвечал, что это его сестра, и тогда король решил, что ни на ком ином, кроме этой красавицы, не женится; затем дал кучеру карету и лошадей, и чудные золотые одежды и отправил его за своей избранницей.

Когда брат принес к сестре от короля поклон, то она очень обрадовалась, а мачехина дочка ей позавидовала, разгневалась и сказала матери: «Что толку в ваших всяких чарах, когда вы мне не могли добыть такого счастья!» — «Молчи сиди, — сказала старуха, — я к тебе это счастье поверну!»

И при помощи своего колдовства она помутила кучеру очи, так что он почти ослеп, а падчерице уши завесила, так что та почти оглохла. Затем сели они в карету: сначала невеста в богатом своем наряде, а затем мачеха с дочкой, а брат влез на козлы.

Проехав немного, кучер крикнул:

Прикрой лицо, сестренка!

Дождем не омочи

И ветром не обвей,

Красавицей явися к королю!

Невеста спросила: «Что говорит братец?» — «Ах, — сказала старуха,  — он говорит, чтобы ты свой золотой наряд сняла да сестрице отдала».

Невеста скинула с себя наряд, отдала его сестре, а сама надела ее дрянное серое платьишко. Так и поехали они далее.

Немного спустя братец опять то же крикнул:

Прикрой лицо, сестренка!

Дождем не омочи

И ветром не обвей,

Красавицей явися к королю!

Невеста спросила: «Что говорит братец?» — «Говорит, чтобы ты свой золотой убор с головы сняла и сестричке отдала».

Тогда она и убор сняла, и сестре его передала, и осталась с непокрытою головой.

Поехали далее, и опять брат крикнул:

Прикрой лицо, сестренка!

Дождем не омочи

И ветром не обвей,

Красавицей явися к королю!

Невеста спросила: «Что сказал мой братец?» — «А вот, — говорит старуха, — он сказал, чтобы ты разочек из окошка выглянула».

А они в то время переезжали по мосту глубокую реку. Когда невеста поднялась с места и наклонилась в окно кареты, мачеха с дочкой ее выпихнули, и упала она в воду.

Когда она погрузилась в реку, на воде всплыла беленькая уточка и поплыла вниз по течению.

Брат ничего этого не заметил и ехал себе да ехал, пока не приехал к королевскому замку. Тут он и привел к королю черную невесту вместо своей сестры, а сам думал, что привез сестру, потому что, будучи теперь подслеповат, видел перед собою женщину в золотом наряде.

Король, увидев черноту и безобразие своей мнимой невесты, страшно разгневался и велел бросить своего кучера в яму, наполненную ядовитыми змеями. Однако же старая ведьма так сумела обойти короля своими чарами и так ему глаза отвести, что он ее с дочкой у себя удержал, и дочка уж не стала ему казаться такой безобразною, как прежде, он даже решил на ней жениться.

Однажды вечером, в то время, как черная невеста сидела у короля на коленях, пробралась в кухню белая уточка и говорит поваренку:

Вздуй, дружок, огонь скорей,

Меня, бедную, согрей!

Поваренок развел огонь в очаге: уточка подошла, села около огня, стала встряхиваться и перышки носочком перебирать. Сидит, греется, а сама спрашивает:

Где-то милый братец мой?

Поваренок ей ответил:

Брат твой в яме той сидит,

Что вся змеями кишит.

А уточка спросила:

Где же ведьма? Что с ней сталось?

Поваренок ответил ей:

В душу короля забралась.

Уточка только проговорила:

Упаси его Господь!

— и уплыла из кухни по сточному желобу.

На следующий вечер она опять вернулась и задавала все те же вопросы, и на третий вечер тоже. Тут уж поваренок не вытерпел, пошел к королю и рассказал ему все.

Король все сам захотел увидеть, пошел на следующий вечер в кухню, и чуть только уточка высунула голову из желоба, он взял свой меч да и обрубил ей голову. И обернулась уточка девицей-красавицей, как две капли воды, на ту картину похожей, которую писал с нее брат.

Король очень обрадовался, а так как красавица стояла перед ним мокрешенька, то он приказал принести чудные одежды и нарядил ее в них.

Тогда и рассказала ему красавица, как она была хитростью да коварством обманута и как потом в реку сброшена; и первая просьба ее была, чтобы брат был выпущен из змеиной ямы.

Исполнив эту просьбу красавицы, король пошел в свои покои, где сидела старая ведьма, и спросил: «Чего заслуживает та, которая вот так-то поступила?» — и рассказал все случившееся.

Та была так ослеплена, что и не поняла о чем речь: «Ту злодейку,  — сказала старая ведьма, — следует раздеть донага да посадить в бочку, гвоздями утыканную, и в ту бочку впрячь лошадь и пустить ее, куда глаза глядят».

Так король и приказал поступить с нею и ее черною дочерью.

Сам же он женился на белой и прекрасной невесте и щедро вознаградил верного брата, наделив его и богатством и знатностью.


Читать далее

Братья Гримм и их сказки 08.04.13
Сказки
1. Король-лягушонок, или Железный Генрих 08.04.13
2. Дружба кошки и мышки 08.04.13
3. Дитя Марии 08.04.13
4. Сказка о том, кто ходил страху учиться 08.04.13
5. Волк и семеро маленьких козлят 08.04.13
6. Верный Иоганн 08.04.13
7. Удачная торговля 08.04.13
8. Необыкновенный музыкант 08.04.13
9. Двенадцать братьев 08.04.13
10. Сброд оборванцев 08.04.13
11. Братец и сестрица 08.04.13
12. Колокольчик 08.04.13
13. Три человечка в лесу 08.04.13
14. Три пряхи 08.04.13
15. Гензель и Гретель 08.04.13
16. Три змеиных листика 08.04.13
17. Белая змея 08.04.13
18. Соломинка, уголёк и боб 08.04.13
19. О рыбаке и его жене 08.04.13
20. Храбрый портняжка 08.04.13
21. Замарашка 08.04.13
22. Загадка 08.04.13
23. О мышке, птичке и жареной колбасе 08.04.13
24. Госпожа Метелица 08.04.13
25. Семь воронов 08.04.13
26. Красная Шапочка 08.04.13
27. Бременские уличные музыканты 08.04.13
28. Поющая косточка 08.04.13
29. Чёрт с тремя золотыми волосками 08.04.13
30. Вошка и блошка 08.04.13
31. Девушка без рук 08.04.13
32. Разумный Ганс 08.04.13
33. Три языка 08.04.13
34. Умная Эльза 08.04.13
35. Портной в раю 08.04.13
36. Столик-сам-накройся, золотой осёл и дубинка из мешка 08.04.13
37. Мальчик-с-пальчик 08.04.13
38. Свадьба госпожи лисицы 08.04.13
39. Домовые 08.04.13
40. Жених-разбойник 08.04.13
41. Господин Корбс 08.04.13
42. Господин кум 08.04.13
43. Госпожа Тру́де 08.04.13
44. Смерть кума 08.04.13
45. Путешествие Мальчика-с-пальчика 08.04.13
46. Диковинная птица 08.04.13
47. Сказка о заколдованном дереве 08.04.13
48. Старый Султан 08.04.13
49. Шесть лебедей 08.04.13
50. Шиповничек 08.04.13
51. Птичий найдёныш 08.04.13
52. Король Дроздобород 08.04.13
53. Снегурочка 08.04.13
54. Котомка, шляпа и рожок 08.04.13
55. Хламушка 08.04.13
56. Милый Роланд 08.04.13
57. Золотая птица 08.04.13
58. Пёс и воробей 08.04.13
59. Фридер и Катерлизхен 08.04.13
60. Два брата 08.04.13
61. Мужичонка 08.04.13
62. Царица пчёл 08.04.13
63. Три пёрышка 08.04.13
64. Золотой гусь 08.04.13
65. Пёстрая Шкурка 08.04.13
66. Невеста зайчика 08.04.13
67. Двенадцать охотников 08.04.13
68. Вор и его учитель 08.04.13
69. Иоринда и Иорингель 08.04.13
70. Три счастливчика 08.04.13
71. Вшестером, целый свет обойдем 08.04.13
72. Волк и человек 08.04.13
73. Волк и лис 08.04.13
74. Лис и госпожа кума 08.04.13
75. Лис и кошка 08.04.13
76. Гвоздичка 08.04.13
77. Находчивая Гретель 08.04.13
78. Старый дед и внучек 08.04.13
79. Русалка 08.04.13
80. О смерти курочки 08.04.13
81. Брат Весельчак 08.04.13
82. Гансль-Игрок 08.04.13
83. Счастливчик Ганс 08.04.13
84. Ганс женится 08.04.13
85. Золотые дети 08.04.13
86. Лис и гуси 08.04.13
87. Бедняк и богач 08.04.13
88. Ноющий и прыгающий львиный жаворонок 08.04.13
89. Гусятница 08.04.13
90. Молодой великан 08.04.13
91. Подземный человечек 08.04.13
92. Король с Золотой Горы 08.04.13
93. Ворониха 08.04.13
94. Умная дочь крестьянина 08.04.13
96. Три птички 08.04.13
97. Живая вода 08.04.13
98. Доктор Всезнайка 08.04.13
99. Дух в склянке 08.04.13
100. Чумазый братец чёрта 08.04.13
101. Медвежатник 08.04.13
102. Королёк и медведь 08.04.13
103. Сладкая каша 08.04.13
104. Умные люди 08.04.13
105. Сказки об уже 08.04.13
106. Бедный батрак на мельнице и кошечка 08.04.13
107. Два странника 08.04.13
108. Ганс — мой ёжик 08.04.13
109. Маленький саван 08.04.13
110. Еврей в терновнике 08.04.13
111. Учёный егерь 08.04.13
112. Цеп из рая 08.04.13
113. Двое королевских детей 08.04.13
114. О находчивом портняжке 08.04.13
115. От солнца ясного ничто не скроется! 08.04.13
116. Синяя свеча 08.04.13
118. Три фельдшера 08.04.13
119. Семеро швабов 08.04.13
120. Три подмастерья 08.04.13
121. Сын короля, который ничего не боялся 08.04.13
122. Осёл-оборотень 08.04.13
123. Старушка в лесу 08.04.13
124. Три брата 08.04.13
125. Чёрт и его бабушка 08.04.13
126. Ференанд Верный и Ференанд Неверный 08.04.13
127. Железная печь 08.04.13
128. Ленивая пряха 08.04.13
129. Четверо искусных братьев 08.04.13
130. Одноглазка, Двуглазка и Трехглазка 08.04.13
131. Прекрасная Катринель и Ниф-Наср-Подтри 08.04.13
132. Лис и лошадь 08.04.13
133. Истоптанные в танцах башмаки 08.04.13
134. Шестеро слуг 08.04.13
135. Белая и чёрная невесты 08.04.13
136. Железный Ганс 08.04.13
137. Три чёрные принцессы 08.04.13
141. Ягненочек и рыбка 08.04.13
142. Гора Симели 08.04.13
143. В пути 08.04.13
144. Ослик 08.04.13
145. Неблагодарный сын 08.04.13
146. Репа 08.04.13
147. Заново выкованный человечек 08.04.13
149. Петушье бревно 08.04.13
150. Старая нищенка 08.04.13
151. Трое лентяев 08.04.13
151a. Двенадцать ленивых слуг 08.04.13
152. Пастушонок 08.04.13
153. Звёзды-талеры 08.04.13
154. Утаённый геллер 08.04.13
155. Смотрины 08.04.13
156. Отбросы 08.04.13
157. Воробей и его четверо деток 08.04.13
158. Сказка о небывалой стране 08.04.13
159. Дитмарская сказка-небылица 08.04.13
160. Сказка-загадка 08.04.13
161. Белоснежка и Розочка 08.04.13
162. Умный слуга 08.04.13
163. Стеклянный гроб 08.04.13
164. Ленивый Хайнц 08.04.13
165. Птица гриф 08.04.13
166. Могучий Ганс 08.04.13
168. Тощая Лиза 08.04.13
169. Лесной дом 08.04.13
170. Радость и горе пополам 08.04.13
171. Королёк 08.04.13
172. Камбала 08.04.13
173. Выпь и удод 08.04.13
174. Сова 08.04.13
176. Время жизни 08.04.13
177. Предвестники Смерти 08.04.13
179. Гусятница у колодца 08.04.13
180. Неравные дети Евы 08.04.13
181. Русалка в пруду 08.04.13
182. Подарки маленьких людей 08.04.13
183. Великан и портной 08.04.13
184. Гвоздь 08.04.13
185. Бедный мальчик в могиле 08.04.13
186. Настоящая невеста 08.04.13
187. Заяц и ёж 08.04.13
188. Веретено, ткацкий челнок и иголка 08.04.13
189. Мужик и чёрт 08.04.13
191. Морская свинка 08.04.13
192. Искусный вор 08.04.13
193. Барабанщик 08.04.13
194. Хлебный колос 08.04.13
195. Могильный холм 08.04.13
196. Старый Ринкранк 08.04.13
197. Хрустальный шар 08.04.13
198. Девица Малеен 08.04.13
199. Сапог из буйволовой кожи 08.04.13
200. Золотой ключ 08.04.13
135. Белая и чёрная невесты

Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления

закрыть