26. Красная Шапочка

Онлайн чтение книги Еврей в терновнике Der Jude im Dorn
26. Красная Шапочка

Ух, какая это была маленькая, славная девчурочка! Всем-то она была мила, кто только видел ее; ну, а уж всех-то милее и всех дороже была она бабушке, которая уж и не знала, что бы ей подарить, своей любимой внученьке.

Подарила она однажды ей шапочку из красного бархата, и так как ей эта шапочка была очень к лицу и она ничего другого носить не хотела, то и стали ее звать Красной Шапочкой. Вот однажды ее мать и сказала ей: «Ну, Красная Шапочка, вот, возьми этот кусок пирога и бутылку вина, снеси бабушке; она и больна, и слаба, и это ей будет на пользу. Выходи из дома до наступления жары и, когда выйдешь, то ступай умненько и в сторону от дороги не забегай, не то еще, пожалуй, упадешь и бутылку расшибешь, и бабушке тогда ничего не достанется. И когда к бабушке придешь, то не забудь с ней поздороваться, а не то чтобы сначала во все уголки заглянуть, а потом уж к бабушке подойти». — «Уж я все справлю, как следует», — сказала Красная Шапочка матери и заверила ее в том своим словом.

А бабушка-то жила в самом лесу, на полчаса ходьбы от деревни. И чуть только Красная Шапочка вступила в лес, повстречалась она с волком. Девочка, однако же, не знала, что это был за лютый зверь, и ничуть его не испугалась. «Здравствуй, Красная Шапочка», — сказал он. «Спасибо тебе на добром слове, волк». — «Куда это ты так рано выбралась, Красная Шапочка?» — «К бабушке». — «А что ты там несешь под фартучком?» — «Кусок пирога да вино. Вчера у нас матушка пироги пекла, так вот посылает больной и слабой бабушке, чтобы ей угодить и силы ее подкрепить». — «Красная Шапочка, да где же живет твоя бабушка?» — «А вот еще на добрую четверть часа пути дальше в лесу, под тремя старыми дубами; там и стоит ее дом, кругом его еще изгородь из орешника. Небось теперь будешь знать?» — сказала Красная Шапочка.

А волк-то про себя думал: «Эта маленькая, нежная девочка — славный будет для меня кусочек, почище, чем старуха; надо это так хитро дельце обделать, чтобы мне обе на зубок попали».

Вот и пошел он некоторое время с Красной Шапочкой рядом и стал ей говорить: «Посмотри-ка ты на эти славные цветочки, что растут кругом — оглянись! Ты, пожалуй, и птичек-то не слышишь, как они распевают? Идешь, словно в школу, никуда не оборачиваясь; а в лесу-то, поди-ка, как весело!»

Красная Шапочка глянула вверх, и как увидала лучи солнца, прорезавшиеся сквозь трепетную листву деревьев, как взглянула на множество дивных цветов, то и подумала: «А что, если б я бабушке принесла свежий пучок цветов, ведь это бы ее тоже порадовало; теперь же еще так рано, что я еще всегда успею к ней прийти вовремя!» Да и сбежала с дороги в сторону, в лес, и стала собирать цветы. Чуть сорвет один цветочек, как уж ее другой манит, еще лучше, и она за тем побежит, и так все дальше да дальше уходила в глубь леса.

А волк прямехонько побежал к бабушкиному дому и постучался у дверей. «Кто там?» — «Красная Шапочка; несу тебе пирожка и винца, отвори-ка!» — «Надави на щеколду, — крикнула бабушка, — я слишком слаба и не могу вставать с постели».

Волк надавил на щеколду, дверь распахнулась, и он вошел к бабушке в избу; прямехонько кинулся к постели бабушки и разом проглотил ее.

Затем надел он бабушкино платье и на голову ее чепчик, улегся в постель и занавески кругом задернул.

Красная Шапочка между тем бегала и бегала за цветами, и когда их набрала столько, сколько снести могла, тогда опять вспомнила о бабушке и направилась к ее дому.

Она очень удивилась тому, что дверь была настежь отворена, и когда она вошла в комнату, то ей так все там показалось странно, что она подумала: «Ах, Боже ты мой, что это мне тут так страшно нынче, а ведь я всегда с таким удовольствием прихаживала к бабушке!» Вот она сказала: «С добрым утром!»

Ответа нет.

Подошла она к кровати, отдернула занавески и видит: лежит бабушка, и чепчик на самый нос надвинула, и такою странною кажется.

«Бабушка, а бабушка? Для чего это у тебя такие большие уши?» — «Чтобы я тебя могла лучше слышать». — «Ах, бабушка, а глаза-то у тебя какие большие!» — «А это, чтобы я тебя лучше могла рассмотреть». — «Бабушка, а руки-то какие у тебя большие!» — «Это для того, чтобы я тебя легче обхватить могла». — «Но, бабушка, зачем же у тебя такой противный большой рот?» — «А затем, чтобы я тебя могла съесть!» И едва только волк проговорил это, как выскочил из-под одеяла и проглотил бедную Красную Шапочку.

Насытившись таким образом, волк опять улегся в кровать, заснул, да и стал храпеть что есть мочи.

Охотник проходил как раз в это время мимо бабушкина дома и подумал: «Что это старушка-то так храпит, уж с ней не приключилось ли что-нибудь?»

Вошел он в дом, подошел к кровати и видит, что туда волк забрался. «Вот где ты мне попался, старый греховодник! — сказал охотник. — Давно уж я до тебя добираюсь».

И хотел было убить его из ружья, да пришло ему в голову, что волк, может быть, бабушку-то проглотил и что ее еще спасти можно; потому он и не выстрелил, а взял ножницы и стал вспарывать спящему волку брюхо.

Чуть только взрезал, как увидел, что там мелькнула красная шапочка; а дальше стал резать, и выпрыгнула оттуда девочка и воскликнула: «Ах, как я перепугалась, как к волку-то в его темную утробушку попалась!»

А за Красною Шапочкою кое-как выбралась и бабушка-старушка и еле могла отдышаться.

Тут уж Красная Шапочка натаскала поскорее больших камней, которые они и навалили волку в брюхо, и зашили разрез; и когда он проснулся, то хотел было улизнуть; но не вынес тягости камней, пал наземь и издох.

Это всех троих порадовало: охотник тотчас содрал с волка шкуру и пошел с нею домой, бабушка поела пирога и попила винца, которое ей Красная Шапочка принесла, и это ее окончательно подкрепило, а Красная Шапочка подумала: «Ну, уж теперь я никогда не стану в лесу убегать в сторону от большой дороги, не ослушаюсь больше матушкиного приказания».


Читать далее

Братья Гримм и их сказки 17.02.16
Сказки
1. Король-лягушонок, или Железный Генрих 17.02.16
2. Дружба кошки и мышки 17.02.16
3. Дитя Марии 17.02.16
4. Сказка о том, кто ходил страху учиться 17.02.16
5. Волк и семеро маленьких козлят 17.02.16
6. Верный Иоганн 17.02.16
7. Удачная торговля 17.02.16
8. Необыкновенный музыкант 17.02.16
9. Двенадцать братьев 17.02.16
10. Сброд оборванцев 17.02.16
11. Братец и сестрица 17.02.16
12. Колокольчик 17.02.16
13. Три человечка в лесу 17.02.16
14. Три пряхи 17.02.16
15. Гензель и Гретель 17.02.16
16. Три змеиных листика 17.02.16
17. Белая змея 17.02.16
18. Соломинка, уголёк и боб 17.02.16
19. О рыбаке и его жене 17.02.16
20. Храбрый портняжка 17.02.16
21. Замарашка 17.02.16
22. Загадка 17.02.16
23. О мышке, птичке и жареной колбасе 17.02.16
24. Госпожа Метелица 17.02.16
25. Семь воронов 17.02.16
26. Красная Шапочка 17.02.16
27. Бременские уличные музыканты 17.02.16
28. Поющая косточка 17.02.16
29. Чёрт с тремя золотыми волосками 17.02.16
30. Вошка и блошка 17.02.16
31. Девушка без рук 17.02.16
32. Разумный Ганс 17.02.16
33. Три языка 17.02.16
34. Умная Эльза 17.02.16
35. Портной в раю 17.02.16
36. Столик-сам-накройся, золотой осёл и дубинка из мешка 17.02.16
37. Мальчик-с-пальчик 17.02.16
38. Свадьба госпожи лисицы 17.02.16
39. Домовые 17.02.16
40. Жених-разбойник 17.02.16
41. Господин Корбс 17.02.16
42. Господин кум 17.02.16
43. Госпожа Тру́де 17.02.16
44. Смерть кума 17.02.16
45. Путешествие Мальчика-с-пальчика 17.02.16
46. Диковинная птица 17.02.16
47. Сказка о заколдованном дереве 17.02.16
48. Старый Султан 17.02.16
49. Шесть лебедей 17.02.16
50. Шиповничек 17.02.16
51. Птичий найдёныш 17.02.16
52. Король Дроздобород 17.02.16
53. Снегурочка 17.02.16
54. Котомка, шляпа и рожок 17.02.16
55. Хламушка 17.02.16
56. Милый Роланд 17.02.16
57. Золотая птица 17.02.16
58. Пёс и воробей 17.02.16
59. Фридер и Катерлизхен 17.02.16
60. Два брата 17.02.16
61. Мужичонка 17.02.16
62. Царица пчёл 17.02.16
63. Три пёрышка 17.02.16
64. Золотой гусь 17.02.16
65. Пёстрая Шкурка 17.02.16
66. Невеста зайчика 17.02.16
67. Двенадцать охотников 17.02.16
68. Вор и его учитель 17.02.16
69. Иоринда и Иорингель 17.02.16
70. Три счастливчика 17.02.16
71. Вшестером, целый свет обойдем 17.02.16
72. Волк и человек 17.02.16
73. Волк и лис 17.02.16
74. Лис и госпожа кума 17.02.16
75. Лис и кошка 17.02.16
76. Гвоздичка 17.02.16
77. Находчивая Гретель 17.02.16
78. Старый дед и внучек 17.02.16
79. Русалка 17.02.16
80. О смерти курочки 17.02.16
81. Брат Весельчак 17.02.16
82. Гансль-Игрок 17.02.16
83. Счастливчик Ганс 17.02.16
84. Ганс женится 17.02.16
85. Золотые дети 17.02.16
86. Лис и гуси 17.02.16
87. Бедняк и богач 17.02.16
88. Ноющий и прыгающий львиный жаворонок 17.02.16
89. Гусятница 17.02.16
90. Молодой великан 17.02.16
91. Подземный человечек 17.02.16
92. Король с Золотой Горы 17.02.16
93. Ворониха 17.02.16
94. Умная дочь крестьянина 17.02.16
96. Три птички 17.02.16
97. Живая вода 17.02.16
98. Доктор Всезнайка 17.02.16
99. Дух в склянке 17.02.16
100. Чумазый братец чёрта 17.02.16
101. Медвежатник 17.02.16
102. Королёк и медведь 17.02.16
103. Сладкая каша 17.02.16
104. Умные люди 17.02.16
105. Сказки об уже 17.02.16
106. Бедный батрак на мельнице и кошечка 17.02.16
107. Два странника 17.02.16
108. Ганс — мой ёжик 17.02.16
109. Маленький саван 17.02.16
110. Еврей в терновнике 17.02.16
111. Учёный егерь 17.02.16
112. Цеп из рая 17.02.16
113. Двое королевских детей 17.02.16
114. О находчивом портняжке 17.02.16
115. От солнца ясного ничто не скроется! 17.02.16
116. Синяя свеча 17.02.16
118. Три фельдшера 17.02.16
119. Семеро швабов 17.02.16
120. Три подмастерья 17.02.16
121. Сын короля, который ничего не боялся 17.02.16
122. Осёл-оборотень 17.02.16
123. Старушка в лесу 17.02.16
124. Три брата 17.02.16
125. Чёрт и его бабушка 17.02.16
126. Ференанд Верный и Ференанд Неверный 17.02.16
127. Железная печь 17.02.16
128. Ленивая пряха 17.02.16
129. Четверо искусных братьев 17.02.16
130. Одноглазка, Двуглазка и Трехглазка 17.02.16
131. Прекрасная Катринель и Ниф-Наср-Подтри 17.02.16
132. Лис и лошадь 17.02.16
133. Истоптанные в танцах башмаки 17.02.16
134. Шестеро слуг 17.02.16
135. Белая и чёрная невесты 17.02.16
136. Железный Ганс 17.02.16
137. Три чёрные принцессы 17.02.16
141. Ягненочек и рыбка 17.02.16
142. Гора Симели 17.02.16
143. В пути 17.02.16
144. Ослик 17.02.16
145. Неблагодарный сын 17.02.16
146. Репа 17.02.16
147. Заново выкованный человечек 17.02.16
149. Петушье бревно 17.02.16
150. Старая нищенка 17.02.16
151. Трое лентяев 17.02.16
151a. Двенадцать ленивых слуг 17.02.16
152. Пастушонок 17.02.16
153. Звёзды-талеры 17.02.16
154. Утаённый геллер 17.02.16
155. Смотрины 17.02.16
156. Отбросы 17.02.16
157. Воробей и его четверо деток 17.02.16
158. Сказка о небывалой стране 17.02.16
159. Дитмарская сказка-небылица 17.02.16
160. Сказка-загадка 17.02.16
161. Белоснежка и Розочка 17.02.16
162. Умный слуга 17.02.16
163. Стеклянный гроб 17.02.16
164. Ленивый Хайнц 17.02.16
165. Птица гриф 17.02.16
166. Могучий Ганс 17.02.16
168. Тощая Лиза 17.02.16
169. Лесной дом 17.02.16
170. Радость и горе пополам 17.02.16
171. Королёк 17.02.16
172. Камбала 17.02.16
173. Выпь и удод 17.02.16
174. Сова 17.02.16
176. Время жизни 17.02.16
177. Предвестники Смерти 17.02.16
179. Гусятница у колодца 17.02.16
180. Неравные дети Евы 17.02.16
181. Русалка в пруду 17.02.16
182. Подарки маленьких людей 17.02.16
183. Великан и портной 17.02.16
184. Гвоздь 17.02.16
185. Бедный мальчик в могиле 17.02.16
186. Настоящая невеста 17.02.16
187. Заяц и ёж 17.02.16
188. Веретено, ткацкий челнок и иголка 17.02.16
189. Мужик и чёрт 17.02.16
191. Морская свинка 17.02.16
192. Искусный вор 17.02.16
193. Барабанщик 17.02.16
194. Хлебный колос 17.02.16
195. Могильный холм 17.02.16
196. Старый Ринкранк 17.02.16
197. Хрустальный шар 17.02.16
198. Девица Малеен 17.02.16
199. Сапог из буйволовой кожи 17.02.16
200. Золотой ключ 17.02.16
Легенды 17.02.16
Стихотворения 17.02.16
26. Красная Шапочка

Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления

закрыть