34. Умная Эльза

Онлайн чтение книги Еврей в терновнике Der Jude im Dorn
34. Умная Эльза

Жил-был на свете человек, у которого была дочка, и называлась она умною Эльзою. Когда она выросла, отец и говорит матери: «Надо ее замуж отдать». — «Ладно, — сказала мать, — лишь бы нашелся такой молодец, который бы захотел взять ее в жены».

Наконец откуда-то издалека выискался такой молодец по имени Ганс и стал к ней присватываться; но при этом поставил условием, чтобы жена его была не только умная, а и разумная.

«О! — сказал отец. — У этой девки голова с мозгами». А мать добавила: «Чего уж! Она такая у меня сметливая, что видит, как ветер по улице бежит, и такая-то чуткая, что, кажется, вот муха кашляни — она уж услышит!» — «Да, — сказал Ганс, — должен вам сказать, что коли она не очень разумная, так мне на ней и жениться не с руки».

Когда они сели за стол и поели уже, мать сказала: «Эльза, сходи-ка в погреб да принеси нам пива».

Сняла умная Эльза кружку со стены, пошла в погреб, по дороге постукивая крышкой для развлечения; когда же сошла в погреб, достала стулик, поставила его перед бочкой да на стулик и присела, чтобы спины не натрудить да себе как не повредить. Затем поставила перед собою кружку и повернула кран у бочки; а пока пиво в кружку бежало, стала она по сторонам глазеть и увидела над собою мотыгу, которую каменщики по забывчивости там оставили…

И вот начала умная Эльза плакать и приговаривать: «Коли я за Ганса выйду замуж да родится у нас ребенок, да повырастет, да пошлем мы его на погреб пива нацедить, да упадет ему на голову эта мотыга, да пришибет его до смерти!»

И так она сидела около бочки и плакала, и криком кричала из-за того, что ей грозит в будущем беда неминучая…

В доме между тем все ждали пива, а умная Эльза все-то не возвращалась.

Тогда сказала ее мать служанке: «Сходи-ка в погреб, посмотри, что там Эльза замешкалась?»

Пошла служанка и видит — сидит та перед бочкой и кричит благим матом. «Эльза, о чем ты плачешь?» — спросила служанка. «Ах, — отвечала та, — как же мне не плакать? Коли я за Ганса выйду замуж да родится у нас ребенок, да вырастет, да пошлем мы его на погреб пива нацедить, да упадет ему на голову эта мотыга, да пришибет его до смерти!»

Тут и служанка сказала: «Ведь поди ж ты, какая у нас Эльза умная!» — подсела к ней и начала с нею вместе беду неминучую оплакивать…

Немного спустя, когда и служанка тоже не возвратилась, а все за столом требовали пива, чтобы утолить жажду, отец Эльзы сказал работнику: «Сойди ты в погреб и посмотри, чего там Эльза со служанкой замешкались?»

Сошел работник в погреб и видит — сидят Эльза со служанкой, и обе плачут. Тут он и спросил их: — «Чего вы тут разревелись?» — «Ах, — сказала Эльза, — как же мне не плакать? Коли я за Ганса выйду замуж да родится у нас ребенок, да вырастет, да пошлем мы его в погреб пива нацедить, да упадет ему на голову эта мотыга, да пришибет его до смерти!»

И работник тоже сказал: «Вот, поди ж ты, какая у нас Эльза умная!» — подсел к ним и тоже стал выть во весь голос.

А в доме все ждали, что работник вернется, и так как он не возвращался, то сказал хозяин хозяйке: «Ступай сама в погреб, посмотри, чего там Эльза замешкалась?»

Сошла хозяйка в погреб и всех троих застала в сокрушениях, и спросила о причине их, и как услышала от Эльзы о беде неминучей, которая грозила ее будущему ребенку от мотыги, так и сказала: «Господи, какая у нас Эльза-то умная!»

И тоже подсела к ним троим, и стала плакать.

Ждал-пождал муж сколько-то времени, но когда увидел, что жена его не возвращается, а жажда его все больше и больше мучила, то он сказал себе: «Ну, видно, уж мне самому надо в погреб сходить да посмотреть, что там Эльза замешкалась?»

Когда же он сошел в погреб и увидел, как они все там сидели рядком и ревели, и услышал о той беде неминучей, которая грозила будущему ребенку Эльзы от мотыги — и он тоже воскликнул: «Какая у нас Эльза-то умница!»

И подсел к ним, и тоже стал вместе с ними плакать. Жених долго сидел в доме один-одинешенек; но так как никто не приходил, то он подумал: «Они, пожалуй, меня там внизу ждут? Надо и мне туда же пойти, посмотреть, что они затевают?»

Сошел он в погреб и видит — сидят они все пятеро рядом и ревут, и плачут жалобно, один другого перещеголять стараются.

«Да что же у вас за несчастье случилось?» — спросил он. «Ах, милый Ганс, — заговорила Эльза, — сам подумай: как мы с тобой поженимся да будет у нас ребенок, да вырастет, да пошлем мы его, пожалуй, сюда пива нацедить, да вот эта мотыга, что там наверху торчит, на голову ему упадет, да пришибет его до смерти! Так как же нам об этом не плакать?» — «Ну, — сказал Ганс, — большего разума для моего домашнего обихода не требуется; коли уж ты такая умная, Эльза, так я тебя возьму за себя замуж».

Хвать ее за руку, повел ее в дом и свадьбу с нею сыграл. Пожила она сколько-то времени с Гансом, и сказал он ей: «Жена, я пойду на заработки ради добычи денег, а ты ступай в поле и жни, чтобы у нас, кроме денег, и хлеб был». — «Хорошо, милый Ганс, я так и сделаю».

Ганс ушел, а она наварила себе славной каши и взяла кашу с собою в поле.

Когда она пришла на свое поле, то и сказала себе самой: «Что мне прежде следует сделать? Жать ли прежде начать, кашу ли прежде кончать? Э-э! Стану я прежде кашу кончать!»

И опорожнила свой горшок каши, и как уж очень-то наелась, опять стала себя спрашивать: «Теперь что делать прежде? Жать ли мне прежде, спать ли мне прежде? Э-э! Дай-ка я посплю прежде!» И залегла она в рожь, и крепко уснула.

Ганс давно уж и дома был, а Эльза все еще не возвращалась; вот он и сказал: «Экая у меня Эльза умная, экая старательная! До сих пор и домой нейдет, и работает, ничего не евши».

А так как та все не возвращалась домой и уж завечерело, Ганс сам пошел за нею в поле, думает: «Дай, посмотрю, сколько она там нажала!» И видит, что она ничего не нажала, а лежит во ржи да спит.

Тогда Ганс побежал домой, принес птицеловную сетку с маленькими бубенчиками и накинул на нее эту сетку; а та все спит себе да спит.

Затем побежал он опять домой, запер входную дверь, уселся на свое место и принялся за работу.

Наконец, когда уж совсем стемнело, умная Эльза проснулась и, когда стала подниматься, то была словно полоумная, да и бубенчики-то брекотали вокруг нее, чуть только она ступит шаг вперед.

Это напугало Эльзу, и она впала в сомнение — точно ли она и есть умная Эльза? И стала она себя спрашивать: «Я ли это или не я?» И сама не знала, что ей на это ответить, и стояла в нерешимости. Наконец она надумала: «Пойду-ка я домой и спрошу: я ли это или не я. Те-то уж наверно знают».

Подбежала она к дверям своего дома и нашла двери запертыми; постучалась в окошечко и крикнула: «Ганс, Эльза-то у тебя дома?» — «Да, — отвечал Ганс, — она дома». Тут Эльза испугалась и сказала: «Ах, Боже мой, значит, я не Эльза!» — и бросилась к другим дверям.

Но все, чуть только заслышат побрякивание бубенчиков, не отпирают; и так ей нигде не нашлось приюта. Тогда она побежала из деревни, и никто уж не видал ее более.


Читать далее

Братья Гримм и их сказки 17.02.16
Сказки
1. Король-лягушонок, или Железный Генрих 17.02.16
2. Дружба кошки и мышки 17.02.16
3. Дитя Марии 17.02.16
4. Сказка о том, кто ходил страху учиться 17.02.16
5. Волк и семеро маленьких козлят 17.02.16
6. Верный Иоганн 17.02.16
7. Удачная торговля 17.02.16
8. Необыкновенный музыкант 17.02.16
9. Двенадцать братьев 17.02.16
10. Сброд оборванцев 17.02.16
11. Братец и сестрица 17.02.16
12. Колокольчик 17.02.16
13. Три человечка в лесу 17.02.16
14. Три пряхи 17.02.16
15. Гензель и Гретель 17.02.16
16. Три змеиных листика 17.02.16
17. Белая змея 17.02.16
18. Соломинка, уголёк и боб 17.02.16
19. О рыбаке и его жене 17.02.16
20. Храбрый портняжка 17.02.16
21. Замарашка 17.02.16
22. Загадка 17.02.16
23. О мышке, птичке и жареной колбасе 17.02.16
24. Госпожа Метелица 17.02.16
25. Семь воронов 17.02.16
26. Красная Шапочка 17.02.16
27. Бременские уличные музыканты 17.02.16
28. Поющая косточка 17.02.16
29. Чёрт с тремя золотыми волосками 17.02.16
30. Вошка и блошка 17.02.16
31. Девушка без рук 17.02.16
32. Разумный Ганс 17.02.16
33. Три языка 17.02.16
34. Умная Эльза 17.02.16
35. Портной в раю 17.02.16
36. Столик-сам-накройся, золотой осёл и дубинка из мешка 17.02.16
37. Мальчик-с-пальчик 17.02.16
38. Свадьба госпожи лисицы 17.02.16
39. Домовые 17.02.16
40. Жених-разбойник 17.02.16
41. Господин Корбс 17.02.16
42. Господин кум 17.02.16
43. Госпожа Тру́де 17.02.16
44. Смерть кума 17.02.16
45. Путешествие Мальчика-с-пальчика 17.02.16
46. Диковинная птица 17.02.16
47. Сказка о заколдованном дереве 17.02.16
48. Старый Султан 17.02.16
49. Шесть лебедей 17.02.16
50. Шиповничек 17.02.16
51. Птичий найдёныш 17.02.16
52. Король Дроздобород 17.02.16
53. Снегурочка 17.02.16
54. Котомка, шляпа и рожок 17.02.16
55. Хламушка 17.02.16
56. Милый Роланд 17.02.16
57. Золотая птица 17.02.16
58. Пёс и воробей 17.02.16
59. Фридер и Катерлизхен 17.02.16
60. Два брата 17.02.16
61. Мужичонка 17.02.16
62. Царица пчёл 17.02.16
63. Три пёрышка 17.02.16
64. Золотой гусь 17.02.16
65. Пёстрая Шкурка 17.02.16
66. Невеста зайчика 17.02.16
67. Двенадцать охотников 17.02.16
68. Вор и его учитель 17.02.16
69. Иоринда и Иорингель 17.02.16
70. Три счастливчика 17.02.16
71. Вшестером, целый свет обойдем 17.02.16
72. Волк и человек 17.02.16
73. Волк и лис 17.02.16
74. Лис и госпожа кума 17.02.16
75. Лис и кошка 17.02.16
76. Гвоздичка 17.02.16
77. Находчивая Гретель 17.02.16
78. Старый дед и внучек 17.02.16
79. Русалка 17.02.16
80. О смерти курочки 17.02.16
81. Брат Весельчак 17.02.16
82. Гансль-Игрок 17.02.16
83. Счастливчик Ганс 17.02.16
84. Ганс женится 17.02.16
85. Золотые дети 17.02.16
86. Лис и гуси 17.02.16
87. Бедняк и богач 17.02.16
88. Ноющий и прыгающий львиный жаворонок 17.02.16
89. Гусятница 17.02.16
90. Молодой великан 17.02.16
91. Подземный человечек 17.02.16
92. Король с Золотой Горы 17.02.16
93. Ворониха 17.02.16
94. Умная дочь крестьянина 17.02.16
96. Три птички 17.02.16
97. Живая вода 17.02.16
98. Доктор Всезнайка 17.02.16
99. Дух в склянке 17.02.16
100. Чумазый братец чёрта 17.02.16
101. Медвежатник 17.02.16
102. Королёк и медведь 17.02.16
103. Сладкая каша 17.02.16
104. Умные люди 17.02.16
105. Сказки об уже 17.02.16
106. Бедный батрак на мельнице и кошечка 17.02.16
107. Два странника 17.02.16
108. Ганс — мой ёжик 17.02.16
109. Маленький саван 17.02.16
110. Еврей в терновнике 17.02.16
111. Учёный егерь 17.02.16
112. Цеп из рая 17.02.16
113. Двое королевских детей 17.02.16
114. О находчивом портняжке 17.02.16
115. От солнца ясного ничто не скроется! 17.02.16
116. Синяя свеча 17.02.16
118. Три фельдшера 17.02.16
119. Семеро швабов 17.02.16
120. Три подмастерья 17.02.16
121. Сын короля, который ничего не боялся 17.02.16
122. Осёл-оборотень 17.02.16
123. Старушка в лесу 17.02.16
124. Три брата 17.02.16
125. Чёрт и его бабушка 17.02.16
126. Ференанд Верный и Ференанд Неверный 17.02.16
127. Железная печь 17.02.16
128. Ленивая пряха 17.02.16
129. Четверо искусных братьев 17.02.16
130. Одноглазка, Двуглазка и Трехглазка 17.02.16
131. Прекрасная Катринель и Ниф-Наср-Подтри 17.02.16
132. Лис и лошадь 17.02.16
133. Истоптанные в танцах башмаки 17.02.16
134. Шестеро слуг 17.02.16
135. Белая и чёрная невесты 17.02.16
136. Железный Ганс 17.02.16
137. Три чёрные принцессы 17.02.16
141. Ягненочек и рыбка 17.02.16
142. Гора Симели 17.02.16
143. В пути 17.02.16
144. Ослик 17.02.16
145. Неблагодарный сын 17.02.16
146. Репа 17.02.16
147. Заново выкованный человечек 17.02.16
149. Петушье бревно 17.02.16
150. Старая нищенка 17.02.16
151. Трое лентяев 17.02.16
151a. Двенадцать ленивых слуг 17.02.16
152. Пастушонок 17.02.16
153. Звёзды-талеры 17.02.16
154. Утаённый геллер 17.02.16
155. Смотрины 17.02.16
156. Отбросы 17.02.16
157. Воробей и его четверо деток 17.02.16
158. Сказка о небывалой стране 17.02.16
159. Дитмарская сказка-небылица 17.02.16
160. Сказка-загадка 17.02.16
161. Белоснежка и Розочка 17.02.16
162. Умный слуга 17.02.16
163. Стеклянный гроб 17.02.16
164. Ленивый Хайнц 17.02.16
165. Птица гриф 17.02.16
166. Могучий Ганс 17.02.16
168. Тощая Лиза 17.02.16
169. Лесной дом 17.02.16
170. Радость и горе пополам 17.02.16
171. Королёк 17.02.16
172. Камбала 17.02.16
173. Выпь и удод 17.02.16
174. Сова 17.02.16
176. Время жизни 17.02.16
177. Предвестники Смерти 17.02.16
179. Гусятница у колодца 17.02.16
180. Неравные дети Евы 17.02.16
181. Русалка в пруду 17.02.16
182. Подарки маленьких людей 17.02.16
183. Великан и портной 17.02.16
184. Гвоздь 17.02.16
185. Бедный мальчик в могиле 17.02.16
186. Настоящая невеста 17.02.16
187. Заяц и ёж 17.02.16
188. Веретено, ткацкий челнок и иголка 17.02.16
189. Мужик и чёрт 17.02.16
191. Морская свинка 17.02.16
192. Искусный вор 17.02.16
193. Барабанщик 17.02.16
194. Хлебный колос 17.02.16
195. Могильный холм 17.02.16
196. Старый Ринкранк 17.02.16
197. Хрустальный шар 17.02.16
198. Девица Малеен 17.02.16
199. Сапог из буйволовой кожи 17.02.16
200. Золотой ключ 17.02.16
Легенды 17.02.16
Стихотворения 17.02.16
34. Умная Эльза

Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления

закрыть