БЕЛОУХИЙ ТИГР

Онлайн чтение книги Феи с алмазных гор. Корейские народные сказки
БЕЛОУХИЙ ТИГР

В старину на высокогорном перевале Чхоллен, в районе Юян провинции Канвон, жили в небольшом домике муж и жена. И не было у них детей. Уйдет муж в горы, женьшень собирать, а жена дома сидит одна.

Прослышал о собирателе женьшеня человек по имени Ким Хен Ман, захотел несколько корешков женьшеня у него купить, попросил жителей села дорогу показать к его дому, а те говорят:

— Видишь вон тот лес на горе? Там и живет собиратель женьшеня. Доберешься до вершины — найдешь его дом. Мы там ни разу не были.

И отправился Ким Хен Ман в путь, через лесную чащобу пробирается. Обратно хотел повернуть — раздумал. Шел он, шел и дошел наконец до вершины. Видит — домик стоит. Стал хозяина звать, а из дома женщина вышла. Не старая, не молодая, и говорит:

— Муж с утра на базар ушел, на другую сторону горы. К вечеру вернется. Посиди, подожди! Теперь уже недолго.

Сел Ким Хен Ман в сторонке, хозяина дожидается. Хозяйка ужин готовить ушла. Стемнело, а хозяина нет да нет. Забеспокоилась жена.

— Не иначе как с мужем беда случилась. Пойду-ка я его поищу. И ты со мной. Ладно?

Ничего не поделаешь, пришлось Ким Хен Ману пойти. Взяла женщина факел, впереди идет, Ким Хен Ман за ней, тоже с факелом. Шли они, шли, вдруг смотрят — на дороге платок лежит, белый. Говорит женщина:

— Это муж обронил. А самого, видать, в живых нет. Горе-то какое!

Поглядели они во все стороны, кровь на земле увидели, свежую еще. Пошла женщина по следу, через кустарники пробирается. Вдруг где-то поблизости тигр зарычал. Посветила женщина факелом, смотрит — тигр человека жрет. Пригляделась, а это ее муж! Бросилась тут женщина на тигра, как хватит горящим факелом по голове. Испугался тигр, кинулся бежать, а мужа женщины из когтей не выпускает, за собой тащит. Женщина за тигром что есть мочи бежит. Бросил добычу тигр, сел в стороне, облизывается.

А женщина отдала Ким Хен Ману факел, припала к бездыханному телу мужа. На спину его взвалила, домой понесла. А Ким Хен Ману следом идти за ней велела, дорогу освещать. Идет Ким Хен Ман. В каждой руке по факелу держит. Пришли они домой. Хозяйка мертвого мужа в кладовую отнесла, а Ким Хен Ману в доме велела ложиться. Лежит Ким Хен Ман, дрожит, страшно ему, что в доме покойник. Вдруг слышит: тигр зарычал, потом треск раздался. На пороге хозяйка появилась и говорит:

— Я тигра убила! Пойди посмотри!

Вышел Ким Хен Ман, а возле дома тигр лежит. Шкура желтая, сам огромный. Рядом женщина стоит, топор в руке держит. Увидела она Ким Хен Мана и говорит:

— Знала я, что тигр придет добычу свою искать — запах крови его привел. Я за дверью ждала. Как увидела тигра — схватила топор и голову ему отрубила. — Сказала так женщина и тигра на куски разрубила — отомстила злодею. Потом говорит Ким Хен Ману: — Погляди! У него белые уши! Это тот самый белоухий тигр, за которым люди так долго охотились! А теперь я убила его.

Услышал это Ким Хен Ман и попросил женщину рассказать, что за тигр такой, белоухий. И вот что рассказала Ким Хен Ману женщина.

— Случилось это несколько лет назад. Собрались как-то жители летним вечером, разговаривают. А один мужчина возьми да отойди в сторонку. Отошел и больше не вернулся. Пошли его искать, на кукурузном поле нашли, мертвого, растерзанного на куски. Похоронили его, а потом смотрят: стоит он рядом с могилой, к дереву прислонился. Тронули его — он и завалился. А это, оказывается, тигр раскопал могилу, мертвеца вытащил, к дереву прислонил. А сам сидит на скале, огромный, с белыми ушами. Сказал тогда один старик, что если у белоухого тигра отнять добычу, он все равно назад придет, поиграть с ней. И сказал тот старик, что надо бросить тигру одежду ту, что мертвец носил. Сказано — сделано. Кинули тигру одежду, а он и рад. Схватил, прочь умчался. Шкура у того тигра желтая, уши белые. Он самый и есть.

Пока женщина говорила, светать стало. Приготовила она гостю еду, показала несколько корешков женьшеня и говорит:

— Ты наверняка за этим пришел. Так возьми! Очень тебя прошу! А денег не надо. Я и так перед тобой в долгу за то, что ты мне помог.

Вечером он пришел хоронить хозяина и узнал, что женщины тоже нет в живых, она подожгла дом и вместе с мужем сгорела.


Перевод А. Иргебаева


Читать далее

Феи с алмазных гор. Корейские народные сказки
Вадим Пак. ПРЕДИСЛОВИЕ 26.02.15
О ВСЕМИРНОМ ПОТОПЕ 26.02.15
ОТКУДА МЛЕЧНЫЙ ПУТЬ ВЗЯЛСЯ? 26.02.15
ДИНАСТИЯ ЛИ 26.02.15
ВТОРАЯ ЛЕГЕНДА О ЦАРСТВУЮЩЕЙ В КОРЕЕ ДИНАСТИИ 26.02.15
ЛЕГЕНДА О БОБРЕ 26.02.15
ЛЕГЕНДА О ТАН ГУНЕ 26.02.15
КАК СЕУЛ СТАЛ СТОЛИЦЕЙ 26.02.15
ШЕЛКОВЫЙ ОСТРОВ 26.02.15
ПЕСЧАНЫЕ МАЧТЫ 26.02.15
КАК БЕЛЫЙ ЦВЕТ ЦВЕТОМ ЖИЗНИ В КОРЕЕ СТАЛ 26.02.15
С КАКИХ ПОР ЖЕНЩИНЫ КОРЕИ СТАЛИ ВЕСТИ ЗАМКНУТУЮ ЖИЗНЬ 26.02.15
ЗАКОННЫЕ И НЕЗАКОННЫЕ ДЕТИ 26.02.15
КАК ПОЯВИЛИСЬ МЫШИ И С КАКИХ ПОР ПЕРЕСТАЛИ УБИВАТЬ СТАРИКОВ 26.02.15
КАК РОДИЛАСЬ ПЕСНЯ 26.02.15
СКАЗАНИЕ О СКАЛЕ ЧХОННЮ 26.02.15
МАТЕРИНСКАЯ СКАЛА 26.02.15
ФЕИ С АЛМАЗНЫХ ГОР 26.02.15
СОЛНЦЕ И ЛУНА 26.02.15
ЛЕГЕНДА О СОНДОРЕ 26.02.15
ХРАМ НА ГОРЕ ПЭКЧЖОКСАН 26.02.15
ВДОВЬЯ КРЕПОСТЬ В УЕЗДЕ СУНЧХАН 26.02.15
ЛЕГЕНДА О КОЛОКОЛЕ ЭМИЛЛЭ 26.02.15
КРОВАВЫЕ СЛЕЗЫ БОГАТЫРЯ 26.02.15
ОЗЕРО БОГАТЫРЯ 26.02.15
СКАЗКА ПРО МАЛЕНЬКОГО КИМА И РАЗБОЙНИКОВ 26.02.15
ТРИ ДРУГА 26.02.15
ЧУЖЕЗЕМЕЦ И СТАРИК ИЗ ПХЕНЬЯНА 26.02.15
ПОДВИГ КРЕСТЬЯНСКОЙ ДЕВУШКИ 26.02.15
ПРЕДАНИЕ О ЧЕСТНОМ ОСА 26.02.15
ТО МИ И ЕГО ЖЕНА 26.02.15
ЛЮБОВЬ ЮНОШИ ПЭКУНА И ДЕВУШКИ ЧЖЭХУ 26.02.15
КАК ХО ДОН НА КНЯЖЕСКОЙ ДОЧКЕ ЖЕНИЛСЯ 26.02.15
КАК СЕ ДОН С КОРОЛЕМ ПОРОДНИЛСЯ 26.02.15
КАК ОНДАР-ДУРАК ПРИНЦЕССУ В ЖЕНЫ ВЗЯЛ 26.02.15
ЧЕРТОВ МОСТ 26.02.15
КОРОЛЬ С ЛОШАДИНЫМИ УШАМИ 26.02.15
КТО СВИНЬЯ? 26.02.15
С КАКИХ ПОР В КОРЕЕ ПОЯВИЛОСЬ ТОНКОЕ ПОЛОТНО 26.02.15
С КАКИХ ПОР В КОРЕЕ НОСЯТ ШИРОКОПОЛЫЕ ШЛЯПЫ 26.02.15
ЗЕРКАЛО 26.02.15
ЖЕНСКОЕ ЛЮБОПЫТСТВО 26.02.15
ЛЕГЕНДА О ТАБАКЕ 26.02.15
КОШКИ 26.02.15
ЧАРОДЕЙ ЧОН У ЧХИ 26.02.15
КАК СОСТЯЗАЛИСЬ ДВА ВОЛШЕБНИКА 26.02.15
ПЕЩЕРА МАСИПКУЛЬ 26.02.15
ДРОВОСЕК И ЕГО СЫН 26.02.15
ОЗЕРО ЧЖАНЧЭ 26.02.15
КРЫЛАТЫЙ КОНЬ 26.02.15
ИВОВАЯ ДУДОЧКА 26.02.15
ХОСИК — РОК ЕДИНСТВЕННЫХ СЫНОВЕЙ 26.02.15
КАК ЮНОША МУН ХЁСОН КОРЕНЬ ЖИЗНИ ДОБЫЛ 26.02.15
ЮНОША И ЛИЛИЯ 26.02.15
ВОЛШЕБНАЯ ПОДУШКА 26.02.15
НЕБОЖИТЕЛЬ И ДОЧЬ КРЕСТЬЯНИНА 26.02.15
СЫНОВНЯЯ ПРЕДАННОСТЬ ХОН ДО РЁНА 26.02.15
СКАЗКА ПРО ЧЕТЫРЕХ БРАТЬЕВ 26.02.15
ЗЛАЯ КОЛДУНЬЯ И ЦАРЬ ДРАКОН 26.02.15
ДОБРОДЕТЕЛЬНАЯ ДОЧЬ 26.02.15
КАК ДЕВУШКА ОЛЕНЯ СПАСЛА 26.02.15
СКАЗКА ПРО РОЗУ И ЛОТОС 26.02.15
КАК ЁННИ ОТ МАЧЕХИ СПАСЛАСЬ 26.02.15
КХОНЧХИ И ПХАТЧХИ 26.02.15
ПРЕКРАСНАЯ ТИГРИЦА 26.02.15
БЕЛОУХИЙ ТИГР 26.02.15
ПОЧТИТЕЛЬНЫЙ СЫН И ТИГР 26.02.15
МОНАХ-ТИГР 26.02.15
ТИГР И СВИРЕЛЬ 26.02.15
СКАЗКА ПРО ТИГРА И КАРЛИКА-ОХОТНИКА 26.02.15
ОХОТНИКИ НА ТИГРОВ 26.02.15
КАК ОДОЛЕЛ ЮНОША ЛИСИЦУ-ОБОРОТНЯ 26.02.15
КАК СЛУГА ДУХОВ ПЕРЕХИТРИЛ 26.02.15
СКАЗКА ПРО ПРЕДСКАЗАТЕЛЯ И ТРЕХ ЕГО СЫНОВЕЙ 26.02.15
ЗОЛОТОЙ КАБАН 26.02.15
СКАЗКА ПРО МУДРЫХ ПТИЦ 26.02.15
КАК РАН ЧЖУ ЖЕНИХА ВЫБИРАЛА 26.02.15
КАК ОТ ЧИНОВНИКОВ СЛИВУ СПАСЛИ 26.02.15
БЛАГОДАРНЫЙ ФАЗАН 26.02.15
КАК ЖАБА ЛЮТОГО ЗМЕЯ ОДОЛЕЛА 26.02.15
ОЛЕНЬ И ЗМЕЯ 26.02.15
МЫШКИН ЖЕНИХ 26.02.15
КАК ЯНБАН С ДРУЗЬЯМИ ДЕВУШКУ СПАС 26.02.15
СКАЗКА ПРО ДВУХ КУПЦОВ 26.02.15
ВЕСЕННИЙ СОН ВСЕ РАВНО ЧТО МИРАЖ 26.02.15
КАК ПОМЕЩИК БЫЛ ЗА АЛЧНОСТЬ НАКАЗАН 26.02.15
ПЯТЕРО ТЕЛЯТ 26.02.15
ЗЕРНЫШКО ПРОСА 26.02.15
СКАЗКА ПРО ПАК МУН СУ, ТАЙНОГО КОРОЛЕВСКОГО РЕВИЗОРА 26.02.15
КАК ЖЕСТОКОГО ГРАДОНАЧАЛЬНИКА ПРОУЧИЛИ 26.02.15
КАК БРАТЬЯ СУДЬЕ ПРАВДУ ОТКРЫЛИ 26.02.15
СПРАВЕДЛИВЫЙ ПРАВИТЕЛЬ 26.02.15
КАК БУДДИЙСКИЙ МОНАХ СЫНА СТАРОСТЫ ВЫУЧИЛ 26.02.15
ВОЛОВИЙ ТРУД 26.02.15
ВОЛМАЙ 26.02.15
ЛОВКИЙ СТРЕЛОК 26.02.15
КО И КИЛИ-СИ 26.02.15
ВЫГОДНЫЙ ОБОРОТ 26.02.15
ЖЕНА РАБА 26.02.15
НЕДОСТОЙНЫЙ ДРУГ 26.02.15
СКАЗКА ПРО СОКОЛА И МУДРОГО СУДЬЮ 26.02.15
КАК ЮНОША МИНИСТРА ПЕРЕХИТРИЛ 26.02.15
КОНФУЦИАНСКИЙ УЧЕНЫЙ И ВОР 26.02.15
КАК СОНБИ МОНАХА ОБМАНУЛ 26.02.15
КАК МОНАХ КРЕСТЬЯНИНА ПЕРЕХИТРИЛ 26.02.15
КАК ПУТНИК СТРАЖНИКОВ ПЕРЕХИТРИЛ 26.02.15
СКАЗКА ПРО ДВУХ ДРУЗЕЙ И ИХ РЕВНИВЫХ ЖЕН 26.02.15
НЭСОБАН 26.02.15
ОДИН ПОЦЕЛУЙ — НА ИНТЕРЕС 26.02.15
НЕДОБРАЯ ЖЕНА 26.02.15
КТО САМЫЙ СИЛЬНЫЙ НА СВЕТЕ 26.02.15
ХОТЕЛ ИЗБАВИТЬСЯ ОТ ОДНОЙ ШИШКИ — ЗАРАБОТАЛ ВТОРУЮ 26.02.15
СКАЗКА ПРО СОБАЧКУ, ЧУДО-ДЕРЕВО И ОХОТНИЧИЙ РОЖОК 26.02.15
ХИТРЫЙ БАТРАК ТОЛЬСВЕ 26.02.15
ЗАКОЛДОВАННЫЙ ПЕРЕВАЛ 26.02.15
КАК МАЛЬЧИК СВОЕГО ОТЦА СПАС 26.02.15
СКАЗКА ПРО МАЛЕНЬКОГО МУДРЕЦА 26.02.15
КАК МАЛЬЧИК БОГАЧА ПЕРЕХИТРИЛ 26.02.15
МАЛЕНЬКИЙ МАЛЬЧИК БОЛЬШОГО ВОРА ПОЙМАЛ 26.02.15
СКАЗКА ПРО ТО, КАК ПОСПОРИЛИ ДВА МАЛЬЧИКА 26.02.15
КТО ЕСТ МЕРТВУЮ КУРИЦУ? 26.02.15
КАК МАЛЫШ МУДРЕЦА ОЗАДАЧИЛ 26.02.15
СМЕЛЫЙ МАЛЬЧИК 26.02.15
КАК КОРЕНЬ ЖИЗНИ БОГАЧА НАКАЗАЛ 26.02.15
НОСИЛЬЩИКИ ПАЛАНКИНА 26.02.15
ЖАДНЫЙ БОГАЧ 26.02.15
ПОЖАДНИЧАЕШЬ — БЕЗ ГОЛОВЫ ОСТАНЕШЬСЯ 26.02.15
ЯДОВИТАЯ ХУРМА 26.02.15
ВОР И ГЛУПЕЦ 26.02.15
СЛУГА ЯНБАНА И ВОР 26.02.15
ЖАДНЫЙ ПАК 26.02.15
ЧТО ДОРОЖЕ ЗОЛОТА? 26.02.15
ЗНАЕМ! 26.02.15
ПРЕЖДЕВРЕМЕННАЯ РАДОСТЬ 26.02.15
ЯНБАН, ПОЛНЫЙ МОНЕТ 26.02.15
КАК СВИНЬЯ КУРИЦУ СЪЕЛА 26.02.15
КАК ПАРШИВЫЙ, СОПЛИВЫЙ ДА ТРАХОМНЫЙ В ХАРЧЕВНЮ ХОДИЛИ 26.02.15
МЛАДШИЙ БРАТ ВОЛА 26.02.15
КАК ОСЛЕНОК ИЗ ЯЙЦА ВЫЛУПИЛСЯ 26.02.15
СКАЗКА ПРО ГЛУПЦА 26.02.15
ПОЧЕМУ ЛЯГУШКИ ПЛАЧУТ, КОГДА ИДЕТ ДОЖДЬ? 26.02.15
ПТИЧИЙ ЯЗЫК 26.02.15
КАК СОБАКА С КОШКОЙ ВРАГАМИ СТАЛИ 26.02.15
ЗАЯЦ И ЧЕРЕПАХА 26.02.15
ПУТЕШЕСТВЕННИК, ЛИСИЦА И ТИГРИЦА 26.02.15
СКАЗКА ПРО ДВУХ ЗАЙЦЕВ-БРАТЬЕВ 26.02.15
НЕБЛАГОДАРНЫЙ ТИГР 26.02.15
КАК ЗАЯЦ ТИГРА ПЕРЕХИТРИЛ 26.02.15
КАК ЩЕНОК ХОЗЯИНА СПАС 26.02.15
ХИТРОУМНЫЙ ЗАЯЦ 26.02.15
ЕСТЬ ЗВЕРЬ И ПОСТРАШНЕЕ ТИГРА 26.02.15
ХИТРАЯ ЛИСА 26.02.15
СКАЗКА О ГЛУПОМ МЕДВЕДЕ 26.02.15
ОБЕЗЬЯНА-СУДЬЯ 26.02.15
СКАЗКА ПРО БЫЧКА 26.02.15
БЕЗРОПОТНЫЙ ПОРОСЕНОК 26.02.15
ГЛУПЫЙ ОСЕЛ 26.02.15
СОБАКА НА ДВА ХРАМА 26.02.15
МУРАВЕЙ И ГОЛУБЬ 26.02.15
КАК КИМ СОН ДАЛЬ СДАВАЛ ЭКЗАМЕН НА ГОСУДАРСТВЕННУЮ ДОЛЖНОСТЬ — КВАГО 26.02.15
КАК КИМ СОН ДАЛЬ ПОБЫВАЛ В ГОСТЯХ У КОРОЛЯ 26.02.15
КАК КИМ СОН ДАЛЬ ОБМЕНЯЛ КОРЗИНУ ЯИЦ НА ТЕЛЕНКА 26.02.15
КАК КИМ СОН ДАЛЬ ДОСАДИЛ ГОСПОДИНУ ЛИ 26.02.15
ЗА ЧТО КИМ СОН ДАЛЯ ПРОЗВАЛИ ФЕНИКСОМ 26.02.15
КАК КИМ СОН ДАЛЬ ХОТЕЛ ОБМАНУТЬ ДРУГОГО, НО БЫЛ ОБМАНУТ САМ 26.02.15
ВОР И КИМ СОН ДАЛЬ 26.02.15
КИМ СОН ДАЛЬ И КРЕСТЬЯНЕ 26.02.15
ОТДАЙ МОЙ УЗЕЛОК! 26.02.15
КАК КИМ СОН ДАЛЬ ПРОДАВАЛ РЕКУ ТЭДОНГАН 26.02.15
БЕЛОУХИЙ ТИГР

Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления

закрыть