Перевод: завершён
Автор: Джеймс Грэм Баллард
Жанр: фантастика
Формат: рассказ
Язык оригинала: английский
В связи с изменениями климата и усилением солнечной активности Землю захлестнула волна соматических и психических расстройств. Люди стали подвержены долгому сну, изменениям психики и общей апатии. Животные, пытаясь защититься от излучения, начали мутировать на глазах.
Доктор Пауерс тоже попал под действие странного поветрия. Жить ему осталось не так уж долго. Но Пауерс не отчаялся — он выбросил часы, а с апатией боролся, пытаясь разгадать загадку символов, выдолбленных на дне пересохшего бетонного бассейна его коллегой биологом Уайтби.