Онлайн чтение книги
Ямато-моногатари
82
Той же даме снова долго вестей не было, а потом как-то ей прислали фазана[207]Комментаторы Абэ Тосико и Имаи Гэнъэ предполагают, что посылкой фазана (кидзи) Ацутада хотел сказать ей, что «не придет» (кодзи). . В ответ она:
Курикома-но
Ама-ни аса тацу
Кидзи ёри мо
Кари ни ва авадзи
То омохиси моно-во
Больше, чем фазан,
Взлетающий утром
С горы Курикома,
Думаю я о том, что
Не придется мне встретиться с охотником [208]В танка обыгрываются омонимы: кари – «охота» и кари – «временный», «обманный». Отсюда – второй смысл: «Не думала я, что наши встречи временны». Курикома – гора, знаменитая изобилием фазанов, там часто устраивалась соколиная охота. Танка помещена в Кокинрокутё, 2 (раздел «Фазаны») (две последние строки иные), а также в Фумокусё, 20 (раздел «Горы»), с припиской: «Автор неизвестен». —
так сказала.
| Ямато-моногатари | ||
| 1 | 10.04.13 | |
| 2 | 10.04.13 | |
| 3 | 10.04.13 | |
| 4 | 10.04.13 | |
| 5 | 10.04.13 | |
| 6 | 10.04.13 | |
| 7 | 10.04.13 | |
| 8 | 10.04.13 | |
| 9 | 10.04.13 | |
| 10 | 10.04.13 | |
| 11 | 10.04.13 | |
| 12 | 10.04.13 | |
| 13 | 10.04.13 | |
| 14 | 10.04.13 | |
| 15 | 10.04.13 | |
| 16 | 10.04.13 | |
| 17 | 10.04.13 | |
| 18 | 10.04.13 | |
| 19 | 10.04.13 | |
| 20 | 10.04.13 | |
| 21 | 10.04.13 | |
| 22 | 10.04.13 | |
| 23 | 10.04.13 | |
| 24 | 10.04.13 | |
| 25 | 10.04.13 | |
| 26 | 10.04.13 | |
| 27 | 10.04.13 | |
| 28 | 10.04.13 | |
| 29 | 10.04.13 | |
| 30 | 10.04.13 | |
| 31 | 10.04.13 | |
| 32 | 10.04.13 | |
| 33 | 10.04.13 | |
| 34 | 10.04.13 | |
| 35 | 10.04.13 | |
| 36 | 10.04.13 | |
| 37 | 10.04.13 | |
| 38 | 10.04.13 | |
| 39 | 10.04.13 | |
| 40 | 10.04.13 | |
| 41 | 10.04.13 | |
| 42 | 10.04.13 | |
| 43 | 10.04.13 | |
| 44 | 10.04.13 | |
| 45 | 10.04.13 | |
| 46 | 10.04.13 | |
| 47 | 10.04.13 | |
| 48 | 10.04.13 | |
| 49 | 10.04.13 | |
| 50 | 10.04.13 | |
| 51 | 10.04.13 | |
| 52 | 10.04.13 | |
| 53 | 10.04.13 | |
| 54 | 10.04.13 | |
| 55 | 10.04.13 | |
| 56 | 10.04.13 | |
| 57 | 10.04.13 | |
| 58 | 10.04.13 | |
| 59 | 10.04.13 | |
| 60 | 10.04.13 | |
| 61 | 10.04.13 | |
| 62 | 10.04.13 | |
| 63 | 10.04.13 | |
| 64 | 10.04.13 | |
| 65 | 10.04.13 | |
| 66 | 10.04.13 | |
| 67 | 10.04.13 | |
| 68 | 10.04.13 | |
| 69 | 10.04.13 | |
| 70 | 10.04.13 | |
| 71 | 10.04.13 | |
| 72 | 10.04.13 | |
| 73 | 10.04.13 | |
| 74 | 10.04.13 | |
| 75 | 10.04.13 | |
| 76 | 10.04.13 | |
| 77 | 10.04.13 | |
| 78 | 10.04.13 | |
| 79 | 10.04.13 | |
| 80 | 10.04.13 | |
| 81 | 10.04.13 | |
| 82 | 10.04.13 | |
| 83 | 10.04.13 | |
| 84 | 10.04.13 | |
| 85 | 10.04.13 | |
| 86 | 10.04.13 | |
| 87 | 10.04.13 | |
| 88 | 10.04.13 | |
| 89 | 10.04.13 | |
| 90 | 10.04.13 | |
| 91 | 10.04.13 | |
| 92 | 10.04.13 | |
| 93 | 10.04.13 | |
| 94 | 10.04.13 | |
| 95 | 10.04.13 | |
| 96 | 10.04.13 | |
| 97 | 10.04.13 | |
| 98 | 10.04.13 | |
| 99 | 10.04.13 | |
| 100 | 10.04.13 | |
| 101 | 10.04.13 | |
| 102 | 10.04.13 | |
| 103 | 10.04.13 | |
| 104 | 10.04.13 | |
| 105 | 10.04.13 | |
| 106 | 10.04.13 | |
| 107 | 10.04.13 | |
| 108 | 10.04.13 | |
| 109 | 10.04.13 | |
| 110 | 10.04.13 | |
| 111 | 10.04.13 | |
| 112 | 10.04.13 | |
| 113 | 10.04.13 | |
| 114 | 10.04.13 | |
| 115 | 10.04.13 | |
| 116 | 10.04.13 | |
| 117 | 10.04.13 | |
| 118 | 10.04.13 | |
| 119 | 10.04.13 | |
| 120 | 10.04.13 | |
| 121 | 10.04.13 | |
| 122 | 10.04.13 | |
| 123 | 10.04.13 | |
| 124 | 10.04.13 | |
| 125 | 10.04.13 | |
| 126 | 10.04.13 | |
| 127 | 10.04.13 | |
| 128 | 10.04.13 | |
| 129 | 10.04.13 | |
| 130 | 10.04.13 | |
| 131 | 10.04.13 | |
| 132 | 10.04.13 | |
| 133 | 10.04.13 | |
| 134 | 10.04.13 | |
| 135 | 10.04.13 | |
| 136 | 10.04.13 | |
| 137 | 10.04.13 | |
| 138 | 10.04.13 | |
| 139 | 10.04.13 | |
| 140 | 10.04.13 | |
| 141 | 10.04.13 | |
| 142 | 10.04.13 | |
| 143 | 10.04.13 | |
| 144 | 10.04.13 | |
| 145 | 10.04.13 | |
| 146 | 10.04.13 | |
| 147 | 10.04.13 | |
| 148 | 10.04.13 | |
| 149 | 10.04.13 | |
| 150 | 10.04.13 | |
| 151 | 10.04.13 | |
| 152 | 10.04.13 | |
| 153 | 10.04.13 | |
| 154 | 10.04.13 | |
| 155 | 10.04.13 | |
| 156 | 10.04.13 | |
| 157 | 10.04.13 | |
| 158 | 10.04.13 | |
| 159 | 10.04.13 | |
| 160 | 10.04.13 | |
| 161 | 10.04.13 | |
| 162 | 10.04.13 | |
| 163 | 10.04.13 | |
| 164 | 10.04.13 | |
| 165 | 10.04.13 | |
| 166 | 10.04.13 | |
| 167 | 10.04.13 | |
| 168 | 10.04.13 | |
| 169 | 10.04.13 | |
| 170 | 10.04.13 | |
| 171 | 10.04.13 | |
| 172 | 10.04.13 | |
| 173 | 10.04.13 | |
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления