Самоизоляция Японии привела к тому, что с фольклором этой страны человечество стало знакомиться лишь в 19 веке. В России на японскую сказку обратил внимание Лев Толстой, составляя книги для народного чтения. Очень многое для популяризации японских сказок сделал Самуил Яковлевич Маршак, составляя и публикуя чудесные сборники этих сказок.
В наши дни их выбор японских сказок просто огромен. При всем этом обилии и многообразии, сборник из 12 сказок, проиллюстрированный талантливейшим Кириллом Челушкиным, и опубликованный в 1994 году стоит особняком. Прежде всего, благодаря блестящему переводу Веры Марковой, которая, как никто иной, чувствует поэтику японского слова. Эти сказки врежутся в память на всю жизнь, к ним захочется возвращаться снова и снова. Вашим детям повезет, если знакомство с японской культурой они начнут именно с этой книги.
Восхитительные, поражающие и будоражащие воображение иллюстрации сами по себе являются значительным явлением в изобразительном искусстве. Самобытные, не имеющие аналогов, они, возможно, пробудят детский интерес к настоящему искусству, а то побудят ваших детей взять в руки карандаш.
(с) MrsGonzo для LibreBook
Содержание:Замок повелителя муравьёв
Треугольный сон
Кати-кати горошина
Шепчущий мост
Корабль-призрак
Ваятель и ящерица
Певец с оторванными ушами
Морской рак и ворон
Чудо материнской любви
Огневой Таро
Ноппэрапон
Дворец королевы кошек
