Старые Пословицы

Онлайн чтение книги Какие бывают ошибки Il libro degli errori, Torino, Einaudi
Старые Пословицы

В одном городе, о нравах и обычаях которого я еще как-нибудь расскажу вам, есть неказистое, пожалуй, просто старомодное здание. Это Приют для Старых Пословиц. Тут отдыхают на старости лет Старые Пословицы, которые когда-то были молодыми и полными сил и которые теперь уже мало кого интересуют. Я, кажется, сказал – отдыхают? Нет, правильнее было бы сказать – болтают и без конца спорят!

– Ослом родился, ослом и умрешь! – заявляет, например, одна Старая Пословица.

– Вовсе нет! – возражают ей собеседницы. – А если учиться? Прилежно и старательно, изо всех сил! И вообще, если очень захотеть, можно всего добиться!

– Счастлив тот, кто умеет довольствоваться малым! – заявляет другая Старая Пословица.

– Неправда! – тут же вмешивается еще одна Старая Пословица. – Если бы люди довольствовались тем, что имеют, они бы до сих пор жили на деревьях, как обезьяны!

– Тот, кто все делает сам, работает за троих! – слышится еще чей-то возглас.

И тут же кто-то возражает:

– Нет, кто работает сам, работает только за одного. Зато в единстве – сила!

Старые Пословицы на минутку умолкают. Потом самая Старая Пословица продолжает разговор:

– Кто хочет мира, готовит войну!

Тогда Старая Пословица помоложе дает ей валерьяновых капель и терпеливо объясняет, что тот, кто хочет мира, должен готовить мир, а не бомбы.

Еще одна Старая Пословица заявляет:

– В своем доме каждый сам себе король!

– Но в таком случае, – возражают ей сразу все Старые Пословицы, – почему же всем приходится платить налоги? И за свет? И за газ? Ничего себе король!

Как видите, Старые Пословицы, споря друг с другом, говорят иногда и умные вещи, особенно когда критикуют друг друга. И главная задача – возразить, непременно сказать совершенно противоположное тому, что только что было сказано.

– Самое сладкое – в конце! – говорит, например, одна из Пословиц.

Но другая тут же возражает:

– Нет, самое трудное – в конце!

И мне становится жаль их. Они не замечают, что мир меняется, что со старыми пословицами теперь далеко не уедешь, что жизнь могут изменить только молодые, смелые люди с хорошими, умелыми руками и умной, светлой головой. Такие, как вы!


Читать далее

Джанни Родари. Какие бывают ошибки
Между нами, взрослыми, говоря 08.08.15
Быть и иметь 08.08.15
Падающая башня 08.08.15
Италия с маленькой буквы 08.08.15
Самый большой молодец на свете 08.08.15
Поменялись головами 08.08.15
Печальный Энрико 08.08.15
Спелое небо 08.08.15
Черт 08.08.15
Реформа грамматики 08.08.15
Великий изобретатель 08.08.15
Кто командует? 08.08.15
Как лису хоронили 08.08.15
Неверное эхо 08.08.15
Два верблюда 08.08.15
Две республики 08.08.15
Жалоба глаз 08.08.15
Рыбы 08.08.15
Мальчик и стол 08.08.15
Число 33 08.08.15
Открытка 08.08.15
Музыкальная история 08.08.15
Уменьшаюсь! 08.08.15
Птицы 08.08.15
Цепь 08.08.15
Журналы 08.08.15
Кем я стану 08.08.15
Старые Пословицы 08.08.15
Когда осел полетит 08.08.15
Бухгалтер и бора 08.08.15
Встреча с волшебниками 08.08.15
Гвидоберто и этруски 08.08.15
Пигмалион 08.08.15
Трактат о Бефане – доброй волшебнице, которая приносит итальянским детям новогодние подарки 08.08.15
Страна без ошибок 08.08.15
Старые Пословицы

Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления

закрыть