Дедушка Хнанышу

В былые времена в горах Ассирии люди жили долго и не думали умирать. Старики были жизнерадостными, трудолюбивыми и храбрыми. Они весь день работали, но, несмотря на это, их никогда не покидала бодрость духа. Ассирийцы жили в отдельных княжествах. И разделяли эти княжества высокие горы и глубокие ущелья.

Вершины синих гор были покрыты снегами, а у подножий расстилались зеленые луга. Здесь паслись большие стада диких коз и баранов, за которыми охотились пантеры. Высоко в небе кружились царь-птицы – орлы и своими зоркими глазами выслеживали жертву. По ущельям текли бурные многоводные реки, ломая все на своем пути. Зима здесь была суровая, а лето прохладное; воздух был чист и прозрачен.

Люди жили подолгу, а когда наступала старость, они уже не могли работать. Силы их иссякали, но они не умирали. Душа их, казалось, ни за что не хотела расставаться с телом.

У ассирийцев-горцев в те времена был жестокий обычай, который и теперь остался в памяти глубоких стариков. Старший сын брал на плечи своего престарелого отца, подымался на высокую скалу, и оттуда старик сам прыгал в глубокую, темную пропасть, где покоились останки отцов и предков-горцев.

Горная деревушка Зуми в долине Галия д Марти, подобно гнезду ласточки, прилипла к подножию горы. Давным-давно в этой деревушке жил со своим сыном, внуками и правнуками древний старик по имени Хнанышу. Зимой он целый день грелся возле очага, а летом сидел на солнце. Вот уже седьмой год он не мог ничего делать. Жизнь у горцев была очень тяжелой, нельзя было держать лишнего едока. И естественно, близился день, когда дедушке Хнанышу надо было расстаться со своим родным очагом. Старший сын Овдышу все откладывал этот день, но его жена Шарби днем и ночью не давала ему покоя, прожужжала ему все уши, что ей надоело ухаживать за стариком, кормить, умывать и убирать за ним, и без конца говорила, что пора старику отправляться к своим предкам и что те ждут не дождутся его прихода.

Старшему сыну Овдышу волей-неволей пришлось подчиниться требованиям жены. Но все в деревне очень любили Хнанышу. Он знал и с мастерством рассказывал много сказок, рассказов и былин. Однако в последнее время ему было не до сказок. Он очень похудел, щеки и глаза ввалились, руки дрожали, и он совсем потерял аппетит. Он всю зиму лежал возле очага, а в теплое время сидел на солнце, никого и ничего не замечая, как будто спал.

Вот наступила весна. Как только солнце стало теплее пригревать и нежнее ласкать вершины гор, леса и долины, природа стряхнула с себя зимнюю шубу и надела наряд невесты-весны. Зажурчали ручьи, зазеленели луга, распустились почки на деревьях, в садах и лесах запели первые соловьи. Дикие пчелы закружились над горными цветами. И у людей на душе стало веселее и привольнее. Но только одно продолжало беспокоить их – судьба Хнанышу.

Все только и говорили о дедушке и жалели, что скоро придется проститься с ним. Он, чувствуя это, в тот последний день проснулся очень рано и попросил вынести его на солнце. Он долго сидел и глядел вдаль, никого не замечая, только губы его еле заметно шевелились. Видно было, что он читает молитву. Вскоре вокруг него собралось все население деревушки. Первой подошла младшая невестка. Она вымыла ему лицо и руки, причесала его, накормила и напоила. Затем подошел, переваливаясь, как старая курица, шамаша Курякус. Он, пыхтя, как котел, прочел на древнем ассирийском языке молитву и, благословив Хнанышу, отошел в сторону. После молитвы стали подходить прощаться с ним сначала родственники, а потом все жители деревни. Они целовали его седую голову и щекой дотрагивались до его щеки. Когда церемония была закончена, старший сын Овдышу ловко взвалил его на плечи и понес в последний путь. Тут все заплакали, закричали дети. Казалось, что над деревушкой нависла смертельная опасность.

Овдышу медленно пошел по направлению к чамчама. Ему нужно было подняться на гору по узкой тропинке, пройти сквозь небольшой дубовый лес, откуда примерно через один привал пути уже можно было видеть камень, на который необходимо было присесть на несколько минут, отдохнуть и сказать свое последнее «прощай». На расстоянии ста с лишним локтей высилась черная, угрюмая и голая скала – «скала смерти».

На нее нужно было взбираться по лестнице, высеченной в скале. На вершине скалы находилась площадка в три локтя ширины и пять локтей длины. Сын должен принести туда отца, поставить его на ноги, а сам, не дожидаясь, когда старик прыгнет в пропасть, уйти. Старик становился лицом к востоку, читал молитву, крестился, делал несколько шагов вперед и бросался вниз в бездонную чамчама, где исчезал на веки веков, а душа его улетала на седьмое небо.

Когда Овдышу присел отдохнуть и посадил рядом с собой отца, он вдруг услышал, что дедушка всхлипывает. Слезы, как весенний дождевой поток, катились по его щекам. Сын очень удивился. «Как же это так, – подумал он, – отец, который был героем нескольких войн, был лучшим и самым храбрым охотником на диких кабанов, пантер и медведей, отец, который прожил дольше всех, отец, которому надоело вести такую жизнь, – плачет!». «Отец, – спросил сын, – неужели ты испугался смерти?» Отец поднял голову, обнял сына и дрожащим голосом сказал: «Нет, сынок, не оттого я плачу, что мне жалко себя и что я боюсь смерти, а оттого, что мне жалко тебя». Сын удивился еще больше и сказал: «Отец, я совершенно здоров и еще хорошо себя чувствую и один на один могу идти на медведя, почему ты жалеешь меня?» «Мне жалко тебя потому, что когда-нибудь настанет день, когда ты состаришься и никому не будешь нужен, тогда твой сын возьмет тебя на плечи и понесет по этой тропе и бросит в пропасть. Вот поэтому-то я плачу, дорогой сынок».

Он вытер рукавом слезы и сказал: «Ну, а теперь пора в путь».

Услышав такие слова, Овдышу долго не мог прийти в себя. А когда он очнулся и взглянул на отца, ему стало так жалко старика, что, не дав ему вымолвить ни слова, он поднял его на руки и понес обратно в деревню.

Когда сын с отцом на руках показался в деревне, там еще все плакали и причитали. Все очень удивились и подумали, что случилась какая-нибудь беда. Тогда сын вышел вперед и все объяснил. Все решили, что надо оставить старика в покое и дать ему спокойно дожить свой век.

С этого дня Хнанышу повеселел и принялся снова рассказывать сказки и былины.

Так мудрый Хнанышу убедил своих земляков, что они несправедливо поступали со своими стариками. 


Читать далее

Истребитель колючек. Сказки, легенды и притчи современных ассирийцев
1 - 1 16.04.13
Введение. Из истории ассирийского народа 16.04.13
Юханнан, вставай, пойдем! 16.04.13
Шидда 16.04.13
Былинка, блоха и ком земли 16.04.13
Дедушка Хнанышу 16.04.13
Осел и соловей 16.04.13
Человек и лебедь 16.04.13
Ласка и напильник 16.04.13
Два петуха 16.04.13
Голубка и вода 16.04.13
Ворон и пастух 16.04.13
Заяц и лиса 16.04.13
Вол и львица 16.04.13
Три змеи 16.04.13
Навозный жук и пчела 16.04.13
Пастух и волк 16.04.13
Две молитвы 16.04.13
Лев и быки 16.04.13
Олень и охотники 16.04.13
Собака и кузнец 16.04.13
Лиса и лев 16.04.13
Собаки и львиная шкура 16.04.13
Больной олень 16.04.13
Упрек не ко времени 16.04.13
Охотник и собака 16.04.13
Зайцы и лисицы 16.04.13
Лев и мышь 16.04.13
Охотники, лев и мышь 16.04.13
Лев и вол 16.04.13
Охотник и куропатка 16.04.13
Человек и курица 16.04.13
Собака и мясо 16.04.13
Осел и лошадь 16.04.13
Два осла 16.04.13
Мальчик и скорпион 16.04.13
Муравей и кузнечик 16.04.13
Коза и волк 16.04.13
Волк и лев 16.04.13
Еж и заяц 16.04.13
Мыши и кошки 16.04.13
Кот и петухи 16.04.13
Олень и лев 16.04.13
Самоуверенный вол 16.04.13
Рыболов и обезьяна 16.04.13
Волки и река 16.04.13
Болотный кулик и охотник 16.04.13
Человек и идол 16.04.13
Гуси и лебеди 16.04.13
Вол, лев и козы 16.04.13
Царь птиц 16.04.13
Ласточка и змея 16.04.13
Курица и змеиные яйца 16.04.13
Зайчиха и львица 16.04.13
Лев, человек и статуя 16.04.13
Женщина и курица 16.04.13
Птица и охотник 16.04.13
Человек и жеребенок 16.04.13
Зайцы и лягушки 16.04.13
Сметливый осел 16.04.13
Собака и садовник 16.04.13
Человек и змея 16.04.13
Язык 16.04.13
Женская хитрость 16.04.13
Обманутый ростовщик 16.04.13
Замужество Марьям 16.04.13
Как братья топор делили 16.04.13
Обидчивый тиариец 16.04.13
Как тиарийцы искали солнце 16.04.13
Кратчайший путь 16.04.13
Водяная мельница без воды 16.04.13
Как тиарийцы измеряли глубину ущелья 16.04.13
Мечтатель 16.04.13
Легкий заработок 16.04.13
Косоглазый 16.04.13
Кому поить осла 16.04.13
Упрямство 16.04.13
Простаки и Джохи 16.04.13
Наивный красильщик и говорящий осел 16.04.13
Весы 16.04.13
Спросите мою мать! 16.04.13
Спросите моего отца! 16.04.13
Плохие времена 16.04.13
Старуха и лиса 16.04.13
Джахиз 16.04.13
Когда мыши грызут железо… 16.04.13
Хитрый и простодушный 16.04.13
Три изречения 16.04.13
Проученный скряга 16.04.13
Умная ворона 16.04.13
Любовь коня к хозяину 16.04.13
Два брата 16.04.13
О материнском языке 16.04.13
Прохожий и нищий 16.04.13
Лев и заяц 16.04.13
Пример человечности 16.04.13
Нищий 16.04.13
Три рыбки 16.04.13
Человек и медведь 16.04.13
Жена обвиняет мужа 16.04.13
Неискренний друг 16.04.13
Проповедник и мальчик 16.04.13
Узелок на память 16.04.13
Мать и сын 16.04.13
Проповедник и его друг 16.04.13
Суд зверей 16.04.13
Старушка и рабочие 16.04.13
Охотник Харибу 16.04.13
Сказка о трех братьях и прекрасной пери 16.04.13
Сказка о юноше и старой орлице 16.04.13
Сын бедняка 16.04.13
Три жизни 16.04.13
Есть люди беднее нас 16.04.13
Мир дороже всего 16.04.13
Ленивый внук 16.04.13
О муже и жене 16.04.13
Ассириец из Алкоша 16.04.13
О шахе 16.04.13
Царь Шлимун 16.04.13
Воры 16.04.13
Мулла Насреддин и бычок 16.04.13
Ог и судьба 16.04.13
Тимур и Мулла Насреддин 16.04.13
Джавиш 16.04.13
Царь Шапур 16.04.13
Шамиршах 16.04.13
Другой мир 16.04.13
Исчезнувшее сокровище 16.04.13
Страх 16.04.13
Судьбы не миновать 16.04.13
Сын черепа 16.04.13
Благодарный покойник 16.04.13
Песня соловья 16.04.13
Нет на свете ничего постоянного 16.04.13
Новый венец царя 16.04.13
У плохого мужа жена всегда дура 16.04.13
Помощь бога и царя 16.04.13
Человек и зверя покоряет 16.04.13
О дьяконе и вороне 16.04.13
О меликстве Манду 16.04.13
О меликстве Зари 16.04.13
Про меликство Верхнее Тиари 16.04.13
Меликство Нижнее Тиари 16.04.13
Меликство Тхум 16.04.13
Меликство Баз 16.04.13
Меликство Таль 16.04.13
Судьба грешной души 16.04.13
Божья помощь 16.04.13
Божье наказание 16.04.13
Завещание царя 16.04.13
Три друга 16.04.13
Три брата 16.04.13
Страна бессмертия 16.04.13
Ох, хаса! 16.04.13
Дочь царя 16.04.13
Добрый пес 16.04.13
Лев и лиса 16.04.13
Волк и ворон 16.04.13
Слон и мельник 16.04.13
Петух и скорпион 16.04.13
Лиса 16.04.13
Волчонок 16.04.13
Сорока и дрозд 16.04.13
Лев, лиса и волк 16.04.13
Вороны и сокол 16.04.13
Про скворца 16.04.13
Петух 16.04.13
Человек и змея 16.04.13
Лиса, погибшая из-за поспешности 16.04.13
Медведь и бревно 16.04.13
Кошка и мышка 16.04.13
Дележ гусей 16.04.13
Собака и птица 16.04.13
Настоящая дружба 16.04.13
О кошке, любившей своих котят 16.04.13
Соловей 16.04.13
Зайчиха 16.04.13
Проделки мышей 16.04.13
Человек и мышь 16.04.13
Еж и заяц 16.04.13
Мудрый судья 16.04.13
Про слона 16.04.13
Владелец лавки 16.04.13
Травинка и гвоздика 16.04.13
Топор и деревья 16.04.13
Про воров 16.04.13
Плата за добродетель 16.04.13
Потерянная монета 16.04.13
Слепой 16.04.13
Больной 16.04.13
Плата за зло 16.04.13
Вор 16.04.13
Два добрых брата 16.04.13
Три плохих брата 16.04.13
Золотой топор 16.04.13
Босоногий и безногий 16.04.13
Бабушка и внучка 16.04.13
Равное наследство 16.04.13
Сон цыгана 16.04.13
Плешивый 16.04.13
Теленок 16.04.13
Царь Шах-Аббас и три девушки 16.04.13
Араб-Занга 16.04.13
Бахлул 16.04.13
Тавирта-Зарди 16.04.13
Кольцо 16.04.13
Мали-Мамед и Мирза-Мамед 16.04.13
Бедняк 16.04.13
Рустан, Караман и Барзога 16.04.13
Бесхвостая лиса 16.04.13
Фридун 16.04.13
Слуга царя 16.04.13
Царь и три сына 16.04.13
Хуршуд и Карапет 16.04.13
Отец везира 16.04.13
Мулла Насреддин и свекла 16.04.13
Мулла Насреддин и осел 16.04.13
Мулла и его жена 16.04.13
Сестра 16.04.13
Прожорливая 16.04.13
Рассказ о Бозе 16.04.13
Храбрость Даллу 16.04.13
Случай на мельнице 16.04.13
Страх перед чертями 16.04.13
Истребитель колючек 16.04.13
Встречают по одежке… 16.04.13
Мастер 16.04.13
О, юность! 16.04.13
Хвастун 16.04.13
А мулле Насреддину невдомек 16.04.13
Солнце и Луна 16.04.13
Планета Венера 16.04.13
Киамат 16.04.13
О царе Сауле 16.04.13
О царе Соломоне 16.04.13
О царевиче Пираме 16.04.13
Окаменелое царство 16.04.13
Царевич Фаризан 16.04.13
Царевич Саргиз 16.04.13
Царь Багрей 16.04.13
Задил 16.04.13
Царь Зимаар 16.04.13
Сартин и Балул 16.04.13
Мост Даляль 16.04.13
Лиса и волк 16.04.13
Лиса, удод, петух и аист 16.04.13
Словарь непереведенных слов, этнических и географических названий 16.04.13
Дедушка Хнанышу

Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления

закрыть