СКРЯГИ

Онлайн чтение книги Китайские народные сказки
СКРЯГИ


Жили на свете муж с женой. Только и думали с утра до вечера, как бы разбогатеть. Скажет, бывало, жена:

- Давай портняжничать станем, одежду шить!

- Не дело это - портняжничать, - отвечает муж. - День-деньской иголку втыкать да нитку тянуть. Устанешь только, а заработаешь самую малость.

- Тогда давай займемся красильным ремеслом, - не унимается жена.

- Красильное ремесло и того хуже. И сами в краске, и вокруг одни краски. Что за жизнь! А корысти опять-таки никакой.

Спорили они, спорили и решили наконец устроить постоялый двор. Устроить-то устроили, и дела у них пошли неплохо, а богатства все равно не нажили.

Богатые гости добро привезут, да с собой увезут. А с бедняка что возьмешь? Он сам нищ да гол.

И вот забрел однажды на постоялый двор почтенный старец - борода белая, посох длинный, на посохе красной тушью иероглифы выведены: «Коли я войду в ворота, всех избавлю от заботы». Увидал муж, что написано на посохе, и думает: «Не иначе как это бессмертный предсказатель судьбы».

Не вытерпел он и спрашивает:

- Господин, а господин! Расскажи, как ты людей от забот избавляешь?

- Есть у меня одно зелье, - отвечает старец, - кто выпьет его - обо всех невзгодах забудет! Печали, тоски да забот - как не бывало!

Услыхали это муж с женой и стали просить старца, чтоб продал им волшебное зелье. Согласился старец, отвесил пол-ляна.

Взяла жена зелье и говорит мужу:

- Ну, теперь мы непременно разбогатеем, подсыпем богатым гостям этого порошка в рис или чай, и забудут они здесь свои мешки да тюки.

И надо же было так случиться, что прямо на другой день заехал на постоялый двор богатый купец. Ларцы жемчугом набиты, мешки - яшмой, ящики - кораллами да бирюзой. А украшений золотых и серебряных - не счесть! Разгорелись у жадных хозяев глаза. Пока муж смотрел, как купец в своей комнате бесценные сокровища возле кана складывает, жена на кухне в чай да в рис всыпала гостю весь порошок до капельки. Гость съел весь рис, опорожнил целый чайник чаю и спать лег. Жадные хозяева от нетерпения всю ночь дрожали и не сомкнули глаз.

А рано утром, только купец уехал, кинулись к нему в комнату: подле кана рыщут, на кане ищут - ничего найти не могут. По углам искать стали, пол разворотили, кан разобрали, все напрасно: не то чтоб драгоценностей, камешка - и то не нашли!

- Обманул нас проклятый старик! - в ярости закричала жена, - не волшебное это зелье, все купец с собой увез, ничего не забыл!

- Ах, черепашье отродье! - еще громче завопил муж. - Забыл! За постой уплатить забыл! Говорил нам старик: «Кто выпьет зелье, обо всех невзгодах забудет!» А мы эти его слова запамятовали!

Жадность, видать, память отбивает!



Читать далее

Пер. с китайского Б. Рифтина. Китайские народные сказки
Москва. «Художественная литература». 1972. СОДЕРЖАНИЕ 13.04.13
ГЕРОИ И СЮЖЕТЫ КИТАЙСКИХ СКАЗОК 13.04.13
СКАЗКИ О ЖИВОТНЫХ 13.04.13
ПРО СОСНУ, ЧЕРЕПАХУ И ТИГРА 13.04.13
КАК СОБАКА С КОШКОЙ ВРАЖДОВАТЬ СТАЛИ 13.04.13
БЛАГОДАРНАЯ ТИГРИЦА 13.04.13
КАК ТИГР КАП-КАПА ИСПУГАЛСЯ 13.04.13
СКАЗКА ПРО ТЕЛЕНКА-ПЕСТРЕНКА 13.04.13
КАК ТИГР НЕВЕСТУ УКРАЛ 13.04.13
ВОЛШЕБНЫЕ СКАЗКИ. ПТИЦА ЧЖАОГУ 13.04.13
КАК ЮНОША ЛЮБИМУЮ ИСКАЛ 13.04.13
СКАЗКА ПРО ХИТРОГО У-ГЭНА И ВЕРНОГО ШИ-Е 13.04.13
ЖЕНИХ-ЗМЕЙ 13.04.13
МИМОЗА 13.04.13
ДЕВИЦА-КАРП 13.04.13
ЖЕНЫ В ЗЕРКАЛЕ 13.04.13
ЖЕНЩИНА-ЛИСИЦА 13.04.13
ВОЛШЕБНАЯ КАРТИНА 13.04.13
НЕБЕСНЫЙ БАРАБАН 13.04.13
ПОРТРЕТ ДЕВУШКИ ИЗ ДВОРЦА 13.04.13
САД НЕФРИТОВОЙ ФЕИ 13.04.13
СКАЗКА ПРО МЛАДШЕГО БРАТА 13.04.13
ПЯТЬ СЕСТЕР 13.04.13
ЗОЛОТАЯ ПТИЧКА И ДУХ ДЕРЕВА 13.04.13
ОТВОРИТЕСЬ, ВОРОТА КАМЕННЫЕ! 13.04.13
ФИНИКОВАЯ КОСТОЧКА 13.04.13
ЗАРОК 13.04.13
ЛИС-ОБОРОТЕНЬ 13.04.13
СЕМЕРО БРАТЬЕВ 13.04.13
УДИВИТЕЛЬНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ МАСТЕРОВ 13.04.13
БЫТОВЫЕ СКАЗКИ. ВОЛШЕБНЫЙ ЧАН 13.04.13
КРАСИВАЯ ЖЕНА 13.04.13
НАКАЗАННЫЙ МОНАХ 13.04.13
ГЛУПЫЙ МУЖ 13.04.13
СКРЯГИ 13.04.13
КАК ТРИ ЗЯТЯ ТЕСТЯ ПОЗДРАВЛЯЛИ 13.04.13
ИМПЕРАТОР И МЫШЬ 13.04.13
СЕМЕЙНАЯ ДРАГОЦЕННОСТЬ 13.04.13
КТО УКРАЛ ЯЙЦО? 13.04.13
КАК ПЫТАЛИ КАМЕННУЮ ПЛИТУ 13.04.13
Сказы и легенды. БОГИНЯ ПЕЧИ 13.04.13
ЧЖАОЧЖОУСКИЙ МОСТ 13.04.13
ЖЭНЬШЭНЬ-ОБОРОТЕНЬ 13.04.13
ЦАРЬ-УДАВ 13.04.13
ВОЛОПАС И ТКАЧИХА 13.04.13
СКАЗАНИЕ О МЭН ЦЗЯН-НЮЙ 13.04.13
Комментарии. СКАЗКИ О ЖИВОТНЫХ 13.04.13
БЫТОВЫЕ СКАЗКИ 13.04.13
СКРЯГИ

Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления

закрыть