Номер 85. Джонатан Сафран Фоер. Полная иллюминация (2002)

Онлайн чтение книги Конец света: первые итоги
Номер 85. Джонатан Сафран Фоер. Полная иллюминация (2002)

В Америке отношение к дебютным романам не такое, как во Франции: чтобы найти издателя, молодой писатель должен буквально перевернуть небо и землю, изобрести новый мир, произвести революцию в повествовательном жанре, создать оригинальный язык и… нанять агента. Поэтому не следует удивляться тому, что время от времени мы получаем из-за океана великий роман, написанный никому не известным чуваком, – артефакт, оставленный пришельцами, поражающий сочностью и степенью накала: по сути, это перенесенная на бумагу транскрипция целой жизни. В США двадцатилетние сопляки пишут, как наши шестидесятилетние старцы. Чуть дальше в моем рейтинге появится «Рвущий сердце труд потрясающей гениальности» – феноменальная и уморительно смешная эпопея Дейва Эггерса, мальчишки-сироты с младшим братцем на шее. Ничуть не меньше меня восхитил «Дом из листьев» Марка Данилевски (родившегося в 1966 году) – те же свобода и воодушевление, хотя совершенно иной жанр (фантастика и принцип «рассказа в рассказе»). И разумеется, я фанат первого безумного романа юного тяжеловеса по имени Джонатан Сафран Фоер «Полная иллюминация».

Сага начинается с монолога молодого украинца по имени Александр Перчов, очень плохо говорящего по-английски. Тупого, как персонажи Фолкнера, и комичного, как герои Джона Кеннеди Тула[38] Тул Джон Кеннеди – американский писатель, автор романа «Сговор остолопов», посмертно удостоенный Пулитцеровской премии.. Алекс постоянно путает значения слов и пребывает в твердой уверенности, что поза 69 была изобретена в 1969 году: «А что, интересно, люди делали до шестьдесят девятого года? Ну, лизали друг дружке, но ведь не одновременно же?» Алекс, не расстающийся со своим псом Сэмми Дэвисом Джуниором, служит переводчиком автору – Джонатану Сафрану Фоеру, который приезжает на Украину в поисках женщины по имени Августина, спасшей жизнь его деду (чья родная деревня Трахимброд была сожжена нацистами в 1941 году). Главы чередуются в нарочито произвольном порядке: возврат в прошлое и погружение в настоящее, переход от напыщенности к стилю школьного сочинения… Форма отныне – не глубинная сущность, которую поднимают на поверхность, напротив, форма прячется в глубине глубин. Рассказывая эту плутовскую историю, построенную на контрастах между великим и мелким, Джонатан Сафран Фоер «ищет свой голос». И находит его, порой неудобоваримый, но всегда оригинальный и выбивающийся из общего ряда. Не стану спорить, иногда ему трудно освободиться от чужих влияний: читая историю маленькой деревни, невольно вспоминаешь «Сто лет одиночества». Зато это чтение утомляет гораздо меньше, нежели творчество Габриэля Гарсиа Маркеса. Обычно, если повествование грешит чрезмерным абсурдом, я довольно быстро теряю к нему интерес, но здесь любопытство пересилило; мне не терпелось узнать, что будет дальше, даже если автор окунал меня с головой в самый отчаянный сюр. Потому что за безумием СИЯЛ СВЕТ Истории, Чувства и Истины. Потому что этот безымянный нахал своими слабыми ручонками создавал причудливый, потешный поток, достойный Беллоу и Зингера, – не больше и не меньше.

Биография Джонатана Сафрана Фоера

Джонатан Сафран Фоер родился в 1977 году в Вашингтоне, округ Колумбия, учился на филологическом факультете Принстонского университета и публиковался в «The Paris Review» и «The New Yorker». Вокруг первого же его романа поднялся невообразимый шум: «Полная иллюминация» еще в рукописи была выставлена на аукцион одним знаменитым литературным агентством. Банк сорвало издательство «Houghton Mifflin», уплатив автору аванс в размере 350 тысяч долларов. Много вам известно писателей, не напечатавших ни строчки, за которых издатели бились бы насмерть и предлагали бы автору подобные условия? Сразу после появления на книжных прилавках «Полная иллюминация» удостоилась рецензии на первой полосе «New York Times Book Review». «Этот роман – подлинное чудо разнузданного воображения. Он наверняка вызовет ваше восхищение. И разобьет вам сердце», – заявила Джойс Кэрол Оутс. Не отстал от нее и Пьетро Читати из «La Repubblica»: «Иногда достаточно всего одной книги, чтобы исчезли последние сомнения относительно ценности современной литературы». Так что можете больше не стараться! Это too much[39] Излишне (англ.).! Молодой человек уже выиграл главный приз литературной «Звездной академии». Не окажется ли подобный успех скороспелкой? Две следующие его книги показались мне менее занятными…


Читать далее

Фрагмент для ознакомления предоставлен магазином LitRes.ru Купить полную версию
1 - 1 18.12.16
Making of 18.12.16
Номер 100. Кристиан Крахт. 1979 (2001) 18.12.16
Номер 99. Ален Пакадис. Шикарный молодой человек (1978) 18.12.16
Номер 98. Виктор Пелевин. Хрустальный мир (1999) и Generation «П» (2001) 18.12.16
Номер 97. Рю Мураками. Линии (1998) 18.12.16
Номер 96. Ричард Бротиган. Почему безвестные поэты остаются в безвестности (1999; посмертное издание) 18.12.16
Номер 95. Режис Жоффре. Клеманс Пико (1999) 18.12.16
Номер 94. Ханиф Курейши. Луна средь бела дня (1999) 18.12.16
Номер 93. Герман Гессе. Степной волк (1927) 18.12.16
Номер 92. Лолита Пий. Хелл (2002) 18.12.16
Номер 91. Эрнест Хемингуэй. Рассказы (1923–1960) 18.12.16
Номер 90. Андре Бланшар. Ноченьки (2004) 18.12.16
Номер 89. Грегуар Буйе. Доклад о себе самом (2002) 18.12.16
Номер 88. Эмманюэль Каррер. Изверг (2000) 18.12.16
Номер 87. Джозеф Митчелл. Тайна Джо Гулда (1965) 18.12.16
Номер 86. Дж. М. Кутзее. Бесчестье (1999) 18.12.16
Номер 85. Джонатан Сафран Фоер. Полная иллюминация (2002) 18.12.16
Номер 84. Ролан Жаккар. Девушка на лето (2000) 18.12.16
Номер 83. Карен Бликсен. Прощай, Африка! (1937) 18.12.16
Номер 82. Санех Сангсук. Белая тень (1986) 18.12.16
Номер 81. Николя Бувье. Употребление мира (1963) 18.12.16
Номер 80. Дж. Г. Баллард. Выставка жестокости (1970) 18.12.16
Номер 79. Ян Муакс. Подиум (2002) 18.12.16
Номер 78. Габриэль Гарсиа Маркес. Вспоминая моих грустных шлюх (2004) 18.12.16
Номер 77. Брет Истон Эллис. Гламорама (1998) 18.12.16
Номер 85. Джонатан Сафран Фоер. Полная иллюминация (2002)

Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления

закрыть