Онлайн чтение книги Страна террора Land of Terror
Глава XIII

Множество мыслей роилось в моей голове, пока мы шли к комнатам Мизы. Я чувствовал себя как приговоренный, который надеется на то, что Верховный суд отправит его дело на пересмотр или губернатор помилует его. Кроме такой надежды у меня ничего не осталось. Взгляды, бросаемые на меня моим провожатым, подтверждали, что я обречен, ведь мысль, пришедшая ему в голову, несомненно, придет в голову и Бруме, который искал жертву. Он продолжал смотреть на меня веселыми дикими глазами.

Я думаю, Огару ты понравишься.

Надеюсь, ответил я.

Комнаты Мизы прямо перед нами, сказал он. Возможно, Брума здесь.

Что ж, сказал я, спасибо, что привел меня сюда. Если ты думаешь, что у тебя будут неприятности из-за этого, можешь оставить меня здесь, дальше я пойду один.

О нет, сказал он. Я провожу тебя до конца; думаю, тебя ожидает теплый прием и меня наградят за то, что я привел тебя.

Мы вошли в большую комнату, в которой было множество людей. В ее дальнем конце находилась платформа, на которой сидел Миза. С каждого бока короля стояло по десять-двенадцать воинов, защищавших его от возможных вспышек мании убийства у присутствующих. На Мизе не было короны, а только головной убор из перьев.

В центре комнаты стоял человек с неестественно вывернутыми руками, черты его лица были дьявольски недоброжелательны. Мой провожатый кивнул в его сторону и подмигнул мне, ткнув меня локтем под ребра.

Он сошел с ума, сказал он. Говорит, что он брат Огара.

А он не брат? спросил я.

Не будь дураком, оборвал он меня. Он сумасшедший. Это я брат Огара.

О, сказал я. Он действительно ненормальный.

Мужчина представлял собой поразительное зрелище: он стоял абсолютно прямо, ни один его мускул не двигался, глаза смотрели прямо перед собой. Тут к нему подбежал человек и начал ходить вокруг него колесом. Мой спутник опять ткнул меня:

Он тоже сумасшедший.

Казалось, никто не обращал внимания ни на джентльмена с манией величия, ни на акробата. Глядя на этих двоих, я не мог не подумать, как близки к безумию некоторые из так называемых великих людей внешнего мира, ведь многими из них явно двигала мания величия; несомненно, и в вашем времени есть любители попозировать.

А, сказал мой провожатый, вот и Брума.

Неожиданно он очень возбудился. Он схватил меня за руку и потащил через комнату к толстому, сальному человеку в головном уборе из перьев, таком же большом, как у Мизы, но из черных перьев, а не из белых.

При приближении к Бруме мой спутник возбуждался все больше и больше. Я уже подумывал о побеге, но мое положение казалось безнадежным. Дрожа от возбуждения, парень подтащил меня к Бруме.

Вот, Брума, закричал он, это

Это все, что он смог произнести. Неожиданно он затих, его глаза закатились вверх, и он упал к ногам Брумы, извиваясь в судорогах припадка эпилепсии.

Пока он лежал, сдавленно вскрикивая и пуская пузыри изо рта, Брума вопросительно взглянул на меня.

Что он хотел? спросил он.

Он хотел сказать: Это мой добрый друг, который ищет человека по имени Зор, ответил я.

А кто ты? спросил он.

Я Наполеон Бонапарт, ответил я.

Брума покачал головой.

Я никогда не слышал о тебе, сказал он. Зор там, рядом с королем, но я все еще думаю, что из него получится хорошая жертва Огару.

Миза так думает? спросил я.

Нет, выразительно ответил Брума, после чего наклонился ко мне и прошептал: Миза сумасшедший.

Мой провожатый все еще наслаждался своим припадком, который был для меня счастливым перерывом, так как мог дать нам с Зором время выбраться отсюда, пока он не пришел в сознание. Я оставил Бруму и пошел к трону.

Зора я нашел быстро, но, хотя я подошел и встал прямо перед ним, он не узнал меня. Люди, с которыми он разговаривал, стояли рядом, и я не осмеливался открыться ему в их присутствии.

Наконец я коснулся его руки.

Пойдем со мной на минутку, сказал я. Там твой друг, который хочет повидаться с тобой.

Какой друг? спросил он.

Друг, с которым ты работал в саду Глак, ответил я.

Ты пытаешься заманить меня в ловушку, сказал он. Этот человек ушел навсегда, если только его снова не поймали. Он не такой дурак, чтобы вернуться сюда по своей воле.

Он здесь, прошептал я. Пойдем со мной, Зор.

Он колебался. Что я мог сделать? Конечно, он подозревает всех этих людей, и может думать, что это уловка, чтобы увести его куда-нибудь и там убить.

Джукане действуют именно так. Однако я не мог открыться ему здесь, где множество людей могли услышать меня, говори я даже шепотом. Я оглянулся на моего провожатого. На него никто не обращал внимания, но он, кажется, начинал приходить в себя. Я знал, что мне следует действовать и действовать немедленно, пока он не пришел в сознание. Подняв глаза от моего бывшего спутника, я увидел, что взгляд Брумы остановился на мне и что он двинулся через комнату в мою сторону. Я повернулся к Зору.

Ты должен пойти со мной, сказал я, и ты должен знать, что я говорю правду, ведь как еще я смог бы узнать про сад Глак?

Да, это так, сказал Зор. Я не подумал об этом. Куда ты хочешь меня отвести?

Назад, за Клито, прошептал я.

Он очень внимательно посмотрел на меня, и его глаза немного расширились.

Я дурак, сказал он, пошли.

Но я не мог идти, так как дорогу мне загородил Брума.

Откуда этот Наполапарт? спросил он Зора.

Зор выглядел озадаченным.

Наполапарт твой друг? настаивал Брума.

Я не знаю никого с таким именем, сказал Зор.

А-а, самозванец, сказал Брума, уставившись на меня. Этот человек, Наполапарт, сказал, что он твой друг.

Ты не понял меня, Брума, прервал его я. Я сказал, что меня зовут Наполеон Бонапарт.

А, сказал Зор, конечно, я очень хорошо знаю Наполеона Бонапарта. Это мой старый друг.

У него очень знакомое лицо, сказал Брума. Думаю, я тоже должен знать его. Откуда я знаю тебя, Наполапарт?

Раньше я никогда здесь не бывал, сказал я.

Откуда же ты тогда? спросил он.

Из Гамбы, ответил я.

Прекрасно! воскликнул Брума. Как раз тот человек, которого я ищу, чтобы принести в жертву Огару.

Все смешалось, меня захватило отчаяние, ведь мой план почти удался. Что я мог сделать? Я слышал, что сумасшедших надо смешить, но чем я мог насмешить Бруму?