Новости

Формат поэзия, по популярности - cтраница 4

Список книг, всего 405

123456..9
4 .2
Энеида
переведено

Энеида

Енеїда
юмор
зарубежная классика поэма
Поэма «Энеида» И. П. Котляревского прочно вошла в золотой фонд украинской классической литературы и уже по этому имеет право на внимание со стороны русского читателя. Поэма-бурлеск на сюжет одноимённой поэмы римского поэта Вергилия, написанная И. П. Котляревским как вольное переложение поэмы Н.П. Осипова «Виргилиева Енеида, вывороченная наизнанку».
Иван Петрович Котляревский
юмор
0 .0
Спутанные волосы
переведено

Спутанные волосы

философский психологический
повседневность женская лирика зарубежная классика
Ёсано Акико, самая знаменитая поэтесса Серебряного века японской поэзии, писала в традиционном жанре пятистиший — танка, прославилась своей любовной лирикой. Критики называют её японской Ахматовой. Сто её стихотворений из книги «Спутанные волосы на ложе любви», вошедшие в эту книгу, стали гордостью японской поэзии.
Акико Ёсано
философский психологический
3 .5
О чем еще не смею рассказать... Лирика
переведено

О чем еще не смею рассказать... Лирика

2
Some Things I Still Can't Tell You: Poems
философский психологический социальный
современная зарубежная проза бестселлеры «New York Times»
Перед вами первый сборник стихов актера Миши Коллинза, моментально ставший бестселлером в США. В этой книге автор делится своими наблюдениями и размышлениями о жизни, любви, детях и родителях, друзьях и свободе быть собой. Как никогда прежде Миша раскрывается перед читателями и показывает себя настоящего, возможно, слишком человечного и остро чувствующего этот сложный, запутанный, но захватывающий мир. Для удобства читателя и возможности познакомиться с оригинальным текстом, в книге представлен как английский текст, так и его качественный перевод на русский язык. БЕСТСЕЛЛЕР “NEW YORK TIMES” и “USA TODAY”!
Миша Коллинз
философский психологический
Online
4 .8
Плюшевый медвежонок
переведено

Плюшевый медвежонок

1
Teddy Bear
Толстый медвежонок очень стыдился своего веса. Но вот однажды встретился ему на улице сам король... © glupec
Алан Александр Милн
Online
5 .0
Бестиарий, или Кортеж Орфея с примечаниями Гийома Аполлинера
переведено

Бестиарий, или Кортеж Орфея с примечаниями Гийома Аполлинера

1
зарубежная классика
В книгу французского поэта Гийома Аполлинера (1880 — 1918), выдающегося представителя европейской культуры XX века, входят переводы, дающие многогранный образ его лирического наследия. Полностью, вместе с примечаниями автора, публикуется первый поэтический сборник Аполлинера «Бестиарий, или Кортеж Орфея» (1911).Поэт, прозаик, драматург, литературный критик и теоретик искусства — именно в лирике Аполлинер подвел итог традиционной поэзии и в то же время проявил себя как новатор и экспериментатор.
Гийом Аполлинер
Online
0 .0
Лирика
переведено

Лирика

1
античность
Архилох
Online
4 .8
Мифопоэйя
переведено

Мифопоэйя

1
Mythopoeia
философский
зарубежная классика
Сэр Джон Рональд Руэл Толкин – создатель неповторимых, наполненных жизнью миров, в которые бесповоротно влюбляется каждое новое поколение читателей. Он серьезно относился к любому мифотворчеству, считая его делом не только достойным, но и чрезвычайно важным. Вот и в поэме «Мифопэйя» он занимает позицию защитника мифологии и мифотворчества, как творчества фундаментальных вещей. Толкин пишет стихотворение в героических куплетах, предпочтительный размер поэтов британского Просвещения, чтобы с исторической точки зрения атаковать сторонников материалистического прогресса и их теории, опровергнуть неуместную веру современного человека в рационализм и торжество технологий. ©MrsGonzo для LibreBook
Джон Рональд Руэл Толкин
философский
Online
5 .0
Странный ветер. Современная японская поэзия
переведено
Сборник

Странный ветер. Современная японская поэзия

Сборник `Странный ветер` включает в себя три основных жанра современной японской поэзии: традиционные танка и хайку и стихи в свободной форме - гэндайси. Соответственно и поэты разделяются на три группы: это кадзины, хайдзины и сидзины. Какую именно поэтическую форму - танка, хайку или свободный стих - выбирает поэт, зависит от его творческих склонностей, культурных пристрастий и жизненных обстоятельств. Среди поэтов, пишущих танка, есть потомственные кадзины, у которых и отцы, и деды писали танка. Среди пишущих хайку тоже не редкость `династии`. В кругу поэтов танка и хайку немало супружеских пар. Пожалуй, только поэт, пишущий свободные стихи, не передает свой дар по наследству. `Странный ветер`…
Такако Хасэкура, Есимасу Годзо
5 .0
Стихотворения
переведено

Стихотворения

Poesies
философский
зарубежная классика
Жан Кокто широко известен в России как драматург, эссеист, актер, режиссер, художник. Его лирика известна меньше, хотя он уделял ей первостепенное место в своем творчестве, определяя другие литературные жанры, в которых работал, как поэзию в самом широком смысле этого слова. Лирика Кокто давно стала достоянием французской культуры ХХ века. Среди изданий Кокто, вышедших в России в последние годы, это — первая книга стихотворений Кокто, представляющая практически все основные поэтические книги автора, вышедшие при его жизни.
Жан Кокто
философский
0 .0
Песни и сонеты
переведено
Сборник

Песни и сонеты

21
сатира философский
зарубежная классика
... Джон Донн (1571/2-1631) - родился в семье преуспевающего купца, старосты цеха торговцев скобяными товарами. Мать Донна была внучатой племянницей Томаса Мора, знаменитого гуманиста эпохи Возрождения, автора "Утопии". В семье будущий поэт получил строгое католическое воспитание. Потом он учился в Оксфорде и Кембридже ... В начале 90-х годов Донн продолжил образование в широко известной в Англии школе юриспруденции, которую в то время часто называли третьим университетом. ... В конце 90-х годов Донн становится личным секретарем сэра Томаса Эджертона, лорда-хранителя Печати и члена Тайного совета королевы Елизаветы I. ... В 1615 г. после долгих колебаний и не без настояния со стороны короля Иакова…
Джон Донн
философский сатира
Online
5 .0
Из блокнота в винных пятнах
переведено
Сборник

Из блокнота в винных пятнах

13
Portions from a Wine-Stained Notebook: Uncollected Stories and Essays, 1944-1990
ирония биографический социальный юмор автобиографический
современная зарубежная проза очерк политика интеллектуальная проза
Чарльз Буковски (1920-1994), одна из самых скандальных противоречивых фигур американской литературы 20-го века, был настолько плодовит, что многие части его обширного творчества до сих пор остаются не систематизированными. Эта книга представляет собой попытку собрать под одной обложкой работы, большинство из которых были опубликованы в различных газетах, литературных журналах и даже порно журналах. Его первый и его последний рассказ, его первое и последнее эссе, его первая заметка в колонке «Записки старого козла». Книга содержит занятные размышления о великих людях, с которыми Буковски столкнула судьба. Она порадует как поклонников творчества писателя, так и тех, кто пробует прочесть его впервые.…
Чарльз Буковски
юмор ирония
Online
0 .0
Лунные блики
переведено
Сборник

Лунные блики

философский социальный психологический
повседневность женская лирика зарубежная классика
Издание 1991 года. Сохранность хорошая. Перевод с японского и предисловие А. Долина. В книге дана ретроспектива творчества крупнейших японских мастеров нового времени. Наряду с традиционными танка и хайку широко представлена поэзия романтиков, символистов, лидеров различных модернистских школ и течений. Содержит иллюстрации.
Нисиваки Дзюндзабуро, Миёси Тацудзи
философский психологический
5 .0
Возвращение Бьортнота, сына Бьортхельма
переведено

Возвращение Бьортнота, сына Бьортхельма

3
The Homecoming of Beorhtnoth Beorhthelm's Son
исторический философский
зарубежная классика
«Возвращение Бьортнота, сына Бьортхельма» - историческая стихотворная пьеса, написанная Толкином в подражание древнеанглийскому языку. Настоятель аббатства Эли поручает Тортхельму и Тидвальду отыскать на поле боя тело элдормена Эссекса, отважного и гордого Бьортнота. Он возглавил битву с викингами, но, в своей гордыне, пренебрег преимуществами ландшафт и проиграл. Романтичный и порывистый Тортхельм, сын менестреля, воспитанный на героических балладах и песнях, ведет спор с умудренным опытом жизни Тивальдом, привыкшим полагаться на славный английский здравый смысл. Многих знакомых придется обнаружить им, прежде чем найдут того, за кем пришли. ©MrsGonzo для LibreBook
Джон Рональд Руэл Толкин
исторический философский
Online
5 .0
Клены в осенних горах. Японская поэзия Серебряного века
переведено
Сборник

Клены в осенних горах. Японская поэзия Серебряного века

философский
японская поэзия зарубежная классика
Японская поэзия — грациозная, немногословная, столь непохожая на творчество западных поэтов — явление уникальное. И многие специалисты полагают, что именно эпоха Серебряного века (конец XIX — первая половина XX века) представляет собой период наивысшего расцвета японского стиха. В настоящую антологию, подготовленную известным востоковедом и переводчиком японской поэзии Александром Долиным, вошли произведения крупнейших поэтов Серебряного века (среди которых встречаются такие прославленные писатели, как Рюноскэ Акутагава и Нацумэ Сосэки). Книгу дополняют обширные вводные статьи, воссоздающие панораму многочисленных поэтических школ и направлений Серебряного века.
философский
5 .0
Том 12. Стихотворения
переведено

Том 12. Стихотворения

Виктор ГюгоVictor Marie Hugo. Поэт, писатель, драматург, общественный деятель, признанный лидер французского романтизма, классик мировой литературы. Родился в Безансоне, получил классическое образование, в 1822 году опубликовал первый сборник стиховВ том вошли сборник политической лирики "Возмездие" (1853) и стихотворения 1856-1865 гг.
Виктор Гюго
5 .0
Песни Белерианда
переведено

Песни Белерианда

The Lays of Beleriand
мифы и легенды фэнтези
поэма зарубежная классика
Третий том "Истории Средиземья" дает нам уникальную возможность взглянуть на созидание мифологии Средиземья через призму стихотворных переложений двух наиболее значимых сюжетов толкиновского мира: легенд о Турине и о Лутиэн. Первая из поэм, грандиозная неопубликованная "Песнь о детях Хурина", посвящена трагедии Турина Турамбара. Вторая, проникновенное "Лэ о Лейтиан", главный источник предания о Берене и Лутиэн в "Сильмариллионе", повествует о Походе за Сильмарилями и о столкновении с Морготом в его подземной крепости. Поэмы сопровождаются комментариями об эволюции истории Древних Дней. В книгу также включен любопытный критический разбор "Лэ о Лейтиан" К. С. Льюиса, который прочел поэму в 1929…
Кристофер Толкин, Джон Рональд Руэл Толкин
мифы и легенды фэнтези
0 .0
Стихи
переведено
Сборник

Стихи

1
Алан Александр Милн
Online
5 .0
Родник жемчужин: Персидско-таджикская классическая поэзия
переведено
Сборник

Родник жемчужин: Персидско-таджикская классическая поэзия

В книгу вошли стихотворения и отрывки из поэм персидских и таджикских поэтов классического периода: Рудаки, Фирдоуси, Омара Хайяма, Саади, Хафиза, Джами и других, азербайджанских поэтов Хакани и Низами (писавших на фарси), а также персоязычного поэта Индии Амира Хосрова Дехлеви.
Омар Хайям, Абульхасан Кисаи
4 .2
Эфиопия
переведено
Сборник

Эфиопия

2
Ethiopia
приключения
современная зарубежная проза путешествия
"Эфиопия" - книга про маршруты, по которым движутся курьеры, принося хорошие новости и сочетая между собой общины отступников, грабителей и репатриантов. Стихи и эссе, помещенные в книге, этосборник преданий о жизни и опасные приключения выдающихся путешественников, государственных преступников, церковных деятелей, духовных лидеров, криминальных авторитетов, нелегальных эмигрантов, членов союза писателей и других неуравновешенных личностей. На основе реальных событий.
Сергей Жадан
приключения
Online
2 .5
Каллиграммы. Стихотворения мира и войны (1913-1916)
переведено

Каллиграммы. Стихотворения мира и войны (1913-1916)

9
зарубежная классика
В книгу французского поэта Гийома Аполлинера (1880–1918), выдающегося представителя европейской культуры XX века, входят переводы, дающие многогранный образ его лирического наследия. Поэт, прозаик, драматург, литературный критик и теоретик искусства — именно в лирике Аполлинер подвел итог традиционной поэзии и в то же время проявил себя как новатор и экспериментатор.
Гийом Аполлинер
Online
3 .5
Блюз для чёрного кота
переведено

Блюз для чёрного кота

3
Blues pour un chat noir
контркультура реализм сатира
современная зарубежная проза
Борис Виан, французский писатель и вообще человек разнообразных талантов, представлен в сборнике своим самым загадочным романом «Красная трава», актуальной и по сей день пьесой «Строитель империи», рассказами, часть из которых публикуется на русском языке впервые, и стихотворениями. Но подлинным открытием станут тексты двадцати пяти песен, до сих пор незнакомых русскому читателю... И пусть это пока лишь малая толика из более чем четырехсот песен, созданных одним из ярких творцов минувшего века, впечатление все равно останется неизгладимым...
Борис Виан
реализм контркультура
Online
5 .0
Истории о динозаврах
переведено
Сборник

Истории о динозаврах

4
Dinosaur Tales
научная фантастика приключения
современная зарубежная проза статья про животных
"Истории о динозаврах" Рэя Брэдбери вышли в 1983 году и стали мощным гимном древним чудовищам, которых автор полюбил ещё в раннем детстве. В сборник вошли уже известные русскому читателю рассказы ("Раскат грома", "Туманная сирена", "Тираннозавр Рекс"), а также ранее не издававшиеся произведения классика. Сборник в том виде, в каком его задумывал автор, впервые выходит на русском языке! Читателя ждёт новый перевод любимых рассказов, который точно передаёт уникальный стиль Рэя Брэдбери!
Рэй Дуглас Брэдбери
научная фантастика приключения
Online
4 .5
Золотая сказка
переведено
Сборник

Золотая сказка

1
Ոսկի հեքիաթ
зарубежная классика символизм
Сборник "Золотая цепь" был написан в 1908-1911 годах, параллельно с его "Ночь и воспоминания". Заголовком являются слова Тютчева: "И новый мир увидел я!", которые со многих сторон раскрывают суть сборника. Из грез, из воспоминаний в ночи автор заходит в светлый мир души...
Ваан Терьян
Online
4 .9
Грезы сумерек
переведено
Сборник

Грезы сумерек

1
Dreams of twilight
зарубежная классика символизм
Первый сборник стихов Ваана Терьяна, вышедший в 1908 году, о котором Степан Зорян писал: "Ваан Терьян один из тех счастливых авторов, которые однажды просыпаются знаменитыми, и не в силу случая, а в силу большого таланта".
Ваан Терьян
Online
5 .0
Изумленное сердце
переведено
Сборник

Изумленное сердце

социальный
зарубежная классика
Сборник стихотворений выдающихся корейских поэтов Хан Ён Уна, Юн Дон Чжу и поэтесс Пак Кён Ри, Ким Нам Джо позволяет составить представление об образно-тематическом диапазоне современной корейской поэзии. В ста стихотворениях, предлагаемых вниманию читателей, нашли отражение буддийские и христианские мотивы, непростая история Кореи, любовные переживания, размышления о жизни, о природе творчества и многом другом. (из аннотации к сборнику)
Хан Ён Ун, Юн Дон Чжу
социальный
5 .0
У кошки девять жизней
переведено

У кошки девять жизней

38
The Nine Lives of a Cat A Tale of Wonder
зарубежная классика про животных
Многие ставят ограничение к этой книге 16+. Но книга, на мой взгляд, вызывает на размышления о трудностях и опасностях в кошачей жизни и приводит к заключению, что кошкам нужно помогать! Книга издания 1860 года с чудными иллюстрациями Чарльза Беннета. История жизни обычной кошки, которая девять раз спасалась от смерти. Девять раз на ее голову обрушивались, к сожалению, вполне обыкновенные для кошек неприятности. Каждый случай, описанный в книге, может произойти с любой кошкой, но мы ей поможем выпутаться и спасем и от жестокого хозяина, и от дворовых собак, и от других оказий, например, как огонь в очаге и падение с крыши. Право же, редкая кошка избежала падения с балкона. И вот, дожив до старости,…
Олдфилд М. Гоувей
0 .0
Стихотворения
переведено

Стихотворения

1
античность
Архилох
Online
4 .2
Я, "Победа" и Берлин
переведено
Сборник

Я, "Победа" и Берлин

I "Pobeda" and Berlin
юмор приключения автобиографический
современная зарубежная проза
Эта книжка — литературный дебют известного украинского певца Андрея Кузьменко, лидера группы "Скрябин". В сборник вошли две повести: «Я," Победа "и Берлин» и «Город, в котором не ходят деньги», а также тексты известных песен группы «Скрябин». Первая повесть — "Я, "Победа" и Берлин" — проникнута ярким чувством юмора, веселым настроением и, наверное, рассмешит даже очень серьезных читателей. События происходят вокруг старого и потрепанного автомобиля марки "Победа", на котором Андрей со своим другом Бардом путешествуют к столице Германии. Вторая повесть — "Город, в котором не ходят денег", — совсем другая по жанру. Это невеселая история о девушке Алисе, которая из-за стечения обстоятельств оказалась…
Кузьма Скрябин
юмор приключения
0 .0
Страна Каникул
переведено

Страна Каникул

Одно из стихотворений Джанни Родари, автора "Приключений Чиполлино" и "Джельсомино в Стране Лжецов".
Джанни Родари
0 .0
Знамя бригады
переведено

Знамя бригады

1
А. А. Кулешов — выдающийся поэт Белоруссии, дважды лауреат Государственной премии, творчество которого раскрывает широкую панораму жизни родной страны в ее борьбе за идеалы гуманизма. Всесоюзную известность принесла Кулешову поэма «Знамя бригады», одно из крупнейших явлений советской литературы в годы Великой Отечественной войны.
Аркадий Александрович Кулешов
Online
5 .0
Стихи в разных переводах
переведено

Стихи в разных переводах

1
зарубежная классика
Четыре стихотворения Уильяма Блейка в переводах русских авторов.
Уильям Блейк
Online
4 .4
Заклятие Параноика
переведено

Заклятие Параноика

1
Paranoid: A Chant
психологический ужасы
современная зарубежная проза
«Заклятие параноика», или «Параноид» (англ. Paranoid: A Chant) — стихотворение Стивена Кинга, впервые опубликованное в 1985 году в авторском сборнике «Команда скелетов». Стихотворение написано от лица человека, страдающего, видимо, манией преследования. Он убежден, что за ним следит ФБР. Свои подозрения он записывает в дневник, который насчитывает уже пятьсот блокнотов. Он подозревает в слежке всех: прохожих, таксиста, своего брата.
Стивен Кинг
психологический ужасы
Online
5 .0
Видение суда
переведено

Видение суда

1
зарубежная классика
Джордж Гордон Байрон
Online
3 .8
Вальс
переведено

Вальс

1
зарубежная классика
Лорда Байрона (1788–1824) представлять русскому читателю не нужно. Стоит только представить ему маленькую поэму «Вальс».Эту шуточную поэму Байрон написал осенью 1812 г. на курорте в Челтнэме, и она была напечатана без подписи автора в 1813 г. По мнению советских исследователей, для Байрона эта поэма «служит удобным поводом для осмеяния развращенности и пустоты света, а также для язвительной характеристики последних политических событий, которые свидетельствовали об углублении реакции внутри страны».[1] Хотя, действительно, Байрон мимоходом упоминает об обесценивании денег или о законах, позволяющих «вешать бедняков голодных», но поэма в основном — не об этом. Она — о том, что вальс, пришедший…
Джордж Гордон Байрон
Online
5 .0
Влюбленная куртизанка
переведено
Сборник

Влюбленная куртизанка

Влюбленная куртизанка: забавные истории в стихах, эпиграммы, эпитафии и мадригалы
юмор
зарубежная классика любовь
В этот сборник вошло 45 забавных историй в стихах, эпиграмм, эпитафий и мадригалов классика французской литературы Жана де Лафонтена, который стяжал славу не только крупнейшего баснописца, по и рассказчика, прозванного у себя на родине французским Гомером. Современники поэта особенно ценили его забавные истории, где он, черная темы у писателей итальянского Возрождения и у Франсуа Рабле, показал жизнь французского общества во всей ее полноте.
Жан де Лафонтен
юмор
5 .0
Тяжесть бытия
переведено
Сборник

Тяжесть бытия

реализм
зарубежная классика статья
Выдающийся французский писатель и деятель культуры Жан Кокто (1889 - 1963) долгое время был известен в нашей стране прежде всего как драматург, актер и кинорежиссер. И.Стравинский называл его `новатором высокого ранга`. Кокто всегда писал о себе, но прежде всего - о своем видении нового в искусстве, и это сразу переводит все его `личные` темы на уровень `вечных`. В настоящем издании Кокто предстает в своей `литературной` ипостаси: кроме романа `Самозванец Тома` (1923) здесь представлены по большей части впервые переведенные статьи и воспоминания из его книг `Призыв к порядку` (1926), `Тяжесть бытия` (1947), `Критическая поэзия` (1959), эссе, публиковавшиеся в периодике, и избранная лирика, с…
Жан Кокто
реализм
0 .0
Вечные мгновения
переведено

Вечные мгновения

13
Хуан Рамон Хименес (1881–1958) — один из крупнейших поэтов Испании, лауреат Нобелевской премии (1956). Настоящий сборник «Вечные мгновения», выходящий на испанском и русском языках, составлен на основе «Третьей поэтической антологии», над которой Хименес работал незадолго до смерти и в которую включил лучшее из того, что было им создано более чем за полвека. Ряд переводов в сборнике публикуется впервые.
Хуан Рамон Хименес
Online
5 .0
В обители грез. Японская классическая поэзия XVII - начала XIX века
переведено
Сборник

В обители грез. Японская классическая поэзия XVII - начала XIX века

философский
зарубежная классика
В антологию, подготовленную известным востоковедом и переводчиком японской поэзии Александром Долиным, включены классические шедевры знаменитых поэтов позднего Средневековья (XVII – начала XIX в.). Наряду с такими популярными именами, как Мацуо Басё, Ёса-но Бусон, Кобаяси Исса, Мацунага Тэйтоку, Ихара Сайкаку, Камо Мабути, Одзава Роан Рай Санъё или инок Рёкан, читатель найдет в книге немало новых авторов, чьи творения украшают золотой фонд японской и мировой литературы. В сборнике представлена богатая палитра поэтических жанров: философские и пейзажные трехстишия хайку, утонченные пятистишия вака (танка ), образцы лирической и дидактической поэзии на китайском канси , а также стихи дзэнских мастеров…
философский
4 .4
Ночь и воспоминания
переведено
Сборник

Ночь и воспоминания

1
Night Remembrance
зарубежная классика символизм
"Ночь и воспоминания" - поэзия Ваана Терьяна. Серия стихотворений была написана в 1908-1911 годы. Включает в себя 41 стихотворение. Эта серия начинается с неопределенности жизни и желания найти свое место. Вступление частично напоминает "Ад" Алигьери.
Ваан Терьян
Online
5 .0
Песни действия
переведено
Сборник

Песни действия

1
зарубежная классика
Артур Конан Дойл
Online
0 .0
Стихи 1911-1918 годов из посмертных сборников
переведено

Стихи 1911-1918 годов из посмертных сборников

1
зарубежная классика
В книгу французского поэта Гийома Аполлинера (1880 — 1918), выдающегося представителя европейской культуры XX века, входят переводы, дающие многогранный образ его лирического наследия. Поэт, прозаик, драматург, литературный критик и теоретик искусства — именно в лирике Аполлинер подвел итог традиционной поэзии и в то же время проявил себя как новатор и экспериментатор.
Гийом Аполлинер
Online
3 .8
Английские барды и шотландские обозреватели
переведено

Английские барды и шотландские обозреватели

1
зарубежная классика
В 1807 г. вышел в свет первый сборник стихов Байрона — «Часы досуга», на который журнал «Эдинбургское обозрение» поместил недоброжелательную рецензию. Байрон ответил гневной сатирой «Английские барды и шотландские обозреватели» (1809). В этой своей ранней сатире Байрон не только едко высмеял редакторов «Эдинбургского обозрения» за их бездарность и реакционность, но и подверг резкой критике почти все авторитеты литературы романтизма 1800-х годов — Вордсворта, Колриджа, Саути, Мура, Скотта, Льюиса. При всей незрелости многих своих суждений, при явной недооценке значения творчества Вордсворта и Колриджа, Байрон делал шаг вперед в развитии эстетики тем, что решительно отделял искусство от религии.…
Джордж Гордон Байрон
Online
4 .2
Том 13. Стихотворения
переведено

Том 13. Стихотворения

В тринадцатом томе Собрания сочинений представлены избранные стихотворения из следующих поэтических сборников Виктора Гюго: "Грозный год", "Искусство быть дедом", "Четыре ветра духа", "Легенда веков", "Все струны лиры", "Мрачные годы" и "Последний сноп".
Виктор Гюго
5 .0
Когда мы были очень молоды
переведено
Сборник

Когда мы были очень молоды

When We Were Very Young
реализм
Стихотворения, относящиеся к циклу произведений о Винни Пухе. В сборник вошли 44 стихотворения.
Алан Александр Милн
реализм
5 .0
Cantos
переведено
Сборник

Cantos

философский
зарубежная классика поэма
Двуязычное собрание "Стихотворений и избранных Cantos" Эзры Паунда, в которое вошли все лирические стихотворения, поэмы и переложения Паунда, а также более 25 Cantos, - издание уникальное. Эзра Паунд был одним из влиятельнейших поэтов и критиков XX века. Однако его творчество еще не известно русскоязычному читателю. В силу ряда исторических, идеологических и политических причин до сих пор стихи основоположника американского и европейского модернизма публиковались на русском языке лишь в антологиях и в периодических изданиях, за исключением одной маленькой книги стихотворений, уже давно ставшей библиографической редкостью. В данное собрание отобраны все лучшие переводы из числа опубликованных,…
Эзра Паунд
философский
5 .0
Луна напротив
переведено

Луна напротив

1
Luna de efrente
Хорхе Луис Борхес
Online
0 .0
Алхимия любви
переведено
Сборник

Алхимия любви

The Love Poems of John Donne
философский
зарубежная классика любовь
Выдающийся английский поэт-метафизик Джон Донн (1572-1631) - не просто классик английского Возрождения; он, как и его современник Шекспир, писатель на все времена. В его стихах искренняя страсть перемешана с задиристым цинизмом и философской рефлексией. Слова, образы, интонации Донна вошли в состав поэзии XX века, повлияв на многих крупных поэтов от Томаса Элиота до Иосифа Бродского. Эта книга подготовлена одним из лучших современных переводчиков и знатоков английской литературы - Григорием Кружковым, многие годы работающим над переложением поэзии Донна на русский язык.
Джон Донн
философский
5 .0
Теперь нам шесть
переведено
Сборник

Теперь нам шесть

Now We Are Six
реализм
Теперь нам шесть - вторая книга стихов Алана Милна а Кристофере Робине, который уже стал немного старше, и, конечно, о Винни Пухе, который не желает быть забытым. В сборнике 35 стихотворений.
Алан Александр Милн
реализм
3 .5
Баллада о королевском бутерброде
переведено

Баллада о королевском бутерброде

The King's Breakfast
зарубежная классика
Королю на завтрак захотелось бутерброд с отличным маслом.
Алан Александр Милн
5 .0
Продается носорог
переведено

Продается носорог

Who Wants a Cheap Rhinoceros?
юмор
зарубежная классика
Многие мечтают завести собаку, кошку или хомячка. А вы никогда не задумывались о том, чтобы завести кого-нибудь покрупнее? "Продается носорог" - подробное пособие для тех, кто не знает где, как и для чего можно использовать этого огромного добряка. Не думайте, что Силверстайн даёт какие-то тривиальные советы. Вряд ли бы вы догадались использовать носорога как проигрыватель для виниловых пластинок или изящный торшер. да что там говорить - без такого питомца вам не обойтись! Превращение одних предметов в другие: с помощью карандаша, воображения, слов, игры.
Шел Сильверстейн
юмор
123456..9
Добавить книгу
Подбор для Вас
Сортировать
Фильтровать
Жанры
Теги
Категории
Формат
Герои
Редактировать описание
Создать элемент
Меню
взрослое | Пользовательское соглашение | Жалоба на контент | Для правообладателей | Реклама на сайте | О нас | ЧаВо
GroupLe ReadManga MintManga SeiManga DoramaTV LibreBook FindAnime SelfManga SelfLib RuMix Mose Mult