Формат поэзия - cтраница 3

Список книг, всего 130

123
5 .0
Джованни
завершён

Джованни

драма социальный психологический
Поэма об итальянском мальчике, живущем в большом портовом городе. Одна за другой обрушиваются беды на семью: семья голодает, работы нет, болезнь приковывает отца к постели. Джованни рано начинает задумываться, почему у одних богатства, у других - нищета и бесправие. Вы увидите своими глазами суровую правду жизни бедного квартала.
2 .5
Почему аборигены съели Кука
завершён

Почему аборигены съели Кука

советская литература
Стихотворение входит в цикл «Песни из кинофильма «Ветер надежды» Киностудии им. Горького (Ялтинский филиал)». Первая редакция — 1972, окончательная редакция — 1976. (с) fantlab
5 .0
Паломничество волхвов. Избранное
переведено
Сборник

Паломничество волхвов. Избранное

драма философский
зарубежная классика
"Поэзия должна способствовать не только совершенствованию языка своего времени, но и предохранению его от слишком быстрых изменений: если язык начнет развиваться чересчур стремительно, такое развитие обернется прогрессирующим вырождением - вот опасность, угрожающая нам сегодня". Т.С.Элиот "В такой поэзии важна последовательность слов, представляющая собой игру или танец интеллекта среди сталкивающихся значений слов, с одной стороны, и имплицитных значений, выявляемых самими словами в контексте, с другой". Эзра Паунд В одном из литературных манифестов, классифицируя различные манеры создания стихов, Эзра Паунд, в частности, пишет: "Логопоэйя непереводима; хотя выражаемый ею импульс сознания может…
0 .0
Глупая лошадь
завершён

Глупая лошадь

про животных
"Глупая лошадь" - это уникальная книга, в которой замечательные стихи проиллюстрированы замечательными картинками. Поэт Вадим Левин - классик детской литературы. Уже много лет родители читают детям его стихи, которые сам Борис Заходер называл гениальными. Художник Евгений Антоненков, известный своими работами далеко за пределами России, нарисовал к ним прекрасные иллюстрации. В результате получилась удивительная книга - настоящий подарок всем родителям, которые хотят воспитать в ребенке вкус и любовь к литературе.
3 .5
Венок матери
переведено
Сборник

Венок матери

Հուշարձան մայրիկիս
романтика
современная зарубежная проза зарубежная классика
Само название "Венок матери" подсказывает, что здесь собраны стихотворения посвященные самому светлому, доброму человеку нашей жизни - матери...
3 .5
Ариэль
переведено
Сборник

Ариэль

Ariel
философский
современная зарубежная проза сентиментальный
«Умирать — искусство не хуже прочих. В нем я достигла изрядного совершенства». Сильвия Плат — культовая американская поэтесса и обладательница Пулитцеровской премии. Символ исповедальной поэзии. Мученица, феминистка, бунтарка — называть ее можно по-разному. Но есть один неоспоримый факт: представить себе поэзию XX века без нее просто невозможно. Сборник стихотворений «Ариэль» по праву считается одной из лучших работ Сильвии Плат. Он был опубликован в 1965 году, через два года после смерти автора. В России «Ариэль» издается впервые.
5 .0
Продается носорог
переведено

Продается носорог

Who Wants a Cheap Rhinoceros?
юмор
зарубежная классика
Многие мечтают завести собаку, кошку или хомячка. А вы никогда не задумывались о том, чтобы завести кого-нибудь покрупнее? "Продается носорог" - подробное пособие для тех, кто не знает где, как и для чего можно использовать этого огромного добряка. Не думайте, что Силверстайн даёт какие-то тривиальные советы. Вряд ли бы вы догадались использовать носорога как проигрыватель для виниловых пластинок или изящный торшер. да что там говорить - без такого питомца вам не обойтись! Превращение одних предметов в другие: с помощью карандаша, воображения, слов, игры.
5 .0
Тяжесть бытия
переведено
Сборник

Тяжесть бытия

реализм
статья зарубежная классика
Выдающийся французский писатель и деятель культуры Жан Кокто (1889 - 1963) долгое время был известен в нашей стране прежде всего как драматург, актер и кинорежиссер. И.Стравинский называл его `новатором высокого ранга`. Кокто всегда писал о себе, но прежде всего - о своем видении нового в искусстве, и это сразу переводит все его `личные` темы на уровень `вечных`. В настоящем издании Кокто предстает в своей `литературной` ипостаси: кроме романа `Самозванец Тома` (1923) здесь представлены по большей части впервые переведенные статьи и воспоминания из его книг `Призыв к порядку` (1926), `Тяжесть бытия` (1947), `Критическая поэзия` (1959), эссе, публиковавшиеся в периодике, и избранная лирика, с…
5 .0
Стихотворения
переведено

Стихотворения

Poesies
философский
зарубежная классика
Жан Кокто широко известен в России как драматург, эссеист, актер, режиссер, художник. Его лирика известна меньше, хотя он уделял ей первостепенное место в своем творчестве, определяя другие литературные жанры, в которых работал, как поэзию в самом широком смысле этого слова. Лирика Кокто давно стала достоянием французской культуры ХХ века. Среди изданий Кокто, вышедших в России в последние годы, это — первая книга стихотворений Кокто, представляющая практически все основные поэтические книги автора, вышедшие при его жизни.
3 .6
Лавкрафт. Кошмар По-эта
переведено
Сборник

Лавкрафт. Кошмар По-эта

Collected Poems
философский
зарубежная классика
Говард Филлипс Лавкрафт известен прежде всего своими шедеврами малой прозы - «Зов Ктулху», «Дагон», «Данвичский ужас», «Тень над Иннсмутом», «Затаившийся страх» и многие другие. Но лишь немногие поклонники писателя знают о его поэтическом наследии. А между тем, современники самого Лавкрафта - Роберт Говард, Кларк Эштон Смит и другие - высоко ценили именно поэтическое творчество знаменитого «затворника из Провиденса», сравнивая его стихи с поэзией Эдгара Аллана По. В сборник вошли наиболее значимые стихи Лавкрафта, включая знаменитый цикл «Грибки с Юггота», относящийся к «Мифам Ктулху», а также те, что публиковались ранее только в письмах. Для удобства читателя стихи приводятся как в переводе,…
4 .2
Зеленые яйца и ветчина
переведено

Зеленые яйца и ветчина

Green Eggs and Ham
кулинария бестселлер
Сэм донимает неназванного персонажа, чтобы тот попробовал яйца с ветчиной.
5 .0
Жан Жене Стихотворения
переведено

Жан Жене Стихотворения

Jean Gene Poetry
любовь
Хотя все творчество Жана Жене можно назвать "поэтическим", он сочинил совсем немного стихов, все они относятся к раннему периоду его творчества и написаны в довольно короткий период между 1942 и 1947 годами. Главная особенность поэзии Жене - это противоречие между классическим стихом (традиционный александрийский стих), которым Жене владеет виртуозно, и тем проклятым, обреченным, трагическим миром, проникающим в поэтическое пространство. Необыкновенно сложная задача - передать эту двойственность: мрачная, порочная реальность, шокирующая эстетизация смерти и чарующая гармония его стихов. Задача переводчика, с одной стороны, не "смаковать" все эти пороки и язвы, а с другой - ничего не смягчать…
5 .0
Елка. Песенки, сказки, стихи и рассказы
завершён
Сборник

Елка. Песенки, сказки, стихи и рассказы

приключения
русская классика
Рис. Ю. Анненкова, А. Бенуа, М. Добужинского, В. Замирайло, Б. Лебедева, В. Лебедева, Б. Попова, И. Пуни, А. Радакова, И. Репина, В. Ходасевич, С. Чехонина. Пг., Парус, [1918]. (Гос. тип.). 56 с. с ил. в т.ч. цветными. В издательском картонаже по рис. В.В. Лебедева. 29х22 см. Сопоставляя эту книгу с гоголевской "Шинелью", можно смело утверждать, что советская детская книга вышла из "Елки"... Легендарный сборник для детворы! Чрезвычайная редкость! В то время большевистская пропаганда объявила детский праздник "Елки" на Рождество и Новый год буржуазным пережитком. Тем не менее, сборник "Елка" занимает особое место в истории детской книги как первая советская детская книга. Но правильнее было бы…
5 .0
Небо, ветер, звезда и поэзия
переведено
Сборник

Небо, ветер, звезда и поэзия

Sky, Wind, Star, and Poem
реализм исторический автобиографический
зарубежная классика
Сборник стихов, написанных поэтом Юн Дон Чжу (1917-1945) во время его учебы на литературном отделении Сеульского колледжа Ёнхи (ныне университет Ёнсэ). Сборник был опубликован посмертно в 1948 году. Стихотворение "Вступление" является первым в сборнике стихов. Это словно жизненное кредо, которое вело его по жизни. "Я хотел бы всю жизнь поднимать глаза к небу Без капли стыда"
5 .0
Теперь нам шесть
переведено
Сборник

Теперь нам шесть

Now We Are Six
реализм
Теперь нам шесть - вторая книга стихов Алана Милна а Кристофере Робине, который уже стал немного старше, и, конечно, о Винни Пухе, который не желает быть забытым. В сборнике 35 стихотворений.
5 .0
Когда мы были очень молоды
переведено
Сборник

Когда мы были очень молоды

When We Were Very Young
реализм
Стихотворения, относящиеся к циклу произведений о Винни Пухе. В сборник вошли 44 стихотворения.
3 .5
Баллада о королевском бутерброде
переведено

Баллада о королевском бутерброде

The King's Breakfast
зарубежная классика
Королю на завтрак захотелось бутерброд с отличным маслом.
5 .0
Предчувствие
переведено
Сборник

Предчувствие

философский
зарубежная классика
"Лучший поэт Европы" (Эмиль Верхарн), "Сама сущность поэзии" (Марина Цветаева), "Величайший искатель нашего века" (Джером Дэвид Сэлинджер) - о поэтическом наследии Райнера Марии Рильке говорили и будут говорить только в превосходной степени. Предельная лиричность и образность, напряженность и чувственность, красота слова и рифмы - все это характерные черты творчества поэта.
3 .0
Ананасы в шампанском
завершён

Ананасы в шампанском

реализм
русская классика
Стихотворение Игоря Северянина из цикла «Розирис», написанное в январе 1915 года в Петрограде и опубликованное в одноимённом (одном из наиболее известных) сборнике поэта. Авторское название стихотворения — «Увертюра» — связано с тем, что оно открывает сборник, однако оно более известно под другим названием — по названию сборника и фразе, рефреном повторяемой в тексте. (с) википедия
3 .0
Мороженое из сирени
завершён

Мороженое из сирени

реализм
русская классика
У продавца осталось только мороженое из сирени.
5 .0
Stigmata
завершён

Stigmata

философский
сентиментальный русская поэзия русская классика
"Разбросанный поэт, гениальный человек" - так описывала Марина Цветаева Эллиса - Л.Л. Кобылинского. Вообще поэзию Эллиса не любили, иногда ядовито ругали, иногда равнодушно комментировали. Его первый поэтический сборник “Stigmata”, что увидел свет в 1911 году, имел структуру "Божественной комедии" со своими Адом, Чистилищем и Раем. Сборник стал для писателей-современников всего лишь религиозным пафосным виршем. В 1914 году в России выйдет последний отечественный сборник г. Эллиса - "Арго", хотя сам Лев Кобылинский давно находился в Германии и предавался изучению Штейнера. "Арго" имела успех, но это уже не особенно интересовало автора. Так за Эллисом навсегда закрепился статус талантливого критика,…
3 .0
Гурманка
завершён
0 .0
Серебряные струны
переведено
Сборник

Серебряные струны

Silberne Saiten
философский
зарубежная классика
Этим поэтическим сборником Стефан Цвейг подвел итог начальному периоду своего творчества, хотя стихи он писать продолжит. Некоторые стихотворения из книги положены на музыку.
3 .9
Вересковый мед
переведено

Вересковый мед

Heather Ale
реализм
зарубежная классика
Замечательная баллада о верности и чести, о тайне, которую нельзя раскрыть врагу, и надо сберечь любой ценой, даже ценой жизни собственного сына. © kkk72
1 .5
Сикстинская мадонна
переведено

Сикстинская мадонна

Сікстинська Мадонна
философский
зарубежная классика сентиментальный
Настоящим шедевром является сонет «Сикстинская Мадонна», вызванный размышлениями Франко над одноименной картиной Рафаэля «Сикстинская Мадонна» (1516). «Сикстинская Мадонна» - произведение, в котором лирический герой предстает поклонником высокого искусства. Красота Сикстинской Мадонны не может подлежать сомнению, ведь ее изображение - это отражение вечности на холсте.
0 .0
Стихотворения. Рассказы. Малостранские повести
переведено
Сборник

Стихотворения. Рассказы. Малостранские повести

Tales of the Little Quarter
реализм социальный
статья очерк зарубежная классика
В тридцать пятый том второй серии вошли избранные произведения классика чешской литературы середины XXIX века Яна Неруды - поэтические циклы «Кладбищенские цветы», «Книги стихов», «Космические песни», «Простые мотивы», «Песни страстной пятницы», баллады и романсы, рассказы, очерки и статьи, а также «Малостранские повести». Перевод Б. Ахмадулиной, Е. Благининой, М. Зенкевича, И. Гуровой, Б. Слуцкого, Л. Мартынова и других. Вступительная статья Вилема Завады в переводе А. Соловьевой.
4 .6
Стихи
переведено
Сборник

Стихи

Poems
философский
зарубежная классика
Оскар Уайльд известен широкой публике как изысканный ценитель прекрасного, денди, блестящий эстет, который мог устоять перед чем угодно, кроме собственных капризов. Но главное - как автор изящных стихотворений, остроумных пьес, мудрого трагического романа, чистых и трогательных сказок, неподражаемо парадоксальных афоризмов и пронзительной по своей откровенности тюремной исповеди. Жизнь Уайльда и искусство, которому он служил всеми силами своей души, нерасторжимы. "Я был и остаюсь символом искусства и культуры нашего времени" - так он говорит о себе в знаменитой тюремной исповеди "De Profundis" ("Из глубин"). Данный ему свыше талант Уайльд, по собственному признанию, полностью вложил в свою жизнь,…
4 .0
Песни Великого спокойствия при южном ветре
переведено
Сборник

Песни Великого спокойствия при южном ветре

древний восток философский
сентиментальный корейская литература
Поэтическая антология «Песни Великого спокойствия при южном ветре», которая впервые увидела свет в 1863 году, включает в себя наиболее популярные тексты эпохи Чосон (1392–1897). Все они относятся к стихотворным жанрам на родном языке (корейцы сочиняли как на корейском языке, так и на ханмуне — кореизированном варианте китайского литературного языка). Выбирая произведения для своего сборника, неизвестный составитель учитывал вкусы новой читательской аудитории, которая сформировалась в XIX веке и состояла из представителей разных сословий. В сборник вошли самые знаменитые образцы корейской поэзии, принадлежащие кисти выдающихся мастеров слова, а наряду с ними — новейшие стихи, написанные неизвестными…
5 .0
Гимн позорному столбу
переведено

Гимн позорному столбу

A Hymn to the Pillory
сатира
зарубежная классика
«Гимн позорному столбу» (1703) — исполненное сарказма обвинение тем, кто, презрев закон, попирает свободу мысли.
0 .0
The Complete Poems
переведено
Сборник

The Complete Poems

философский сатира
политика любовь зарубежная классика
Член парламента, наставник войска Оливера Кромвеля, сатирик и друг Джона Мильтона, Эндрю Марвелл был одним из самых значительных поэтов семнадцатого века. Полное собрание стихов демонстрирует его уникальный дар и огромное разнообразие его творчества, и включает в себя лирические стихи любви, религиозные произведения и колкую сатиру. От страстно эротической до проницательно политической и также глубоко духовной поэзии, в которой он рассматривает природу души, произведения Эндрю Марвела являются шедеврами ясности и метафизическое образов.
123
Добавить книгу
Подбор для Вас
Сортировать
Фильтровать
Жанры
Теги
Герои
Редактировать описание
Создать элемент
Меню