Новости

Язык оригинала испанский, по популярности - cтраница 9

Редактировать описание

Список книг, всего 746

1..56789..11
3 .5
Цыганская невеста
переведено

Цыганская невеста

La novia gitana
детектив саспенс триллер
испанская литература национальный бестселлер полиция похищение расследование убийств современная зарубежная проза тайны прошлого …
Сусана Макайя, девушка из цыганской семьи, похищена и замучена до смерти накануне своей свадьбы. Точно так же семь лет назад была убита ее старшая сестра Лара, тоже незадолго до свадьбы. Кто же отбывает пожизненное наказание в тюрьме за убийство Лары? На этот и множество других вопросов должна ответить Элена Бланко, неординарный инспектор полиции, любительница граппы и караоке, разъезжающая по Мадриду на красном автомобиле советской марки «Лада».
Кармен Мола
детектив саспенс
3 .5
Лезвие судьбы

Лезвие судьбы

Juntos somos magia
любовный роман романтика
Young adult жизненные трудности жизненный выбор испанская литература молодежные романы отцы и дети сентиментальный современная зарубежная проза спорт …
Сара пролетела полстраны, пытаясь убежать от неодобрения отца и поступить в Йельский университет. Она даже не думала, что встретит на своем пути Мэтта Эшфорда. Он не входил в ее планы. И его настойчивое желание стать ей лучшим другом разбивало сердце Сары. Неужели он не осознает ту страсть, которая вспыхнула между ними? Жизнь Мэтта давным-давно распланирована: за него выбрали профессию, место, где ему предстоит работать после окончания университета, и даже девушку, на которой придется жениться. Единственное незапланированное событие в его жизни — встреча с Сарой. Как узнать, что любишь кого-то, если это случается с тобой впервые? И как сделать так, чтобы твой голос услышали, если раньше ты об…
Арианна Мартин
любовный роман романтика
2 .5
Трафальгар
переведено

Трафальгар

исторический
В повести «Трафальгар», основоположника испанского реалистического романа Бенито Переса Гальдоса (1843—1920) – рассказывается о знаменитом Трафальгарском сражении 21 октября 1805 года.Вся история и предыстория знаменитого сражения восстановлена им с большой исторической точностью и является красноречивым описанием пагубных последствий, к которым приводят национальное тщеславие и политический авантюризм.Убежденный сторонник реалистического искусства, Гальдос в своей повести, проявляет себя непревзойденным мастером правдивого отображения жизни.
Бенито Перес Гальдос
исторический
5 .0
Алхимия единорога
переведено

Алхимия единорога

La Alquimia del Unicornio
любовный роман триллер фантастика
Встреча с Виолетой и Джейн Фламель, «однофамильцами» великого средневекового алхимика Николаса Фламеля, изменила жизнь сорокалетнего испанского архитектора Района Пино навсегда. Теперь его путь — паломничество по странным мирам в поисках философского камня, дарующего человеку бессмертие. А древнееврейская «Книга каббалы» — его верный помощник и его же смертельный враг, потому что за драгоценным манускриптом ведет охоту израильская разведка. Но это еще не самое страшное в изменившейся жизни Рамона. Ему с навязчивым постоянством снится один и тот же сон. В нем он видит себя человеком, приносящим в жертву любимую…
Антонио Родригес Хименес
любовный роман триллер
0 .0
Малинче
переведено

Малинче

Malinche
военный исторический магический реализм мифы и легенды
любовь современная зарубежная проза
Изысканный мастер любовных и кулинарных историй Лаура Эскивель своим последним романом доказывает, что ей подвластны самые разные жанры. В своем новом блюде она смешала в нужных пропорциях любовный сюжет и историческую основу, мифологию и этнографический колорит. В переплетении судеб героев этой книги - знаменитого конкистадора Кортеса и индейской девушки по имени Малиналли - как в зеркале отражается столкновение двух разных миров, религий и культур. В этой ненависти и любви, в этой горечи и страсти рождалась Латинская Америка...
Лаура Эскивель
военный исторический
4 .5
Когда хочется плакать, не плачу
переведено

Когда хочется плакать, не плачу

драма
Мигель Отеро Сильва, известный венесуэльский писатель, автор романов «Лихорадка», «Пятеро, которые молчали», «И стал тот камень Христом» и т.д., наряду с Астуриасом и Карнептьером, Рульфо и Фуэнтесом, Варгасом Льосой, Гарсиа Маркесом и Кортасаром, определяет линию латиноамериканской прозы 50—60-х годов XX века. Роман «Когда хочется плакать, не плачу» посвящен молодым, их поиску своего места в мире, тем, кто, подобно христианским мученикам, идет на смерть ради отстаивания собственных идей и убеждений.
Мигель Отеро Сильва
драма
4 .0
Сиеста во вторник
переведено

Сиеста во вторник

La siesta del martes
магический реализм
современная зарубежная проза
Мать с дочерью преодолевая жару приезжает в городок, где неделю назад погиб ее сын, застреленный при попытке ограбления. © ddmr
Габриэль Гарсиа Маркес
магический реализм
4 .0
У нас в городке воров нет
переведено

У нас в городке воров нет

En este pueblo no hay ladrones
реализм
современная зарубежная проза
Дамасо, совершая первую в жизни попытку ограбления, взломал бильярдную. К сожалению поживиться в ней оказалось не чем. Чтобы не уходить с пустыми руками, он прихватил с собой бильярдные шары. В ограблении обвинили приезжего негра, ведь городок маленький, все друг друга знают и среди своих воров нет. © ddmr
Габриэль Гарсиа Маркес
реализм
2 .5
Читающий по телам
переведено

Читающий по телам

El lector de cadáveres
исторический
бестселлер современная зарубежная проза
Впервые на русском - международный бестселлер от мастера испанского исторического романа. В этот раз внимание Антонио Гарридо, славящегося глубиной и тщательностью проработки материала, обратилось к средневековому Китаю, где в XIII веке жил знаменитый Сун Цы - родоначальник мировой судебной медицины. "Читающий по телам" получил Международную премию Сарагосы, присуждающуюся за лучший исторический роман. После смерти дедушки молодой Сун Цы, подающий надежды студент столичного университета и помощник уважаемого судьи Фэна, вынужден вернуться с отцом, придворным чиновником, из столицы в родную деревню. Но цепочка трагических случайностей лишает его крова, гонит обратно в большой город. Там юноша…
Антонио Гарридо
исторический
5 .0
Как рыть могилу
переведено

Как рыть могилу

1
зарубежная классика
Аргентинский прозаик Адольфо Биой Касарес (р. 1914—1999) – один из крупнейший латиноамериканских писателей XX века. Наряду с Борхесом, Маркесом и Кортасаром он уже причислен к классикам мировой литературы.
Адольфо Биой Касарес
Online
4 .5
Чилийский ноктюрн
переведено

Чилийский ноктюрн

Nocturno de Chile
драма реализм
современная зарубежная проза
«Я пишу, чтобы вспомнить прошлые истории и посмеяться над ними или превратить их в иные, придумав новый конец», – признавался Роберто Боланьо. Эти слова писателя вполне можно отнести к обоим включенным в книгу произведениям, хотя ничего смешного в них нет. Наоборот, если бы не тонкая ирония Боланьо, они производили бы тяжелое впечатление, поскольку речь в них идет в основном о мрачных 70-х годах, когда в Чили совершались убийства и пропадали люди, а также об отголосках этого времени, когда память и желание отомстить не дают покоя. И пусть действующими лицами романов являются писатели, поэты, критики, другие персонажи литературной и окололитературной среды, погруженные в свой замкнутый мир, –…
Роберто Боланьо
драма реализм
0 .0
Встреча
переведено

Встреча

1
драма
зарубежная классика
Сборник представляет читателю одного из старейших мастеров испанской прозы; знакомит с произведениями, написанными в период республиканской эмиграции, и с творчеством писателя последних лет, отмеченным в 1983 г. Национальной премией по литературе. Книга отражает жанровое разнообразие творческой палитры писателя: в ней представлена психологическая проза, параболически-философская, сатирически-гротескная и лирическая.
Франсиско Аяла
драма
Online
5 .0
Пассажирка первого класса
переведено

Пассажирка первого класса

1
зарубежная классика
Имя Адольфо Биой Касареса (1914–1999) в аргентинской – и в мировой! – литературе стоит рядом с именами Борхеса и Кортасара. «Борхес завораживает, Кортасар убеждает, Биой Касарес тревожит» – это краткая и точная характеристика, данная французским критиком Юбером Жюэном наиболее значительным прозаикам современной Аргентины. Действительнось, окружавшая Биой Касареса, вызывала у писателя тревогу. И эта тревога явственно звучит в психолого-фантастических романах «План побега», «Сон о героях», «Спящие на солнце», упрочивших всемирную известность автора «Изобретения Мореля».Помимо романов, в настоящее издание включены избранные рассказы разных лет. Все произведения публикуются на русском языке впервые.
Адольфо Биой Касарес
Online
3 .5
Ева Луна. Истории Евы Луны
переведено
Сборник

Ева Луна. Истории Евы Луны

EVA LUNA. CUENTOS DE EVA LUNA
биографический драма психологический социальный философский
женские судьбы жизненные трудности зарубежная классика сильные женщины сироты страстная любовь
Исабель Альенде — суперзвезда латиноамериканской литературы наряду с Габриэлем Гарсиа Маркесом, одна из самых знаменитых женщин Южной Америки, обладательница многочисленных премий, автор книг, переведенных на десятки языков и выходящих суммарными тиражами, которые неуклонно приближаются к ста миллионам экземпляров. «Ева Луна» (1987) и «Истории Евы Луны» (1989) — ее ранние книги о том, что в конечном счете ничего важнее историй в этом мире нет. Генералы, ученые, партизаны, непризнанная святая, бандиты, хозяин цирка, обитатели дворца-призрака… «Ева Луна» — сказание о сказительнице, роман о сиротке, служанке, фабричной работнице, сценаристке, обладательнице бурной биографии и буйной фантазии. Ради…
Исабель Альенде
биографический драма
0 .0
Хуан Безземельный (Отрывки из романа)
переведено

Хуан Безземельный (Отрывки из романа)

1
Julian Sin Tierra
зарубежная классика
Хуан Гойтисоло
Online
5 .0
Утопия усталого человека
переведено

Утопия усталого человека

драма
В увлекательных рассказах популярнейших латиноамериканских писателей фантастика чудесным образом сплелась с реальностью: магия индейских верований влияет на судьбы людей, а люди идут исхоженными путями по лабиринтам жизни. Многие из представленных рассказов публикуются впервые.
Хорхе Луис Борхес
драма
5 .0
Лица истины
переведено

Лица истины

1
зарубежная классика
Имя Адольфо Биой Касареса (1914–1999) в аргентинской – и в мировой! – литературе стоит рядом с именами Борхеса и Кортасара. «Борхес завораживает, Кортасар убеждает, Биой Касарес тревожит» – это краткая и точная характеристика, данная французским критиком Юбером Жюэном наиболее значительным прозаикам современной Аргентины. Действительнось, окружавшая Биой Касареса, вызывала у писателя тревогу. И эта тревога явственно звучит в психолого-фантастических романах «План побега», «Сон о героях», «Спящие на солнце», упрочивших всемирную известность автора «Изобретения Мореля».Помимо романов, в настоящее издание включены избранные рассказы разных лет. Все произведения публикуются на русском языке впервые.
Адольфо Биой Касарес
Online
0 .0
Из книги «Школа врачевателей»
переведено

Из книги «Школа врачевателей»

1
Escola de menciñeiros
зарубежная классика
Книга представляет российскому читателю одного из крупнейших прозаиков современной Испании, писавшего на галисийском и испанском языках. В творчестве этого самобытного автора, предшественника «магического реализма», вымысел и фантазия, навеянные фольклором Галисии, сочетаются с интересом к современной действительности страны.Художник Е. Шешенин
Альваро Кункейро
Online
5 .0
Признания волка
переведено

Признания волка

1
зарубежная классика
Имя Адольфо Биой Касареса (1914–1999) в аргентинской – и в мировой! – литературе стоит рядом с именами Борхеса и Кортасара. «Борхес завораживает, Кортасар убеждает, Биой Касарес тревожит» – это краткая и точная характеристика, данная французским критиком Юбером Жюэном наиболее значительным прозаикам современной Аргентины. Действительнось, окружавшая Биой Касареса, вызывала у писателя тревогу. И эта тревога явственно звучит в психолого-фантастических романах «План побега», «Сон о героях», «Спящие на солнце», упрочивших всемирную известность автора «Изобретения Мореля».Помимо романов, в настоящее издание включены избранные рассказы разных лет. Все произведения публикуются на русском языке впервые.
Адольфо Биой Касарес
Online
3 .5
Лимонный хлеб с маком
переведено

Лимонный хлеб с маком

Pan de limón con semillas de amapola
драма психологический
женская проза женские судьбы испанская литература семейные истории семейные тайны современная зарубежная проза
Две сестры с разными судьбами. Анна провела всю жизнь на родной Майорке, в браке с нелюбимым мужчиной. Марина получила лучшее медицинское образование и объездила полмира, работая в гуманитарной организации. Неожиданное наследство в виде пекарни, доставшейся им от таинственной женщины по имени Долорес, становится причиной воссоединения двух сестер спустя долгие годы разлуки. В попытках наверстать упущенное и разгадать главный секрет жизни Долорес, Анна и Марина сталкиваются со старыми семейными конфликтами и учатся бороться за собственное счастье.
Кристина Кампос
драма психологический
0 .0
Скорпионы в собственном соку
переведено

Скорпионы в собственном соку

Alacranes en su tinta
драма реализм
кулинария современная зарубежная проза
Никогда не пытайтесь стать героем, погубить тирана – себе дороже. И почему об этом не знал юный мечтатель Асти, которого шестеро приятелей-леворадикалов сподвигнули отравить гнусного диктатора? Итог вышел печальным. Ни славы, ни героизма. Все пошло наперекосяк, и Асти, что называется, влип по самые уши. Но судьба любит дураков – и rope-отравителю удается выйти сухим из воды. Отныне его цель – месть предателям, погубившим его жизнь! Никакой жалости. Никакой пощады. Кровь и ужас станут жребием всех, кто окажется на пути грозного мстителя!..
Хуан Бас Перес
драма реализм
0 .0
Конфронтация
переведено

Конфронтация

Confrontation
детектив
современная зарубежная проза
В научно-фантастическом романе кубинских писателей увлекательно рассказывается о борьбе органов государственной безопасности Республики Куба против коварных происков транснациональных компаний.
Рудольфо Перес Валеро, Хуан Карлос Релоба
детектив
0 .0
Немощный
переведено

Немощный

1
драма
зарубежная классика
Сборник представляет читателю одного из старейших мастеров испанской прозы; знакомит с произведениями, написанными в период республиканской эмиграции, и с творчеством писателя последних лет, отмеченным в 1983 г. Национальной премией по литературе. Книга отражает жанровое разнообразие творческой палитры писателя: в ней представлена психологическая проза, параболически-философская, сатирически-гротескная и лирическая.
Франсиско Аяла
драма
Online
0 .5
Вырезки из вчерашнего номера газеты «Лас нотиниас»
переведено

Вырезки из вчерашнего номера газеты «Лас нотиниас»

1
драма
зарубежная классика
Сборник представляет читателю одного из старейших мастеров испанской прозы; знакомит с произведениями, написанными в период республиканской эмиграции, и с творчеством писателя последних лет, отмеченным в 1983 г. Национальной премией по литературе. Книга отражает жанровое разнообразие творческой палитры писателя: в ней представлена психологическая проза, параболически-философская, сатирически-гротескная и лирическая.
Франсиско Аяла
драма
Online
4 .0
Искусственные розы
переведено

Искусственные розы

Rosas artificiales
реализм
современная зарубежная проза
Слепая бабка Мины постирала накануне фальшивые рукава для платья. К утру они не высохли, и это послужило поводом Мине пропустить утреннее причащение в церкви. © ddmr
Габриэль Гарсиа Маркес
реализм
4 .0
Туннель
переведено

Туннель

El túnel
драма
Эрнесто Сабато (род. в 1911 г.) — аргентинский писатель, эссеист. Некоторое время жил и работал во Франции. Автор повести «Туннель» (1948), романов «О героях и могилах» (1961) и «Аваддон-Губитель» (1974). В творчестве Сабато проблематика отчуждения человека, утраты им гуманизма сливается с темой национальных исторических судеб. Писатель тяготеет к созданию экспериментальных острых ситуаций, широко использует поэтическую символику, мифометафоры, гротеск. Возглавлял Национальную комиссию по расследованию преступлений военного режима в Аргентине середины 70-х — начала 80-х годов. Лауреат премии «Мигель де Сервантес Сааведра» (Мадрид, 1984).
Эрнесто Сабато
драма
0 .0
Из книги «Разные люди»
переведено

Из книги «Разные люди»

1
Xente de aquíe de acolá
зарубежная классика
Книга представляет российскому читателю одного из крупнейших прозаиков современной Испании, писавшего на галисийском и испанском языках. В творчестве этого самобытного автора, предшественника «магического реализма», вымысел и фантазия, навеянные фольклором Галисии, сочетаются с интересом к современной действительности страны.Художник Е. Шешенин
Альваро Кункейро
Online
5 .0
Последний тайник
переведено

Последний тайник

La última cripta
приключения
Роман-расследование, покоривший Европу. Найденный у берегов Гондураса бронзовый колокол XIV века заставляет инструктора по дайвингу отправиться в полное опасностей путешествие по миру, чтобы напасть на след легендарного сокровища тамплиеров.
Фернандо Гамбоа
приключения
4 .8
Пандора в Конго
переведено

Пандора в Конго

триллер
Самое сердце черной Африки. Конго… Пылающая адская бездна… В этих щетинистых зарослях двух ополоумевших от собственной алчности братьев ждет смертельная наживка. На месте найденного золотого прииска британская экспедиция натыкается на страшное, кровожадное племя, обитающее в недрах земли. В их акульих зрачках нет ни грамма любви. Их смех напоминает карканье ворон. Сражение в глубине заколдованной шахты перерастает в дикую бойню, и на этом история только начинается… История убийцы, двух аристократов, одинокого писателя и девушки с горячей кожей цвета молока, рожденной под каменным небом…История, равноценная тысячам обжигающих чашек кофе, лишающая сна, непостижимая для человеческого разума…«Захватывающий,…
Альберт Санчес Пиньоль
триллер
4 .9
Все то, чем могли бы стать ты и я, если бы мы не были ты и я
переведено

Все то, чем могли бы стать ты и я, если бы мы не были ты и я

Everything You and I Could Have Been If We Were Not You and I
фантастика
любовь современная зарубежная проза
Героя этой повести зовут Маркос. Незримая связь с матерью является для него самой таинственной и самой крепкой в мире. Но мама, обожаемая и талантливая, умирает, и это оказывается для Маркоса страшнее конца света. При этом осиротевший Маркое трезво и скептически смотрит на чужое пристрастие к иллюзиям, с грустью замечая, как много людей вокруг прячутся от реальной жизни в мире призрачных снов. Сам же он так боится призрачных снов, что готов совсем не спать, даже испытать на себе новый препарат, лишающий человека сна, чтобы он "обрел больше времени для полноценной жизни". Но как на это отреагирует разум, который не может жить без сна? И в чем для него полноценность жизни?
Альберт Эспиноса
фантастика
3 .5
Вальс ведьмы

Вальс ведьмы

15
El vals de la bruja
исторический мистика приключения романтика фантастика фэнтези
Young adult ведьмы испанская литература паранормальные способности современная зарубежная проза
Лондон, 1895 год. Обычная ночь. Академия Ковенант крепко и безмятежно спит. Но Элиза и Кейт, молодые представительницы Черной крови — то есть ведьмы, — решают разбудить всех мертвых на кладбище Литтл-Хилл. То, что казалось простой шалостью, привело к их исключению из академии. И теперь Элизе ничего не остается, кроме как выйти в люди и найти идеального мужа. Она проводит дни среди роскошных платьев и балов, в мире, где все, что блестит, кажется золотом. Но в самых темных уголках Лондона начинают расти волнения… Спустя несколько лет после убийства родителей Элизы смерть снова обрушивается на Черную кровь. И каждое следующее происшествие оказывается ужаснее предыдущего. Кто стоит за убийствами…
Белен Мартинес
исторический мистика
Online
0 .0
В час битвы завтра вспомни обо мне...
переведено

В час битвы завтра вспомни обо мне...

Mañana en la batalla piensa en mí
драма
современная зарубежная проза
Тонкий психолог и великолепный стилист Хавьер Мариас не перестает удивлять критиков и читателей.Чужая смерть ирреальна, она – театральное действо. Можно умереть в борделе в одних носках или утром в ванной с одной щекой в мыле. И это будет комедия. Или погибнуть на дуэли, зажимая руками простреленный живот. Тогда это будет драма. Или ночью, когда домашние спят и видят тебя во сне – еще живым. И тогда это будет роман, который вам предстоит прочесть. Мариас ведет свой репортаж из оркестровой ямы «Театра смерти», он находится между зрителем и сценой.На руках у главного героя умирает женщина, ее малолетний сын остается в квартире один. Как быть? Звонить ее мужу или забрать ребенка с собой?…
Хавьер Мариас
драма
0 .0
Книга о чувствах
переведено

Книга о чувствах

Between the Fires
магический реализм психологический
современная зарубежная проза
В удивительно простых и поэтичных словах Лаура Эскивель размышляет о происхождении, сущности и значении эмоций для физического и духовного здоровья индивидуума и общества в целом. В этом небольшом эссе собственные эмоции и мысли автора слились настолько, что превратили его в своего рода манифест, провозглашающий новый взгляд на человека.
Лаура Эскивель
магический реализм психологический
5 .0
Стихотворения
переведено

Стихотворения

Борхес Х.Л. 'Стихотворения' (Перевод с испанского и послесловие Бориса Дубина) // Иностранная литература, 1990, № 12, 50–59 (Из классики XX века).Вошедшие в подборку стихи взяты из книг «Творец» (“El hacedor”, 1960), «Другой, все тот же» (“El otro, el mismo”, 1964), «Золото тигров» (“El oro de los tigres”, 1972), «Глубинная роза» (“La rosa profunda”, 1975), «Железная монета» (“La moneda de hierro”. Madrid, Alianza Editorial, 1976), «История ночи» (“Historia de la noche”. Buenos Aires, Emecé Editores, 1977).
Хорхе Луис Борхес
0 .0
«Наш безвестный коллега»
переведено

«Наш безвестный коллега»

1
зарубежная классика
Сборник представляет читателю одного из старейших мастеров испанской прозы; знакомит с произведениями, написанными в период республиканской эмиграции, и с творчеством писателя последних лет, отмеченным в 1983 г. Национальной премией по литературе. Книга отражает жанровое разнообразие творческой палитры писателя: в ней представлена психологическая проза, параболически-философская, сатирически-гротескная и лирическая.
Франсиско Аяла
Online
0 .0
Скончавшийся час
переведено

Скончавшийся час

1
драма
зарубежная классика
Сборник представляет читателю одного из старейших мастеров испанской прозы; знакомит с произведениями, написанными в период республиканской эмиграции, и с творчеством писателя последних лет, отмеченным в 1983 г. Национальной премией по литературе. Книга отражает жанровое разнообразие творческой палитры писателя: в ней представлена психологическая проза, параболически-философская, сатирически-гротескная и лирическая.
Франсиско Аяла
драма
Online
0 .0
Анкор-ученик
переведено

Анкор-ученик

Ankor El Discipulo
исторический приключения
современная зарубежная проза
Все народы древнего мира рассказывают в своих мифах о всемирных потопах и исчезнувших под водой материках. Основное действие романа развивается на последнем осколке некогда великого материка Атлантиды; именно там живет и проходит испытания ее главный герой Анкор – принц, философ, человек. События, о которых повествует книга, происходили почти одиннадцать с половиной тысяч лет тому назад. Однако мы надеемся, что подчас основное действие будет разворачиваться в душе самого читателя, ибо вопросы, которые поднимаются в книге, волнуют всех. Это вопросы о прошлом и будущем человечества, о законах Вселенной, о тайнах жизни и смерти, о Пути и предназначении человека.
Хорхе Анхель Ливрага
исторический приключения
0 .0
Нечестивец, или Праздник Козла
переведено

Нечестивец, или Праздник Козла

драма
Всемирно известный перуанский писатель Марио Варгас Льоса (род. в 1936) -наряду с Габриэлем Гарсиа Маркесом, Хулио Кортасаром, Карлосом Фузнтесом является одним из крупнейших прозаиков Латинской Америки. Его романы «Город и псы», «Зеленый дом», «Разговор в "Соборе». «Панталеон и рота добрых услуг», «Война конца света» и другие изданы практически на всех языках мира, в том числе и на русском. В своем последнем романе «Нечестивец, или Праздник Козла» автор обращается к давно ставшей традиционной в латиноамериканской литературе теме силы и бессилия власти. Предметом для исследования в данном случае послужил один из самых одиозных диктаторов — Рафаэль Леонидас Трухильо, железной рукой правивший в…
Марио Варгас Льоса
драма
5 .0
Цирцея
переведено

Цирцея

драма
В увлекательных рассказах популярнейших латиноамериканских писателей фантастика чудесным образом сплелась с реальностью: магия индейских верований влияет на судьбы людей, а люди идут исхоженными путями по лабиринтам жизни.
Хулио Кортасар
драма
3 .5
В последний раз
переведено

В последний раз

La última vez
детектив психологический
интеллектуальная проза интриги современная зарубежная проза
Гильермо Мартинес (р. 1962) – аргентинский писатель, математик по образованию и писатель по призванию, классик современного интеллектуального детектива. Инструктор по теннису Мертон, когда-то блестящий литературный критик, известный своей беспристрастностью, оригинальностью и честностью суждений, получает неожиданное и весьма лестное предложение. Он должен прибыть в Барселону, в поместье знаменитого писателя, чтобы прочитать и оценить его последнюю книгу. Тот убежден, что критики и публика смогли оценить лишь поверхностный слой его произведений. Литературный агент писателя назначает Мертону фантастический гонорар всего лишь за то, что тот прочитает книгу, и обещает удвоить его, если Мертон сможет…
Гильермо Мартинес
детектив психологический
0 .0
В дебрях Африки
переведено

В дебрях Африки

приключения
про животных
Книга английского путешественника Генри Мортона Стэнли о его последнем путешестии по Центральной Африке в 1887-1889 годах в сокращённом переводе на русский.Данный текст книги соответствует третьему советскому изданию 1958 года под редакцией и с примечаниями И. И. Потехина. Первое издание книги на русском языке в переводе Е. Г. Бекетовой появилось в 1892 году. В советских изданиях книга была сокращена на треть. Сокращениям подверглись рассуждения автора о высших и низших расах, выброшены главы и места, которые не имеют отношения к Африке: организация экспедиции и ее плавание вокруг Африки до прибытия в устье Конго, печальная история арьергардной колонны майора Бартлота, события в лагере Эмина-паши…
Стенли Мортон Генри
приключения
5 .0
Страсть к Буэнос-Айресу (1923)
переведено

Страсть к Буэнос-Айресу (1923)

Хорхе Луис Борхес
3 .2
Существует ли женщина?
переведено

Существует ли женщина?

Is there a woman?
философский
современная зарубежная проза
"Не может быть, чтобы у женщин было только две возможности для самореализации: стать матерью или подражать мужской роли. Во что бы то ни стало нужно открыть третий путь - свободное и сознательное индивидуальное развитие." Дарио Салас Соммэр
Дарио Салас Соммэр
философский
0 .0
Особое Мясо
переведено

Особое Мясо

Tender is the flesh
антиутопия психологический ужасы фантастика
мрачный мир насилие
Внезапное появление смертоносного вируса, поражающего животных, стремительно меняет облик мира. Все они — от домашних питомцев до диких зверей — подлежат немедленному уничтожению с целью нераспространения заразы. Употреблять их мясо в пищу категорически запрещено. В этой чрезвычайной ситуации, грозящей массовым голодом, правительства разных стран приходят к радикальному решению: легализовать разведение, размножение, убой и переработку человеческой плоти. Узаконенный каннибализм разделает общество на две группы: тех, кто ест, и тех, кого съедят. — Роман вселяет ужас, но при этом он завораживающе провокационен (в духе Оруэлла): в нем показано, как далеко может зайти общество в искажении закона…
Агустина Бастеррика
антиутопия психологический
2 .0
Судьба. Мрачные души
переведено

Судьба. Мрачные души

Destino
приключения фантастика фэнтези
Young adult борьба за выживание вампиры городское фэнтези иные миры испанская литература оборотни современная зарубежная проза темное фэнтези …
Уже много веков вампиры и оборотни придерживаются договора, защищающего людей от мира опасности и темноты. Уильям — один из них, пугающий и смертоносный вампир, единственный из своего рода невосприимчивый к солнцу. Этот дар делает его особенным существом. Он — надежда, в которой нуждается его род. Он — ключ, за которым охотятся отступники, чтобы покончить с проклятием. Пакт. Тайна. Месть. Сложно избавиться от тьмы, когда она — часть твоей души...
Мария Мартинес
приключения фантастика
3 .5
Откровение в Галисии
переведено

Откровение в Галисии

13
All This I Will Give to You
детектив триллер
бестселлер испанская литература национальный бестселлер нетрадиционные отношения остросюжетные детективы расследование убийств семейные тайны современная зарубежная проза тайны прошлого …
НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ИСПАНИИ. КНИГИ АВТОРА ПЕРЕВЕДЕНЫ НА 38 ЯЗЫКОВ МИРА. ИХ НАЗЫВАЮТ САМЫМ ЗНАЧИМЫМ ЛИТЕРАТУРНЫМ ЯВЛЕНИЕМ В ИСПАНИИ ЗА ПОСЛЕДНЕЕ ДЕСЯТИЛЕТИЕ. ЛАУРЕАТ ПРЕМИИ «PLANETA». Всего несколько часов назад он звонил из Барселоны. И вот он уже мертв — нелепо погиб на противоположном конце страны. Как такое могло случиться? Знаменитый писатель Мануэль Ортигоса внезапно получает известие о смерти самого близкого человека, Альваро. И мчится на место трагедии, в Галисию, в легендарный винодельческий регион Рибейра Сакра, который встречает его оглушительными пейзажами, неповторимым местным колоритом — и шокирующими новостями… Альваро оказывается не тем, за кого себя выдавал. Он носил один…
Долорес Редондо
детектив триллер
Online
2 .5
Слепые подсолнухи
переведено

Слепые подсолнухи

Los girasoles ciegos
драма
Впервые на русском — главная сенсация испанской литературы нового века. Альберто Мендес написал за свою жизнь одну-единственную книгу и умер в том же году, когда она увидела свет, но «Слепые подсолнухи» произвели эффект разорвавшейся бомбы. Книга получила множество премий (в том числе главную в Испании — Национальную премию по литературе), стала бестселлером, была переведена на множество языков (американская история «Слепых подсолнухов» началась с публикации по частям в престижнейшем журнале «Нью-Йоркер») и послужила основой одноименного фильма, выдвинутого от Испании на «Оскара».Вроде бы банальность, что в гражданской войне не бывает победителей, тем не менее Мендес рассказывает о тотальном…
Альберто Мендес
драма
3 .0
На месте Валерии
переведено

На месте Валерии

En los zapatos de Valeria
любовный роман
современная зарубежная проза
Валерия пишет романы. Валерия любит крепко. У Валерии три подруги: Нереа, Кармен и Лола. Валерия живет в Мадриде. Она любит Адриана, пока не встречает Виктора. Валерия должна быть честна с собой. Валерия смеется, плачет, гуляет. Мужчины, любовь и секс - это так непросто. Но Валерия - особенная. Как и ты.
Элизабет Беннет
любовный роман
0 .0
Щенки
переведено

Щенки

драма
В состав сборника, включающего в себя повесть Марио Варгаса Льоса «Щенки» (1967), входят произведения великих «магов» литературы, прославленных писателей Латинской Америки XX века. Всех этих авторов объединяет магия увлекательного повествования, обращающего фантазии в действительность, а явь в грезы.Повести магов. Издательство «Азбука-классика». Москва. 2002.Перевод с испанского Эллы Брагинской.
Марио Варгас Льоса
драма
5 .0
По поводу классиков
переведено

По поводу классиков

драма
Основой трехтомного собрания сочинений знаменитого аргентинского писателя Л.Х.Борхеса, классика ХХ века, послужили шесть сборников произведений мастера, часть его эссеистики, стихи из всех прижизненных сборников и микроновеллы – шедевры борхесовской прозы поздних лет.
Хорхе Луис Борхес
драма
1..56789..11
Добавить книгу
Подбор для Вас
Сортировать
Фильтровать
Жанры
Теги
Категории
Формат
Герои
Редактировать описание
Создать элемент
Меню
взрослое | Пользовательское соглашение | Жалоба на контент | Для правообладателей | Реклама на сайте | О нас | ЧаВо
GroupLe Usagi SeiManga DoramaTV LibreBook MintManga SelfManga RuMix SelfLib FindAnime Mose Mult ReadManga.old