Язык оригинала испанский, по алфавиту
Список книг, всего 746
книга на букву М
М. Дэвидсон «Спор о свободе воли»
драма
Основой трехтомного собрания сочинений знаменитого аргентинского писателя Л.Х.Борхеса, классика ХХ века, послужили шесть сборников произведений мастера, часть его эссеистики, стихи из всех прижизненных сборников и микроновеллы – шедевры борхесовской прозы поздних лет.
Мазурка для двух покойников
Mazurca Para Dos Muertos
детектив
Место действия романа – глубокая галисийская провинция, жизнь которой предстает перед читателем в воспоминаниях и беседах многочисленных персонажей книги. В центре повествования два события: убийство двух местных жителей и акция возмездия, объединившая в общем стремлении к торжеству справедливости разноликих героев романа.
Маисовые люди
7
драма
За яркое творческое достижение, в основе которого лежит интерес к обычаям и традициям индейцев Латинской Америки, Мигель Астуриас получил премию. Роман «Маисовые люди» считают лучшим его произведением. В этой полуфантастической, написанной ритмической прозой книге Астуриас изображает волшебный мир индейцев майя и противопоставляет его латинской культуре, против которой индейцы восстали.
Online
Мак и его мытарства
10Mac Y Su Contratiempo
драма психологическийиспанская литература проза жизни семейные истории современная зарубежная проза судьба человека
«Романы, которые мне нравятся, всегда похожи на китайские коробочки, они полны рассказов», — утверждает рассказчик этого удивительного романа, замаскированного под забавный дневник, эссе о процессе писательства, уголовное расследование и учебный роман. Мак только что потерял работу и теперь ежедневно прогуливается по Эль-Койоту, району Барселоны, где он живет. Он одержим своим соседом, известным и признанным писателем, и услышав однажды, как тот рассказывает о своем дебютном произведении «Уолтер и его мытарства», полном несочетаемых отрывков, Мак решает изменить и улучшить этот первый роман, который его сосед предпочел бы забыть. И пока главный герой бродит по окрестностям, рассказывая о маленьких…
Online
Макс, Микс и Мекс, или История необычной дружбы
Historia de Mix, de Max y de Mex
приключениясентиментальный современная зарубежная проза
Мальчик Макс и котёнок Микс — лучшие друзья. Они выросли вместе и никогда не разлучались: когда Макс был в школе, котёнок очень ждал его дома. Когда Микс гулял по городским крышам, мальчик наполнял его миску разными вкусностями. Но, к сожалению, время для котов движется быстрее, чем для людей. Едва Макс вырос, как Микс уже стал старым и почти ослеп. Но однажды кот встретил Мекса, маленького и очень робкого мышонка. И кто бы мог подумать, что именно Мекс поможет слепому коту вновь "обрести зрение" и даже прогуляться по крыше! Луис Сепульведа – классик совремнной латиноамериканской литературы, книги которого переведены более чем на сорок языков и продаются по всему миру миллионными тиражами.
Маленькие подлости
10
детектив
зарубежная классика
зарубежная классика
Безупречная схема классического детектива: в доме собираются гости, их ждет роскошный прием – прекрасная музыка и изысканные блюда, – а потом… происходит убийство.Нет никаких сомнений: у каждого, кто оказался в доме, был мотив для убийства. А значит, любой мог совершить преступление…Убитый слишком много знал.Греховная страсть истинной испанки, жены одного из приглашенных… Роковая ошибка ее мужа, приведшая к трагедии… Тщательно скрываемое влечение их респектабельного друга к совсем молодым юношам…Какую тайну собирался раскрыть убитый? И кто пошел на преступление ради того, чтобы правда никогда не выплыла на поверхность?..
Online
Малинче
Malinche
военный исторический магический реализм мифы и легендылюбовь современная зарубежная проза
Изысканный мастер любовных и кулинарных историй Лаура Эскивель своим последним романом доказывает, что ей подвластны самые разные жанры. В своем новом блюде она смешала в нужных пропорциях любовный сюжет и историческую основу, мифологию и этнографический колорит. В переплетении судеб героев этой книги - знаменитого конкистадора Кортеса и индейской девушки по имени Малиналли - как в зеркале отражается столкновение двух разных миров, религий и культур. В этой ненависти и любви, в этой горечи и страсти рождалась Латинская Америка...
Мама-кот, или История про кота, который научил чайку летать
The Story of A Seagull and The Cat Who Taught Her To Fly
философскийпро животных современная зарубежная проза
Однажды, Луис Спульведа пообещал своим детям написать книгу о последствиях деятельности человека на природу. Так родилась эта история о коте Сорбосе (в некоторых переводах Зорбосе) - "большом, чёрном и толстом" портовом коте, которому из-за обещания приходится воспитывать птенца чайки. В воспитании ему помогают его друзья, портовые коты. Вторым обещанием было научить её летать. Здесь и начинается самое интересное. (Elena_Ra для librebook.ru)
Манящая бездна ада. Повести и рассказы
драма
Уругвайский прозаик Хуан Карлос Онетти (1908–1994) — один из крупнейших писателей XX века, его нередко называют «певцом одиночества». Х.-К. Онетти создал свой неповторимый мир, частью которого является не существующий в реальности город Санта-Мария, и населил его героями, нередко переходящими из книги в книгу.В сборник признанного мастера латиноамериканской прозы вошли повести и рассказы, в большинстве своем на русский язык не переводившиеся.
Марина
11
драма
мистика
приключения
психологический
ужасы
интеллектуальная проза современная зарубежная проза
интеллектуальная проза современная зарубежная проза
В мае 1980 года, 15-летний Оскар Драй вдруг исчезает из своей школы-интерната, расположенной в старом квартале Барселоны. В течение семи дней и ночей никто не знает о его местонахождении… Его история начинается в сердце старой Барселоны, когда он знакомится с Мариной и ее отцом, немецким художником-портретистом. Марина приглашает Оскара на кладбище, чтобы посмотреть на жутковатый ритуал, который повторяется каждое четвертое воскресенье каждого месяца. Ровно в десять часов появляется экипаж, запряженный черными лошадьми. Из него выходит одетая во все черное женщина. Лицо прикрыто, рука в черной перчатке сжимает одну розу. Она следует к безымянной могильной плите, отмеченной изображением черной…
Online
Марселино Хлеб-и-Вино
«Моя история — она коротенькая совсем. Родителей у меня не было, и монахи меня подобрали, когда я маленький был, и выкормили молоком старой козы и кашками, которые варил мне брат Кашка, и мне пять с половиной лет… и мамы у меня нет. А какие они, мамы?»Так уж вышло, что и друзей у Марселино нет. Просто потому, что рядом нет других детей. Зато монахи, которые приютили маленького подкидыша, разрешают ему почти всё, — вот разве что на чердак по старой скрипучей лестнице залезать нельзя. Или всё-таки можно, если никто не видит, а заглянуть туда, ну очень хочется?.. Так Марселино и сделал, и неожиданно встретил там Друга на всю жизнь — и на земле, и в вечности.Хосе Мария Санчес-Сильва, единственный…
Марьяна Пинеда
5
Мариана (Марьяна) Пинеда – реальная историческая фигура, героиня освободительной борьбы, возродившейся в Испании под конец так называемого «черного десятилетия», которое наступило за подавлением революции 1820–1823 гг. Проживая в Гранаде, она помогла бежать из тюрьмы своему двоюродному брату Федерико Альваресу де Сотомайор, приговоренному к смертной казни, и по поручению деятелей, готовивших восстание против правительства Фердинанда VII, вышила знамя с девизов «Закон, Свобода, Равенство». Немногочисленные повстанцы, выступившие на юге Испании, были разгромлены, а революционный эмигранты не сумели вовремя прийти им на помощь. Мариана была арестована по приказу королевского судьи Рамона Педросы.…
Online
Маседонио Фернандес
1
зарубежная классика
Мифология, философия, религия – таковы главные темы включенных в книгу эссе, новелл и стихов выдающегося аргентинского писателя и мыслителя Хорхе Луиса Борхеса (1899 – 1986). Большинство было впервые опубликовано на русском языке в 1992 г. в данном сборнике, который переиздается по многочисленным просьбам читателей.Книга рассчитана на всех интересующихся историей культуры, философии, религии.
Online
Маска майя
La máscara Maya
триллер
Центральная Америка, VII век. Майя ищут нефритовую маску, способную дать своему хозяину власть над миром, чтобы освободить великого Правителя, заключенного в тело летучей мыши. В наши дни этот артефакт пытается найти экспедиция во главе с Николь Паскаль, ибо в нем — ключ к тайне древней цивилизации. Современные ученые даже не догадываются, насколько опасна игра богов, в которую они ввязались…
Мата Хари. Шпионка
3The Spy
биографический исторический приключения психологическийсовременная зарубежная проза шпионаж
На этот раз, Пауло Коэлье предлагает своим читателям свою версию событий, погубивших одну из самых загадочных женщин в истории 20-го века. Мата Хари прибыла в Париж без гроша в кармане. Через несколько месяцев она стала самой известной женщиной в городе. Как танцовщица, она шокировала и приводила в восторг; как куртизанка, она околдовала самых богатых и влиятельных мужчин того времени. Но когда всеобщая паранойя охватила воюющую Европу, она стала подозреваемой в шпионаже. В 1917 году ее арестовали прямо в гостиничном номере на Елисейских полях. Перед вами трагическая история женщины, осмелившейся бросить вызов условностям и заплатившей за это самую высокую цену. ©MrsGonzo для LibreBook
Online
Матадор
драма
Патрисия Мело – молодая бразильская писательница, которую газета «Вашингтон Пост» назвала «…многообещающим талантом, успешно совмещающим современные тенденции с лучшими литературными достижениями прошлого».«Матадор» не имеет никакого отношения ни к быкам, ни к арене. В переводе на русский язык это слово означает «убийца», и Мело ярко, динамично и увлекательно создает историю серийного убийцы, ставшего таковым из-за того, что общество его неожиданно поддержало…
Материал для ваяния
драма
В увлекательных рассказах популярнейших латиноамериканских писателей фантастика чудесным образом сплелась с реальностью: магия индейских верований влияет на судьбы людей, а люди идут исхоженными путями по лабиринтам жизни. Многие из представленных рассказов публикуются впервые.
Меня не купишь
драма
Мартин Касарьего Кордоба (1962) — автор романов «Что тебе рассказать» (удостоен премии Тигре Хуан за 1990 г. за первый опубликованный роман), «Некоторые девушки такие же, как все», «И сказать какую-нибудь глупость, например я тебя люблю». Пишет сценарии для кино и телевидения. Считается одним из самых интересных молодых испанских прозаиков.«Меня не купишь» — пикантная, ироничная и одновременно драматическая история, посвященная вечным темам любви и верности, смерти и предательства. Благодаря мастерству автора, который виртуозно владеет классическим арсеналом средств «черного романа» и при этом обладает потрясающим чувством юмора, эти вечные темы поворачиваются к нам новыми гранями.
Мёртвые повелевают
13The dead command
исторический психологическийзарубежная классика
Роман рассказывает о миллионере Хайме Фебреро, оказавшемся на грани банкротства. Его мучают призраки предков (в действительности существующие лишь в его подсознание), которые требуют восстановить честь их рода. Хайме пытается восстановить свою честь женившись на богатой еврейке, однако его предки против этого союза...Действие разворачивается на Ибице и Майорке, где живут предрассудки прошлого, которые во многом и мешают обрести счастье главному герою. В некоторой степени этот роман психологический, о человеке, несущем бремя ответственности на своих плечах.
Online
Местечко, которое называется Кидберг
драма
«Сиеста вдвоем» – коллекция избранных произведений классика мировой литературы аргентинского писателя Хулио Кортасара (1914 – 1984). Кроме наиболее характерных для автора рассказов, написанных в разные годы, в настоящем издании также представлена его знаменитая пьеса «Прощай, Робинзон!»За исключением рассказов «Здоровье больных» и «Конец игры» все произведения печатаются в новых переводах, специально подготовленных для настоящего издания.Все переводы, составившие книгу, выполнены Эллой Владимировной Брагинской.
Милосердные
драма
Джон Полидори, секретарь лорда Байрона, приплывает вместе со своим господином и его друзьями – четой Шелли – на некий остров. Вскоре Полидори начинает получать странные письма от незнакомки, утверждавшей, что она давно ждала его приезда. Выясняется, что она – одна из трех сестер-близнецов, но если ее сестры красавицы и светские львицы, то она – самый настоящий монстр и в прямом, и в переносном смысле слова. Сестры поддерживают едва теплящуюся в ней жизнь весьма оригинальным способом... Как именно? Вот тут-то и начинает приоткрываться жуткая тайна...
Милый Каин
Querido Cain
триллер
Заурядный конфликт за шахматной доской, переросший в смертельную схватку. Поединок между Николасом Альбертом, мальчиком, проводящим почти все свободное время, играя в шахматы с компьютером, и Хулио Омедасом, шахматистом международного класса и психологом. Схватка в бесконечных логических лабиринтах великой игры. Состязание, в котором Николас Альберт пытается навязать свои правила игры. Ему с малых лет приятно видеть, когда другие страдают, а еще приятнее самому заставлять других страдать. Ведь он истинный потомок Каина.Международный бестселлер от Игнасио Гарсиа-Валиньо.
Миниатюры
драма
Опубликованы в журнале «Иностранная литература» № 9, 1990От издателяРаботы Жоана Миро см. на обложке журнала.На 1-й странице обложки — Живопись. 1933.
Могила Колумба
La tumba de Colon
детектив исторический
Никто не знает, где похоронен Колумб.Возможно, он нашел последний приют в Санто-Доминго или Севилье.Но таинственные преступники, осквернившие оба предположительных захоронения, похоже, решили не рисковать.«Прах Колумба» исчез из могил, а на надгробиях оставлены таинственные криптограммы…В чем смысл этого странного преступления? Чего добивались похитители?Молодые полицейские, ведущие расследование, даже не представляют, как много поставлено на карту…Тайна смерти Колумба — лишь немногое из того, с чем им предстоит столкнуться!
Молитва
1
зарубежная классика
В сборник произведений выдающегося аргентинца Хорхе Луиса Борхеса включены избранные рассказы, стихотворения и эссе из различных книг, вышедших в свет на протяжении долгой жизни писателя.
Online
Монолог Исабели, которая смотрит на дождь в Макондо
Monólogo de Isabel viendo llover en Macondo
магический реализмсовременная зарубежная проза
Настроение радостного ожидания в предвкушении дождя после долгой жары и засухи постепенно сменяется на все более мрачное по мере увеличения длительности выпадения осадков. © ddmr
Море исчезающих времен
1El mar del tiempo perdido
драмасовременная зарубежная проза
В марте, океан вдруг стал пахнуть розами. Что предвещал этот запах? Может неожиданное появление сеньора Эрберта? © mastino
Online
Моя вина Рон Мерседес
Culpa Mia
любовный роман эротикаYoung adult бестселлер современная зарубежная проза
42 МИЛЛИОНА ПРОЧТЕНИЙ В СЕТИ! ИСПАНСКИЙ ФЕНОМЕН МОЛОДЕЖНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ. Николас Лейстер — мой сводный брат и все, от чего я бежала всю свою жизнь. Он высокий, с голубыми глазами, черными как ночь волосами, а еще — невероятно опасен, потому что ведет двойную жизнь, которую скрывает от своего отца‑миллиардера. Как же я умудрилась влюбиться в него? Легко — он затянул меня в омут своих глаз, и оттуда мне уже никогда не выбраться живой.
Мужчина из Розового кафе
1
зарубежная классика
"Всемирная история низости" объединяет восемь рассказов и восемь очерков о людях, которым моральное падение, преступления и позор открыли дорогу к славе. Но от читателя скрыта главная тайна: X.Л.Борхес написал отнюдь не документальную, как сам утверждал, книгу: события, детали, имена главных героев выдуманы или изменены до неузнаваемости.
Online
Мыс Трафальгар
5
исторический
приключения
морские приключения современная зарубежная проза
морские приключения современная зарубежная проза
Трафальгарское сражение – крупнейшее морское сражение Наполеоновских войн между английским и испано-французским флотами, которое состоялось 21 октября 1805 года у мыса Трафальгар. Битва длилась 12 часов, и в ней участвовало 33 корабля союзников и 27 – англичан, под предводительством знаменитого адмирала Горацио Нельсона. Англичане захватили и уничтожили 18 кораблей противника. Союзники потеряли также около 7000 человек убитыми, ранеными и пленными, англичане – около 1500.Так нам говорят энциклопедии. Но блистательный испанский романист Артуро Перес-Реверте в своем новейшем историко-приключенческом романе «Мыс Трафальгар» рисует более подробную и убедительную картину того, что на самом деле произошло…
Online
Мятущийся дон Гамлет, принц Датский
5O incerto señor don Hamlet, principe de Dinamarca
современная зарубежная проза
Книга представляет российскому читателю одного из крупнейших прозаиков современной Испании, писавшего на галисийском и испанском языках. В творчестве этого самобытного автора, предшественника «магического реализма», вымысел и фантазия, навеянные фольклором Галисии, сочетаются с интересом к современной действительности страны.Художник Е. Шешенин
Online