Новости

Язык оригинала испанский, по популярности - cтраница 4

Редактировать описание

Список книг, всего 743

123456..15
2 .5
Рассказы - 1
переведено

Рассказы - 1

16
зарубежная классика
Единственный разрешенный автором перевод с испанского, выполненный Татьяной Герценштейн и В. М. Фриче в 1911 году (Луна Бенаморъ — переводъ В. М. Фриче. Печальная весна и др.,- переводъ Т. Герценштейнъ). Сохранена старая орфография. Предисловие В. М. Фриче.
Висенте Бласко Ибаньес
Online
4 .8
Дворец полуночи
переведено

Дворец полуночи

The Midnight Palace
фантастика готика мистика приключения
1916 год, оккупированная Калькутта. Английский лейтенант с двумя новорожденными младенцами на руках, пытаясь спасти их от страшной угрозы, невзирая на проливной дождь и прочие опасности, поджидающие прохожего на каждом углу, несется сквозь ночь. На другой стороне реки близнецов ждет надежное убежище, там живет их бабушка. Ценой собственной жизни отважный солдат спасает детей. Годы спустя, накануне шестнадцатилетия, близнецам Бену и Шир вновь грозит та же опасность, но на этот раз избежать её будет почти невозможно. С помощью своих отважных друзей, брату и сестре придется вступить в схватку с самым зловещим существом в истории города дворцов. (с) MrsGonzo для LibreBook
Карлос Руис Сафон
мистика фантастика
3 .8
Очень старый человек с огромными крыльями
переведено

Очень старый человек с огромными крыльями

A Very Old Man with Enormous Wings
магический реализм
современная зарубежная проза
На третий день проливного дождя Пелайо обнаружил в дальнем углу патио лежащего в грязи старика с огромными крыльями. © ddmr
Габриэль Гарсиа Маркес
магический реализм
5 .0
Бескорыстный убийца Билл Харриган
переведено

Бескорыстный убийца Билл Харриган

1
зарубежная классика
"Всемирная история низости" объединяет восемь рассказов и восемь очерков о людях, которым моральное падение, преступления и позор открыли дорогу к славе. Но от читателя скрыта главная тайна: X.Л.Борхес написал отнюдь не документальную, как сам утверждал, книгу: события, детали, имена главных героев выдуманы или изменены до неузнаваемости.
Хорхе Луис Борхес
Online
4 .9
Совсем другие истории
переведено
Сборник

Совсем другие истории

26
драма
современная зарубежная проза
Сборник рассказов, составленный лауреатом Нобелевской премии по литературе Надин Гордимер, явление в литературном мире уникальное. Здесь под одной обложкой собраны рассказы лучших писателей современности, в том числе пяти лауреатов Нобелевской премии по литературе. Эти рассказы, по словам Гордимер, «охватывают все многообразие чувств и ситуаций, доступных человеческому опыту». Однако этот сборник еще и международная благотворительная акция, вызвавшая заметный отклик в издательской среде и средствах массовой информации. Каждый издатель, который принимает участие в этой благотворительной акции, передает все средства от продажи сборника рассказов в помощь неизлечимо больным людям.
Джон Апдайк, Маргарет Элинор Этвуд
драма
4 .2
Память - это ты
переведено

Память - это ты

La memoria eres tú
военный исторический драма романтика приключения
гражданская война современная зарубежная проза первая любовь испанская литература взросление
Гомер — единственный ребенок в хорошей барселонской семье, он остался совершенно один в разгар гражданской войны в Испании. Его жизнь превратилась в борьбу — внутреннюю и внешнюю — за выживание, за то, чтобы остаться собой. Гомер отчаянно стремится разыскать своего отца. В этих поисках он встретит однажды Хлою, девушку с фермы, которая спасет ему жизнь. Они принадлежат к разным мирам, но их судьбы переплетутся еще дважды. Этот роман — удивительное путешествие по истории Испании, проделанное 15-летним мальчиком, его путь пересечется с такими историческими фигурами, как знаменитый фотограф Роберт Капа, Эрнест Хемингуэй, генерал Франко. В своем путешествии Гомер встретит любовь на всю жизнь, настоящую…
Альберт Бертран Бас
драма военный
4 .0
По ту сторону зимы
переведено

По ту сторону зимы

Más allá del invierno
реализм социальный психологический
современная зарубежная проза
Исабель Альенде предваряет свою новую книгу знаменитой фразой Альбера Камю — «Посреди зимы я наконец понял, что во мне живет неистребимое лето». Это определяет эмоциональную географию сюжета, сотканную из отношений героев романа. Эти совершенно разные люди встретились в Нью-Йорке холодной зимой своей жизни: немолодая чилийка, девушка из Гватемалы, нелегально живущая в США, и пожилой профессор университета, американец. Все трое попадают в страшную метель, и судьба заставляет их понять, что по ту сторону зимы есть место для нежданной любви и непобедимого лета, которые жизнь открывает тебе, когда ты меньше всего этого ждёшь. «По ту сторону зимы» — одна из самых личных историй Исабель Альенде: произведение…
Исабель Альенде
реализм психологический
5 .0
Умереть бы раньше, чем проснуться
переведено

Умереть бы раньше, чем проснуться

2
If I Should Die Before I Wake
детектив триллер
Антология включает наиболее интересные рассказы мастеров остросюжетной литературы. Разные по времени и месту действия, стилю повествования, способам создания образов и глубине психологического анализа — все они демонстрируют вершины детективного жанра, которых достигает каждый из авторов.Уильям Айриш «Умереть бы раньше, чем проснуться»: «Девочку, сидевшую за партой передо мной, звали Милли Адамс. Я мало что о ней помню, тогда мне было девять, а сейчас скоро исполнится двенадцать. Единственное, что я помню четко, — так это те ее конфеты, и то, что вдруг она пропала и не вернулась…»Перевод с испанского Татьяны Ветровой.
Уильям Айриш
триллер детектив
Online
5 .0
Божественная комедия
переведено

Божественная комедия

1
зарубежная классика
Мифология, философия, религия – таковы главные темы включенных в книгу эссе, новелл и стихов выдающегося аргентинского писателя и мыслителя Хорхе Луиса Борхеса (1899 – 1986). Большинство было впервые опубликовано на русском языке в 1992 г. в данном сборнике, который переиздается по многочисленным просьбам читателей.Книга рассчитана на всех интересующихся историей культуры, философии, религии.
Хорхе Луис Борхес
Online
4 .5
Дом духов
переведено

Дом духов

La casa de los espiritus
исторический психологический социальный магический реализм
современная зарубежная проза любовь интеллектуальная проза
Дебютный роман Изабель Альенде погружает читателей в историю могущественной семьи латиноамериканских землевладельцев. Патриарх семьи Эстебан Тверба железной рукой выстроил свою империю. Но она начинается рушиться под давлением социальных потрясений, постигших страну. Процесс усугубляется личным кризисом Эстебана. Драматически е семейные отношения, социальная и духовная напряженность эпохи сквозит с каждой страницы романа, принесшего Изабель Альенде мировую известность. С любовью и нежностью, безупречным литературным стилем писательница излагает судьбу своих персонажей, идеально вписавшихся в коллективную судьбу Латинской Америки, с ее поисками социальной справедливости и поисками собственной…
Исабель Альенде
психологический магический реализм
4 .4
Без обратного адреса
переведено

Без обратного адреса

7
El paso de la hélice
приключения детектив социальный
современная зарубежная проза сентиментальный бестселлер
Что более важно, литературный шедевр или автор, который за ним стоит? Молодой редактор Дэвид Перальта настоящий счастливчик, ведь он работает в редакции, где издается таинственный автор цикла романов, ставших мировыми бестселлерами, скрывающийся под псевдонимом Томас Мод. Миллионы людей по всему миру ждут продолжения франшизы, но, к назначенному дню, очередная рукопись не приходит в редакцию. Дэвид получает ответственное задание. Раскрыть секрет Томаса Мода и заполучить книгу, от которой зависит благополучие издательства, да и его собственное. Но как найти того, кто, по-видимому, не существует? Руководствуясь единственной приметой неизвестного автора, Дэвид прибывает в маленький городок в долине…
Сантьяго Пахарес
детектив социальный
Online
5 .0
Дистанция спасения
переведено

Дистанция спасения

1
Fever Dream
магический реализм саспенс
современная зарубежная проза
Следи за теми, кого любишь У этой бесплодной земли есть своя тайна. Успеет ли Аманда раскрыть ее? Чтобы спасти себя и свою дочь Аманде придется в мельчайших подробностях вспомнить все, что произошло с ней с момента прибытия в это загадочное и зловещее место. Роман Саманты Швеблин, одной из главных надежд современной испаноязычной литературы, сравнивают с произведениями Маркеса, Борхеса и Кортасара. И эти сравнения имеют более чем веские основания. Приехав с дочерью в пригород, Аманда просто хотела отдохнуть от суеты. Теперь, словно в замедленной съемке, вспоминая и анализируя произошедшие события, она понимает, что жизнь посылала ей сигналы, каждый из которых был мрачнее и зловещее предыдущего.…
Саманта Швеблин
саспенс магический реализм
Online
0 .0
Тайный меридиан
переведено

Тайный меридиан

6
исторический приключения
морские приключения современная зарубежная проза
Тайна, погребенная на дне морском два с половиной столетия назад по воле иезуитов, постепенно раскрывается по воле современной женщины, красивой, решительной, умной. Ее окружают мужчины и бескорыстно влюбленный в нее моряк, и алчные враги-соперники. Она же идет своим путем, добиваясь цели во что бы то ни стало. Море, бурная история Испании XVIII века, архивы, кладоискательство, штормы, человеческие страсти, страсти литературных персонажей и многое-многое другое найдет читатель на страницах этого романа.
Артуро Перес-Реверте
приключения исторический
Online
4 .5
Хочу быть с тобой
переведено

Хочу быть с тобой

2
психологический романтика
сентиментальный современная зарубежная проза
Супружеская пара – Ричард и Лили – отмечают в своем загородном доме десятилетний юбилей свадьбы. Они счастливы, они любят друг друга, они мечтают о предстоящей поездке в Мексику. Но вдруг Лили начинают сниться кошмары. Сумеет ли она, практикующий психоаналитик, помочь самой себе? Ведь перед ней встают те же вопросы, что и перед ее клиентами – взглянуть в лицо жестокой действительности или тешить себя иллюзиями? Но если выбор не так однозначен и провести четкую границу между явью и сном невозможно, то что остается делать?..
Мария Круз, Майкл Мар
психологический романтика
Online
5 .0
Тень евнуха
переведено

Тень евнуха

3
The Shadow of the Eunuch
драма триллер психологический исторический
интеллектуальная проза современная зарубежная проза
На пороге зрелости Микель Женсана оглядывается на прожитую жизнь, чтобы оценить ее состоятельность. На такую переоценку его толкает обед с прекрасной девушкой в модном ресторане, в здании, которое когда-то было его родовым гнездом. Он принадлежит к тому поколению, которое пережило политическую нестабильность шестидесятых годов прошлого века, диктатуру Франко, деятельность республиканского подполья. Теперь, в пору торжества демократии, он может позволить себе ироничный взгляд на прошлое. Но это критичный и грустный взгляд. Он мог бы стать поэтом, музыкантом, художником, но оглядываясь в прошлое, видит в его глубине лишь разочарование, тень евнуха. ©MrsGonzo для LibreBook
Жауме Кабре
драма триллер
Online
0 .0
Вечные мгновения
переведено

Вечные мгновения

13
Хуан Рамон Хименес (1881–1958) — один из крупнейших поэтов Испании, лауреат Нобелевской премии (1956). Настоящий сборник «Вечные мгновения», выходящий на испанском и русском языках, составлен на основе «Третьей поэтической антологии», над которой Хименес работал незадолго до смерти и в которую включил лучшее из того, что было им создано более чем за полвека. Ряд переводов в сборнике публикуется впервые.
Хуан Рамон Хименес
Online
5 .0
Аналитический язык Джона Уилкинса
переведено

Аналитический язык Джона Уилкинса

1
зарубежная классика
Основой трехтомного собрания сочинений знаменитого аргентинского писателя Л.Х.Борхеса, классика ХХ века, послужили шесть сборников произведений мастера, часть его эссеистики, стихи из всех прижизненных сборников и микроновеллы – шедевры борхесовской прозы поздних лет.
Хорхе Луис Борхес
Online
4 .6
Танцующий с тенью
переведено

Танцующий с тенью

драма
Автор «Анатома», «Милосердных», «Фламандского секрета» создает новый жанр. «Танцующий с тенью» – это роман, исполненный в ритме настоящего аргентинского танго. Хуан Молина мог бы стать величайшим исполнителем танго, затмить самого Карлоса Гарделя – если бы не встретился с Ивонной, если бы она не встретилась с Гарделем, если бы не таинственный незнакомец, поселившийся в душе самого Молины. Любовь, смерть, верность, отчаяние – герои Андахази не говорят об этом: они поют танго.
Федерико Андахази
драма
0 .0
Последний шанс
переведено

Последний шанс

16
La última salida
триллер детектив психологический
современная зарубежная проза
Тед Маккей прикрепил к холодильнику прощальную записку и поднес пистолет к виску. Идеальная семья, высокооплачиваемая работа - все это в прошлом. А впереди либо мучительная смерть от рака мозга, либо самоубийство. Но постучавшийся в дверь незнакомец предлагает третий вариант – вступить в тайный клуб. Ты вершишь правосудие, например убиваешь того, кто действительно этого заслуживает, а потом убивают тебя. И не нужно объяснять безутешным родственникам, почему ты решил свести счеты с жизнью. Но сделав первый ход, Тед понимает: что-то пошло не так. События выходят из-под контроля, закручиваясь в психоделическую спираль. Хватаясь за осколки реальности, Тед пытается выяснить, что происходит на самом…
Федерико Аксат
триллер детектив
Online
5 .0
Хаким из Мерва, красильщик в маске
переведено

Хаким из Мерва, красильщик в маске

1
зарубежная классика
В сборник произведений выдающегося аргентинца Хорхе Луиса Борхеса включены избранные рассказы, стихотворения и эссе из различных книг, вышедших в свет на протяжении долгой жизни писателя.
Хорхе Луис Борхес
Online
3 .5
На линии огня
переведено

На линии огня

Línea de fuego
военный драма исторический
современная зарубежная проза гражданская война испанская литература
1938 год, Гражданская война в Испании. Десять дней республиканцы и франкисты отбивают друг у друга городок Кастельетс-дель-Сегре, не имеющий особой стратегической важности. Интебригадовцы и фалангисты, ополченцы и «красные береты», мужчины и женщины, те, кто ушел воевать по убеждению, и те, кого забрали в армию против воли, храбрецы и трусы, те, кому нечего терять, и те, кому есть, куда вернуться, — тысячи людей, которых объединяет очень многое, а разделяет только линия фронта, сражаются друг с другом и гибнут, не всегда помня, за что, и до последнего мига отчаянно не желая умирать. Это война — и она постепенно пожирает всех. «В какой-то момент понимаешь, — говорит Артуро Перес-Реверте, — что…
Артуро Перес-Реверте
драма военный
5 .0
Записки музыканта
переведено

Записки музыканта

8
ужасы фантастика
зарубежная классика
Книга представляет российскому читателю одного из крупнейших прозаиков современной Испании, писавшего на галисийском и испанском языках. В творчестве этого самобытного автора, предшественника «магического реализма», вымысел и фантазия, навеянные фольклором Галисии, сочетаются с интересом к современной действительности страны.Художник Е. Шешенин
Альваро Кункейро
ужасы фантастика
Online
3 .5
Живописец душ
переведено

Живописец душ

El pintor de almas
социальный реализм драма исторический психологический
политика поиск предназначения нравственный выбор современная зарубежная проза испанская литература
Добро пожаловать в Барселону начала XX века — расцвет модернизма, столкновение идеологий, конфликт поколений, бурлят споры, кипит кровь. Молодой художник Далмау Сала, влюбленный в жизнь, в живопись, в женщину, разрывается между подлинным искусством, требующим полной самоотдачи, и необязательными, но удобными поделками для богатых и равнодушных, между наслаждением и долгом, между романтикой и комфортом. Далмау ищет себя и свой истинный путь — и вместе с возлюбленной пройдет страшными тропами посреди восторга и ужаса мира, стоящего на пороге нового века. Ильдефонсо Фальконес, юрист по профессии, историк по призванию, один из крупнейших испанских писателей современности, за свой первый роман «Собор…
Ильдефонсо Фальконес
драма реализм
4 .6
Глаза голубой собаки
переведено

Глаза голубой собаки

Ojos de perro azul
магический реализм
современная зарубежная проза
Каждую ночь мужчина и женщина встречаются. Однажды он сказал ей «Глаза голубой собаки» и теперь она пишет эти слова на стенах, надеясь, что он увидит их и вспомнит о ней, ведь просыпаясь, он ничего не помнит из того, что снилось. © Pupsjara
Габриэль Гарсиа Маркес
магический реализм
4 .9
616 — Ад повсюду
переведено

616 — Ад повсюду

616 — Todo es infierno
ужасы фантастика
Странная надпись на внутренней стенке гроба погребенного заживо испанского священника, ночные кошмары старого садовника Дэниела, чудом выжившего после пожара в монастыре, пропавший сын доктора Одри Барретт, предательство Иуды, последние слова распятого Иисуса — загадочные и ужасные события прошлого и настоящего складываются в хитроумную головоломку, разгадать которую способен лишь Альберт Клоистер, иезуит, исследователь сверхъестественных явлений, сотрудник секретной организации Ватикана «Волки Бога». Но даже он не знает, что путь к истине ведет его в преисподнюю.
Давид Зурдо, Анхель Гутьеррес
ужасы фантастика
3 .5
Революция
переведено

Революция

Revolución
военный приключения исторический героика
современная зарубежная проза жизненный выбор испанская литература жизненные ценности предательство становление героя любовь
«Это история о человеке, о революции и о сокровище...» Революция начнется в Мексике в 1911 году, когда страна сбросит коррумпированного диктатора и попытается построить себя заново. Сокровище — пятнадцать тысяч золотых монет — будет экспроприировано на нужды революции из банковского сейфа и затем исчезнет без следа. А человек, молодой горный инженер Мартин Гаррет Ортис, ввяжется в революционные дела сначала от скуки и любопытства, а затем по зову души. Революция свершится, хотя победителями выйдут вовсе не те, кто проливал за нее кровь, — и даже не те, кто в нее верил. Сокровище рано или поздно найдется. А человек на собственной шкуре узнает восторг битвы и животный страх, трепетную любовь и…
Артуро Перес-Реверте
военный приключения
2 .5
Кроатоан
переведено

Кроатоан

8
Croatoan
ужасы
пандемия современная зарубежная проза тайна
Хосе Карлос Сомоза - один из самых популярных испанских писателей, лауреат премии «Золотой кинжал» и множества других литературных премий (Silver Dagger Awards и Gold Dagger Awards, Nadal Prize, Cervantes Theatre Prize, Café Gijon Prize). В романе Сомозы «Кроатоан» происходят странные события. 6 сентября (в недалеком будущем) мир сходит с ума: люди и животные, змеи и насекомые целыми колониями идут, ползут, летят – в едином ритме, единым телом – сквозь города, леса, горы и болота. Любые встреченные на пути живые существа либо вливаются в зловещее шествие, либо гибнут на месте. Правительства разных стран, полиция, ученые, журналисты теряются в догадках, не понимая, что происходит, ибо тотальной…
Хосе Карлос Сомоса
ужасы
Online
3 .5
Концерт барокко
переведено

Концерт барокко

9
зарубежная классика
Повесть «Концерт барокко» – одно из самых блистательных произведений Карпентьера, обобщающее новое видение истории и новое ощущение времени. Название произведения составлено из основных понятий карпентьеровской теории: концерт – это музыкально-театральное действо на сюжет Истории; барокко – это, как говорил Карпентьер, «способ преобразования материи», то есть форма реализации и художественного воплощения Истории. Герои являются символами-масками культур (Хозяин – Мексика, Слуга, негр Филомено, – Куба), а их путешествие из Мексики через Гавану в Европу воплощает развитие во времени человеческой культуры, увиденной с «американской» и теперь уже универсальной точки зрения.
Алехо Карпентьер
Online
0 .0
Печаль в раю
переведено

Печаль в раю

6
зарубежная классика
Герои романа Гойтисоло — подростки, почти дети. Война навсегда обожгла это поколение, оставила незаживающий рубец, лишив их детства. Детям из «Печали в раю», в подавляющем большинстве сиротам, рано довелось увидеть горе и смерть. Война вытравила в их душах сострадание, отзывчивость, доброту. С одной стороны, это обычные мальчишки, которые играют в «наших и фашистов», мечтают то убежать на фронт, то создать «Город ребят». Но война наложила на эти игры страшный отпечаток, стерла в сознании грань между игрой и реальностью. Ребята постоянно видят смерть, и, как все повседневное, она стала привычной и знакомой, вроде товарища по играм, их обязательного участника. И эти десяти-двенадцатилетние мальчишки…
Хуан Гойтисоло
Online
5 .0
Ваша честь
переведено

Ваша честь

Senyoria
драма социальный исторический философский
современная зарубежная проза интеллектуальная проза
Роман выдающегося каталонского писателя Жауме Кабре «Ваша честь» (1991) был создан задолго до его знаменитого «Я исповедуюсь». Но уже тогда писателя волновала тема сильных мира сего, судебной коррупции и абсолютной власти, для которой существует лишь право сильного. Зима 1799 года. В Барселоне не прекращаются дожди, город кажется парализованным, и тем не менее, светская жизнь в самом разгаре. Кажется, аристократов заботит лишь то, как отпраздновать наступление нового, девятнадцатого века. В кафедральном соборе исполняют Te Deum, а в роскошных залах разворачивается череда светских приемов... Но праздничную атмосферу омрачает странное убийство французской певицы. Арестован молодой поэт, случайно…
Жауме Кабре
драма социальный
5 .0
Зеркало загадок
переведено

Зеркало загадок

1
зарубежная классика
Основой трехтомного собрания сочинений знаменитого аргентинского писателя Л.Х.Борхеса, классика ХХ века, послужили шесть сборников произведений мастера, часть его эссеистики, стихи из всех прижизненных сборников и микроновеллы – шедевры борхесовской прозы поздних лет.
Хорхе Луис Борхес
Online
5 .0
Хозяин музея Прадо и пророческие картины
переведено

Хозяин музея Прадо и пророческие картины

6
El maestro del Prado
триллер приключения
современная зарубежная проза
Хавьер Сьерра - один из немногих современных испанских писателей, чьи произведения становились бестселлерами не только в Европе, но и в Америке. Его книги переведены более чем на сорок языков и пользуются заслуженной популярностью у тех читателей, кто стремится не только просто развлечься с книгой в руках. Роман «Хозяин музея Прадо и пророческие картины» представляет собой увлекательную экскурсию по залам одного из самых важных музеев мира. Студент Хавьер, рассматривая живописные полотна в музее Прадо, знакомится со странным человеком в черном пальто, который раскрывает ему тайны и символы, заложенные живописцами эпохи Возрождения в свои картины, дабы избежать преследования католической церкви.…
Хавьер Сьерра
триллер приключения
Online
5 .0
История одной очень медленной улитки, или Как важно быть собой
переведено

История одной очень медленной улитки, или Как важно быть собой

Historia de un caracol que descubrió la importancia de la lentitud
психологический философский
притча современная зарубежная проза
На одном лугу жила очень необычная улитка: больше всего на свете она хотела узнать, почему она такая медлительная и разве хорошо быть такой? И только когда над лугом повисла ужасная опасность и маленькой улитке пришлось спасать его жителей, зверей и насекомых, она наконец поняла, как важно быть собой и гордиться тем, какой ты есть.
Луис Сепульведа
психологический философский
5 .0
Любовь дона Перлимплина
переведено

Любовь дона Перлимплина

1
В одном из интервью Гарсиа Лорка охарактеризовал пьесу «Любовь Дона Перлимплина» как «набросок большой драмы», пояснив, что в будущем постарается «развить тему во всей ее сложности». Он добавил, что «дон Перлимплин из всех мужчин на свете менее всего заслуживает имени „рогоносец“.
Федерико Гарсиа Лорка
Online
5 .0
Черный Город
переведено

Черный Город

35
Ciudad Negra
приключения
Поиски пропавшей где-то в сельве Амазонки профессорской дочери приводят искателя приключений Улисса Видаля в Черный Город. Его древнейшие сооружения, словно созданные для циклопов, и содержимое пирамид поражают воображение. Об этом открытии должен узнать весь мир. Но не тут-то было. Среди непроходимых джунглей затаились настоящие чудовища — полулюди-полуживотные… И они готовы уничтожить любого чужака, вторгшегося на их территорию…
Фернандо Гамбоа
приключения
Online
5 .0
Луна напротив
переведено

Луна напротив

1
Luna de efrente
Хорхе Луис Борхес
Online
0 .0
Розаура Салседо
переведено

Розаура Салседо

14
зарубежная классика
Авторизованный перевод с испанского М. В. Ватсон.
Висенте Бласко Ибаньес
Online
5 .0
Две книги
переведено

Две книги

1
зарубежная классика
Основой трехтомного собрания сочинений знаменитого аргентинского писателя Л.Х.Борхеса, классика ХХ века, послужили шесть сборников произведений мастера, часть его эссеистики, стихи из всех прижизненных сборников и микроновеллы – шедевры борхесовской прозы поздних лет.
Хорхе Луис Борхес
Online
5 .0
Делатель
переведено

Делатель

1
зарубежная классика
В сборник произведений выдающегося аргентинца Хорхе Луиса Борхеса включены избранные рассказы, стихотворения и эссе из различных книг, вышедших в свет на протяжении долгой жизни писателя.
Хорхе Луис Борхес
Online
5 .0
Дочь Каннибала
переведено

Дочь Каннибала

La hija del caníbal
драма
современная зарубежная проза
Роман «Дочь Каннибала», отмеченный в 1997 году литературной премией «Примавера», был признан в Испании самой популярной книгой года. Режиссер Антонио Серрано экранизировал ее, сняв в главной роли знаменитую Сесилию Рот, звезду фильмов Педро Альмодовара. Роман построен на почти детективном сюжете: в аэропорту похищен муж героини; растерянная и испуганная сорокалетняя женщина, не доверяя полиции, начинает собственное расследование. Вместе с нею читатель втягивается в сложную и запутанную историю, участниками которой становятся бывший боевик-анархист, полицейские, судьи и наемные убийцы. Расследование становится все более драматичным и в конце концов погружает героев в мир международной организованной…
Роса Монтеро
драма
0 .0
Голоса Памано
переведено

Голоса Памано

3
драма
современная зарубежная проза
На берегах горной реки Памано, затерявшейся в Пиренеях, не смолкают голоса. В них отзвуки былых событий, боль прошлого и шум повседневности. Учительница Тина собирает материал для книги про местные школы, каменотес Жауме высекает надписи на надгробиях, стареющая красавица Элизенда, чаруя и предавая, подкупая и отдавая приказы, вершит свой тайный суд подобно ангелу мести. Но вот однажды тетрадь, случайно найденная в обреченной на снос школе, доносит до них исповедь человека, которого одни считали предателем и убийцей, другие мучеником. Так кто же он на самом деле - этот Ориол Фонтельес, сельский учитель? И какую надпись нужно теперь высечь на его надгробной плите?..
Жауме Кабре
драма
Online
5 .0
Пальмы в снегу
переведено

Пальмы в снегу

8
Palm Trees in the Snow
исторический драма социальный приключения
любовь роковая любовь бестселлер поиски смысла жизни семейные тайны современная зарубежная проза
1953 год. Килиан и его брат Хакобо покидают родной город Уэску и отправляются на далекий, неизвестный и экзотический остров Фернандо По. Там их ждет отец, хозяин плантации Сампака, где выращивают и жарят один из лучших какао в мире. На этих вечнозеленых и теплых берегах братья открывают для себя жизнь колонии, так не похожей на скучную и серую Испанию; разделяют тяжелую работу на плантации; изучают культурные различия и сходства между приезжими и коренными жителями; и познают дружбу, страсть, любовь и ненависть. Но один из братьев переступает запретную черту и безнадежно влюбляется в туземку. Их любовь и сложные отношения между поселенцами и островитянами меняют отношения братьев и ход их жизни,…
Лус Габас
драма социальный
Online
5 .0
Игра в «Потрошителя»
переведено

Игра в «Потрошителя»

Ripper
триллер детектив психологический
современная зарубежная проза бестселлер маньяки
Индиана и Аманда Джексон, мать и дочь, всегда были близки, но, не смотря на тесную связь, трудно было найти еще таких двух человек, столь разнящихся между собой. Индаина – раскованная и свободная в настоящий момент не может сделать выбор между двумя поклонниками: Аланом – отпрыском богатого семейства Сан-Франциско и Райаном – бывшим морским котиком с загадочным прошлым. В то время как ее мама видит в людях лишь хорошее, Аманда увлечена темной стороной человеческой природы, как и ее отец, заместитель начальника отдела убийств. Глубокий интроверт, Аманда вовлечена в онлайн игру «Потрошитель», в которой группа подростков со всего мира расследует нашумевшие нераскрытые преступления прошлого. Когда…
Исабель Альенде
триллер детектив
5 .0
Страшный сон
переведено

Страшный сон

1
зарубежная классика
Мифология, философия, религия – таковы главные темы включенных в книгу эссе, новелл и стихов выдающегося аргентинского писателя и мыслителя Хорхе Луиса Борхеса (1899 – 1986). Большинство было впервые опубликовано на русском языке в 1992 г. в данном сборнике, который переиздается по многочисленным просьбам читателей.Книга рассчитана на всех интересующихся историей культуры, философии, религии.
Хорхе Луис Борхес
Online
5 .0
Мужчина из Розового кафе
переведено

Мужчина из Розового кафе

1
зарубежная классика
"Всемирная история низости" объединяет восемь рассказов и восемь очерков о людях, которым моральное падение, преступления и позор открыли дорогу к славе. Но от читателя скрыта главная тайна: X.Л.Борхес написал отнюдь не документальную, как сам утверждал, книгу: события, детали, имена главных героев выдуманы или изменены до неузнаваемости.
Хорхе Луис Борхес
Online
5 .0
Патруль времени
переведено
Сборник

Патруль времени

фантастика
современная зарубежная проза перемещение во времени
Сборник из произведений писателей-фантастов США, Великобритании, ФРГ, Италии, Кубы, Испании, Польши на тему о перемещениях во времени. Предисловие Кира Булычева.
Мунро Фрэзер, Пол Уильям Андерсон
фантастика
0 .0
Э. Замакоис
переведено

Э. Замакоис

6
контркультура
зарубежная классика
Знаменитый романистъ живетъ по правую сторону бульвара Castellana, очень близко отъ Гиподрома, въ живописномъ низенькомъ домик, неправильный фасадъ котораго угломъ упирается въ маленькій садъ. Тамъ и здсь вдоль старыхъ стнъ и на кор деревьевъ трава и мохъ рисуютъ пятна сочнаго, темнаго бархатистаго зеленаго цвта. Въ радостной утренней тишин подъ великолпнымъ голубымъ небомъ, залитымъ солнечнымъ свтомъ, черная земля, только что убранная прилежными руками, дышетъ влажными испареніями. Кругомъ безмолвіе....
Висенте Бласко Ибаньес
контркультура
Online
5 .0
«Биатанатос»
переведено

«Биатанатос»

1
зарубежная классика
Мифология, философия, религия – таковы главные темы включенных в книгу эссе, новелл и стихов выдающегося аргентинского писателя и мыслителя Хорхе Луиса Борхеса (1899 – 1986). Большинство было впервые опубликовано на русском языке в 1992 г. в данном сборнике, который переиздается по многочисленным просьбам читателей.Книга рассчитана на всех интересующихся историей культуры, философии, религии.
Хорхе Луис Борхес
Online
0 .0
Мёртвые повелевают
переведено

Мёртвые повелевают

13
The dead command
психологический исторический
зарубежная классика
Роман рассказывает о миллионере Хайме Фебреро, оказавшемся на грани банкротства. Его мучают призраки предков (в действительности существующие лишь в его подсознание), которые требуют восстановить честь их рода. Хайме пытается восстановить свою честь женившись на богатой еврейке, однако его предки против этого союза...Действие разворачивается на Ибице и Майорке, где живут предрассудки прошлого, которые во многом и мешают обрести счастье главному герою. В некоторой степени этот роман психологический, о человеке, несущем бремя ответственности на своих плечах.
Висенте Бласко Ибаньес
исторический психологический
Online
0 .0
Невидимка
переведено

Невидимка

Invisible
драма психологический
современная зарубежная проза школа
Вот уже несколько дней один папа и одна мама задают бесконечный вопрос: что же случилось с их сыном на самом деле? Им известна официальная версия, которую они рассказывают всем, озвучивают родственникам, друзьям, журналистам… версия, в которой они сами сомневаются, но заставляют себя в нее поверить. Они пока не решаются ни о чем его спрашивать, не знают, как подойти к этой теме. Возможно, они не готовы услышать ответы. Поэтому они прислушались к советам и передали все в руки психолога, чтобы тот смог добраться до истины.
Элой Морено
драма психологический
123456..15
Добавить книгу
Подбор для Вас
Сортировать
Фильтровать
Жанры
Теги
Категории
Формат
Герои
Редактировать описание
Создать элемент
Меню
взрослое | Пользовательское соглашение | Жалоба на контент | Для правообладателей | Реклама на сайте | О нас | ЧаВо
GroupLe ReadManga MintManga SeiManga DoramaTV LibreBook FindAnime SelfManga SelfLib RuMix Mose Mult