Новости

Язык оригинала венгерский, по популярности

Редактировать описание

Список книг, всего 129

123
0 .0
Мальчишки с улицы Пала
переведено

Мальчишки с улицы Пала

11
Психологическая повесть о мальчике, который, вопреки общим ожиданиям, оказался способным на смелые решительные поступки. Написанная в начале 20 века, книга является любимым чтением венгерских детей. Рисунки В.Трубковича
Ференц Молнар
Online
4 .5
Золотой человек
переведено

Золотой человек

16
Az Arany Ember
любовный роман
Роман крупнейшего венгерского писателя Мора Йокаи (1825-1904) "Золотой человек" (типологизированное издание) - любимый роман писателя, главный герой которого, пройдя тяжкий жизненный путь, пережив любовь и разочарования уходит из алчного мира наживы и поселяется на маленьком "ничьем" острове на Дунае, где обретает счастье.
Мор Йокаи
любовный роман
Online
0 .0
Перстень с печаткой
переведено

Перстень с печаткой

27
военный
Последние месяцы Второй мировой войны. Половина Европы в руинах, Венгрия истекает кровью... Отважные венгерские подпольщики из последних сил ведут борьбу за скорейшее освобождение своей исстрадавшейся родины. Гестапо готовит операцию по ликвидации венгерского Сопротивления, но опытный разведчик Кальман Борши рушит планы нацистов.
Андраш Беркеши
военный
Online
0 .0
Пятая печать
переведено

Пятая печать

18
драма военный
«Пятая печать» — философски насыщенное произведение, отражающее полярно противоположные точки зрения на смысл жизни и смерти, героизм и предательство. Почти все герои Шанты погибают в последние месяцы второй мировой войны. Роман раскрывает величие обыкновенного человека, способного принять самые страшные муки, даже смерть, но не стать рабом, не растоптать в себе человеческое достоинство.
Ференц Шанта
драма военный
Online
5 .0
О квадратно–круглом лесе, Микке–Мяу и других
переведено
Сборник

О квадратно–круглом лесе, Микке–Мяу и других

10
приключения юмор
В сборник вошли сказки одного из самых популярных детских писателей Венгрии. Героями их являются люди, звери и вымышленные существа. Книга учит читателя добру, человечности, отзывчивости, верности в дружбе, настойчивости и отваге в борьбе со злом.
Эрвин Лазар
юмор приключения
Online
0 .0
Витязь с двумя мечами
переведено

Витязь с двумя мечами

23
исторический приключения
Повесть о богатыре Пале Кинижи, герое многих легенд, который жил в XV веке и боролся за независимость Венгрии.
Шандор Татаи
исторический приключения
Online
3 .5
Черные алмазы
переведено

Черные алмазы

19
Роман крупного венгерского романиста Мора Йокаи «Черные алмазы» (1870) посвящен судьбам Венгрии конца 60-х годов XIX века. В центре произведения — судьба молодого предпринимателя Ивана Беренда, история о страстях, больших деньгах, соблазнах, благородстве и предательствах. Одна из сюжетных линий — борьба за богатые угольные месторождения во времена зарождающегося капитализма в Австро-Венгерской империи.
Мор Йокаи
Online
3 .5
Золотой саркофаг
переведено

Золотой саркофаг

11
исторический
Известный венгерский писатель Ференц Мора (1817—1934 в своем лучшем романе «Золотой саркофаг» (1932) воссоздает события древнеримской истории конца III – начала IV вв. н. э. Рисуя живые картины далекого прошлого, писатель одновременно размышляет над самой природой деспотической власти.В центре романа фигура императора Диоклетиана (243 – ок. 315 гг.). С именем этого сына вольноотпущенника из Далмации, ставшего императором в 284 г. и добровольно отрекшегося от престола в 305 г., связано установление в Риме режима доминанта (неограниченной монархии).Увлекательно написанный, роман Ф. Моры переносит читателя из императорского дворца в античный театр, из таверны – на площадь крупнейших городов Римской…
Ференц Мора
исторический
Online
4 .7
Без судьбы
переведено

Без судьбы

Fatelessness
автобиографический драма
«Без судьбы» – главное произведение выдающегося венгерского писателя, нобелевского лауреата 2002 года Имре Кертеса. Именно этот роман, во многом автобиографический, принес автору мировую известность. Пятнадцатилетний подросток из благополучной еврейской семьи оказывается в гитлеровском концлагере. Как вынести этот кошмар, как остаться человеком в аду? И самое главное – как жить потом? Роман И. Кертеса – это, прежде всего, горький, почти безнадежный протест против нетерпимости, столь широко распространенной в мире, против теорий, утверждающих законность, естественность подхода к представителям целых наций как к существам низшей категории, которых можно лишить прав, загнать в гетто, уничтожить.
Имре Кертес
автобиографический драма
0 .0
Когда мы состаримся
переведено

Когда мы состаримся

33
приключения исторический
Роман классика венгерской литературы Мора Йокаи (1825–1904) посвящён теме освободительного движения, насыщен острыми сюжетными ситуациями, колоритными картинами быта и нравов венгерского общества второй половины XIX века.
Мор Йокаи
исторический приключения
Online
0 .0
Жёлтая роза
переведено

Жёлтая роза

13
Повесть «Жёлтая роза» (1893) — одно из последних произведений писателя. Герои его — жители венгерской степи Хортобадь: крестьяне, скотоводы, табунщики. С большой художественной силой изображает автор народные нравы и обычаи, увлекательно повествует о любви табунщика Шандора и дочери корчмаря Клари.
Мор Йокаи
Online
5 .0
В нескольких шагах граница…
переведено

В нескольких шагах граница…

21
исторический
В романе всемирно известного писателя Лайоша Мештерхази «В нескольких шагах граница…» воссоздается правдивая картина жизни Венгрии в грозные дни 1919 года, рассказывается о судьбе двух мужественных коммунистов-подпольщиков, бежавших из хортистской тюрьмы.
Лайош Мештерхази
исторический
Online
0 .0
Скажите Жофике
переведено

Скажите Жофике

3
Роман «Скажите Жофике» посвящен проблеме воспитания. Книга открывается первым столкновением одиннадцатилетней героини со смертью. Потеря самого близкого и любимого человека – отца – оставляет в психике ребенка глубокий след. И заглавием произведения стали последние слова умирающего, так и не успевшего закончить свою мысль. Эти слова не дают покоя девочке, которая старается разузнать, что же хотел передать ей отец в последнюю минуту своей жизни.Перед читателем вырисовывается сильный и непокорный характер, за внешней замкнутостью и застенчивостью скрывающий незаурядные душевные качества – сердечность, чуткость и доброту. В центре внимания писательницы не столько мир окружающий, сколько внутренний…
Магда Сабо
Online
5 .0
Сатанинское танго
переведено

Сатанинское танго

Satantango
социальный философский драма мистика
Первый роман знаменитого классика, публикуемый на русском языке. Я всегда думал: если и есть язык, на который стоит меня переводить, так это русский. Если бы не русская литература, я бы никогда не начал писать. — Ласло Краснахоркаи "Сатанинское танго" — всемирно известный роман признанного европейского классика, лауреата Международной Букеровской премии. Написанный в 1985 году, роман выстроен по модели танго: действие следует фигурам танца, который ведет персонажей сначала вперед, а потом снова назад, к началу. В социалистической Венгрии нищие крестьяне разваливающегося сельского кооператива напиваются, сплетничают и мечтают вырваться в большой мир. Внезапно они получают известие, что в поселок…
Ласло Краснохоркаи
социальный философский
5 .0
Тридцать первое июня
переведено
Сборник

Тридцать первое июня

юмор фантастика
Сборник зарубежной юмористической фантастики, включает повести и рассказы американских, английских, итальянских, польских, чешских и венгерских авторов. Центральное место в сборнике, несомненно, занимает заглавная повесть, принадлежащая перу Джона Б. Пристли. © Sawwin
Карел Михал, Роберт Шекли
фантастика юмор
5 .0
Барабанившие в стенку
переведено

Барабанившие в стенку

1
Лайош Мештерхази
Online
5 .0
Рана
переведено

Рана

1
Лайош Мештерхази
Online
0 .0
Гном Гномыч и Изюмка
переведено

Гном Гномыч и Изюмка

Посмотри, какая большая тыква! А в ней есть окошечки, дверка и печная труба. В этом домике-тыкве живет Гном Гномыч и поросенок Изюмка. Познакомься с ними, и они расскажут тебе много интересных историй.
Агнеш Балинт
3 .2
Будапештский нуар
переведено

Будапештский нуар

5
Budapest noir
нуар детектив
Загадочное убийство молодой девушки никак не выходит из головы Жигмонда. Будучи репортером уголовной хроники, он видел тысячи убийств… Но это… Оно поражает не только своей жестокостью, здесь кроется что-то большее, чем обычное преступление. Почему полиция прилагает все силы, чтобы закрыть дело? Что заставило девушку из порядочной семьи стать проституткой? И кто охотится за самим Жигмондом? Сумеет ли репортер-сыщик раскрыть тайну и остаться в живых? Читайте криминальный роман венгерского писателя Вилмоша Кондора, наполненный напряженной и захватывающей интригой, которая не отпустит вас до последней строчки.
Вилмош Кондор
детектив нуар
Online
4 .0
Меланхолия сопротивления
переведено

Меланхолия сопротивления

The Melancholy of Resistance
фантастика социальный философский антиутопия
Изумляющая своей стилистической виртуозностью антиутопия выдающегося венгерского прозаика, лауреата Международной Букеровской премии 2015 года Ласло Краснахоркаи написана в 1989 году. Странный цирк, гвоздь программы которого — чучело исполинского кита, прибывает в маленький городок. С этого момента хаос врывается в жизнь обывателей и одно за другим происходят мистические события, дающие повод для размышлений о “вечных вопросах” большой литературы: о природе добра и зла, о бунте и покорности, о невозможности гармонии в мире и принципиальной таинственности основ бытия. Роман переведен на 16 языков. В 2000 году знаменитый мастер авторского кино Бела Тарр снял по нему фильм “Гармонии Веркмейстера”,…
Ласло Краснохоркаи
социальный философский
5 .0
Команда Альфа
переведено

Команда Альфа

Alfa Team
военный приключения
Команда Альфа: исповедь бывшего солдата войск специального назначения армии США. Книга-легенда советских времен рассказывает "об американской военщине, которая не брезгует ничем ради выполнения поставленных задач и личной наживы".
Миклош Сабо
военный приключения
5 .0
Лисенок Вук
переведено

Лисенок Вук

про животных
Удивительная история о маленьком лисёнке Вуке написана Иштваном Фекете так достоверно, что невольно становишься участником происходящих событий. История жизни семейства лис написана от имени незримо присутствующего рядом с ними свидетеля, чувствующего и понимающего всё так же, как эти хитрые и всё-таки столь беззащитные перед человеком животные.
Иштван Фекете
5 .0
Что там по ту сторону горы?
переведено

Что там по ту сторону горы?

1
Лайош Мештерхази
Online
5 .0
Вспышка магния
переведено

Вспышка магния

1
Лайош Мештерхази
Online
5 .0
Дверь
переведено

Дверь

25
Door
психологический
С первых страниц романа известной венгерской писательницы Магды Сабо «Дверь» (1987) встает загадка: кто такая главная его героиня, Эмеренц?.. Ее надменность и великодушие, нелюдимость и отзывчивость, странные, импульсивные поступки — и эта накрепко закрытая ото всех дверь — дают пищу для самых невероятных подозрений. Лишь по мере того, как разворачивается напряженное психологическое действие романа, приоткрывается тайна ее жизни и характера. И почти символический смысл приобретает само понятие «двери». Это как бы знак отчуждения, вынужденного одиночества, отомкнуть которое могут лишь столь недостающие многим доброжелательность, взаимная забота и доверие.
Магда Сабо
психологический
5 .0
Грозовая ночь
переведено

Грозовая ночь

драма
Арон Тамаши — один из ярких и самобытных прозаиков, лауреат государственных и литературных премий ВНР.Рассказы, весьма разнообразные по стилистической манере и тематике, отражают 40-летний период творчества писателя.
Арон Тамаши
драма
4 .5
Кадиш по нерожденному ребенку
переведено

Кадиш по нерожденному ребенку

Kaddish for an Unborn Child
драма
Кадиш по-еврейски — это поминальная молитва. «Кадиш…» Кертеса — отчаянный монолог человека, потерявшего веру в людей, в Бога, в будущее… Рожать детей после всего этого — просто нелепо. «Нет!» — горько восклицает герой повести, узнав, что его жена мечтает о ребенке. Это короткое «Нет!» — самое страшное, что может сказать любимой женщине мужчина. Ведь если человек отказывается от одного из основных предназначений — продолжения рода, это означает, что впереди — конец цивилизации, конец культуры, обрыв, черная тьма.Многие писатели пытались и еще будут пытаться подвести итоги XX века с его трагизмом и взлетами человеческого духа, итоги века, показавшего людям, что такое Холокост. И так, как это сделал…
Имре Кертес
драма
5 .0
Мартон Андришко, бургомистр
переведено

Мартон Андришко, бургомистр

1
Лайош Мештерхази
Online
5 .0
День, когда они были убиты
переведено

День, когда они были убиты

1
Лайош Мештерхази
Online
5 .0
Реквием по выдающемуся таланту
переведено

Реквием по выдающемуся таланту

1
Да еще наука окончательно лишила нас пусть слабенькой, а все же надежды на переселение душ. Вот и пытаешься как-нибудь набраться ума-разума, приглядываясь к жизни других людей, сотоварищей наших или предшественников в земной юдоли. Ну, и уповаешь на литературу: авось она поможет тебе приумножить собственный крохотный опыт....
Лайош Мештерхази
Online
5 .0
Кантор идет по следу
переведено

Кантор идет по следу

Kantor nyomoz. Kantor a nagy-varosban
детектив приключения
шпионаж про животных
В романе известного венгерского писателя рассказывается о буднях венгерских пограничников на западных рубежах страны.В центре повествования — одна из застав, воины которой днем и ночью несут свою службу по охране государственной границы ВНР от происков иностранных разведок.Сложные задачи приходится решать пограничникам, и немалую помощь в этом оказывает им верный четвероногий друг — овчарка Кантор.Книга рассчитана на широкий круг читателей.
Рудольф Самош
детектив приключения
5 .0
Комедия книги
переведено

Комедия книги

исторический
От издателя:Известный венгерский писатель собрал забавные и занимательные истории, связанные с жизнью книги в разных странах и в разные времена, начиная «от Адама». Тут и мнимо ученые разыскания о Библии, и россыпи необычных заглавий, легенды о библиофилах и о «знатных» опечатках и множество других историй о книге, порой юмористических, порой сатирических. У себя на родине книга вышла четвертым изданием.Переведена на ряд европейских языков. Первое издание этой книги на русском языке вышло в 1982 году.
Иштван Рат-Вег
исторический
5 .0
Эндокринойя
переведено

Эндокринойя

1
Лайош Мештерхази
Online
5 .0
На озере Фертё
переведено

На озере Фертё

1
Лайош Мештерхази
Online
5 .0
Крыши Савоны
переведено

Крыши Савоны

1
Лайош Мештерхази
Online
0 .0
Келе
переведено

Келе

Kele
про животных
Замечательная повесть рассказывает об аисте Келе и его неожиданной дружбе с человеком, оригинально показывает отношения человека и животных, касается тонкостей природной гармонии.
Иштван Фекете
0 .0
Звезды Эгера
переведено

Звезды Эгера

исторический
Геза Гардони (1863—1922) — венгерский писатель, автор исторических романов. Действие романа «Звезды Эгера» происходит в XVI веке, когда большая часть Венгерского королевства находилась под игом Османской империи, а на северо-западных территориях укрепились Габсбурги. Автор рисует образы народных героев, наравне с которыми в борьбе против иноземных захватчиков участвуют и молодые влюбленные Гергей и Эва.
Геза Гардони
исторический
5 .0
Загадка Прометея
переведено

Загадка Прометея

A Prométheusz-rejtély
исторический
Кто такой Прометей, знает каждый школьник. Герой из греческой мифологии, укравший для людей огонь с неба и в наказание по велению Зевса прикованный Гефестом к скале на Кавказе, куда ежедневно прилетал орел, дабы вновь и вновь раздирать не успевавшие затянуться раны героя и клевать ему печень. Так продолжалось очень долго, пока оказавшийся в тех краях Геракл не сразил орла, разбил оковы и освободил Прометея.До сих пор все ясно. А вот дальше — загадка! Что произошло с Прометеем потом? Ведь что-то с ним происходило, это очевидно. Но как, почему мог потонуть в тумане, исчезнуть из памяти его образ и все, что случилось с ним в дальнейшем?! Мы знаем: Прометей был величайшим благодетелем человечества.…
Лайош Мештерхази
исторический
5 .0
Фокусник
переведено
Сборник

Фокусник

приключения
Рассказы венгерского писателя Эрвина Лазара взяты из изданий разных лет. Они знакомят с прошлым венгерского села, с жизнью современных горожан. Кроме того, в книгу вошли миниатюры, написанные живо и остроумно и ставящие коренные проблемы бытия.
Эрвин Лазар
приключения
0 .0
Последний порог
переведено

Последний порог

Kuszobok
военный драма
Действие книги разворачивается в гитлеровской Германии и хортистской Венгрии, которую осенью 1944 года оккупируют фашисты. Главными героями романа являются венгерские и немецкие коммунисты — отважные подпольщики, которые, не жалея сил, а часто самой жизни, борются против фашистов, добывают важные секретные данные и передают их в свой Центр.
Андраш Беркеши
военный драма
0 .0
Бабье лето медвежатника
переведено

Бабье лето медвежатника

приключения юмор
Вор-медвежатник Теобальд Пенкрофт, разменяв пятый десяток, решил наконец-то уйти от дел. Бедолага вовсе не хотел, чтобы желанный душевный покой обернулся покоем вечным. Но не зря его прозвали Неудачником. Передряга, в которую он угодил напоследок, грозит ему виселицей.Чтобы избежать столь невеселой перспективы, Пенкрофту приходится заключить сделку с весьма сомнительным типом, которому вдруг зачем-то понадобилось его имя. Взамен Теобальд Пенкрофт получает безупречные документы на имя Бенджамина Вальтера. Но может ли новое имя гарантировать новую жизнь?
Енё Рейтё
приключения юмор
0 .0
Мой крылатый человек
переведено

Мой крылатый человек

философский
Эрвин Лазар
философский
5 .0
Фантазии Фридьеша Каринти
переведено

Фантазии Фридьеша Каринти

фантастика
Karinthy Frigyes. Utazas Faremidoba. 1916. Capillaria. 1922.Свою фантастическую повесть Каринти написал в духе Свифта, как продолжение путешествий Гулливера. Он старался сохранить в ней не только авторский стиль и характер знаменитого героя, но и свифтовскую манеру иронического повествования. Забавная сказка постепенно представала серьезным, отнюдь не шуточным размышлением о самом главном в жизни человека — о природе его взаимоотношений с внешним миром и обществом. Каринти органично вжился в свифтовский стиль, но так же, как и «Путешествия Гулливера», его повесть несет на себе неизгладимую печать своего времени. Сохранив исходную ситуацию, Каринти как бы переносит свифтовского героя в XX век,…
Фридеш Каринти
фантастика
0 .0
Золотой автомобиль
переведено

Золотой автомобиль

приключения юмор
Это захватывающее повествование о приключениях современного Остапа Бендера. Главный герой Иван Горчев сменил добрый десяток профессий. Он был пианистом, матросом, тренером по теннису, водителем такси, биржевым маклером… Живой ум, наблюдательность, стальные мускулы и искрометный юмор помогают ему преодолеть самые невероятные преграды, чтобы завоевать руку красавицы Аннет.
Енё Рейтё
приключения юмор
0 .0
Терновая крепость
переведено

Терновая крепость

приключения
Герои романа «Терновая крепость» — два венгерских школьника, Дюла Ладо и Бела Пондораи, по прозвищу «Плотовщик» и «Кряж», — проводят летние каникулы на озере. Они живут в шалаше в глухих камышовых зарослях в обществе старого дяди Герге и его верного пса Серки.Роман «Терновая крепость» выдержал в Венгрии несколько изданий. И не случайно. Замечательный венгерский писатель Иштван Фекете, великолепный знаток природы и большой мастер фабулы, заставляет своих читателей вместе с юными героями книги пережить многие увлекательные приключения и немало опасностей.
Иштван Фекете
приключения
5 .0
Сын своего века
переведено

Сын своего века

фантастика
Сегодня я снова предпринял небольшую прогулку в машине времени. На этот раз решил заглянуть в прошлое. Ровно в полдень я включил мотор и помчался в глубь веков со скоростью шесть месяцев в секунду; спустя четверть часа я уже был на месте. Датометр показывал 8 февраля 1487 года. Машина финишировала на придунайском холме - там же, откуда взяла старт.
Фридеш Каринти
фантастика
5 .0
Бедный Джонни и Арника
переведено

Бедный Джонни и Арника

Szegény Dzsoni és Árnika
любовь
В некотором царстве, в некотором государстве жила-была сказочно красивая принцесса Арника, дочь короля Эштера. Многие доблестные юноши хотели бы взять ее в жены, но всем она отказывала, чем огорчала своего отца. Однако он терпел ее капризы, а она ждала того, кого сама полюбит, кем бы тот ни был.
Эрвин Лазар
2 .5
Белый тигр
переведено

Белый тигр

A fehér tigris
драма
В романе рассказывается о необычайной жизни молодого офицера. Однажды в маленьком городке в будний день пред главным героем появляется белый тигр. Жизнь Габора Макоса радикально изменятся, когда он узнает, что этот тигр обладает сверхъестественными свойствами.
Эрвин Лазар
драма
5 .0
Черная роза
переведено

Черная роза

детектив
полиция
С первых же страниц повести писатель бросает нас в глубокий водоворот событий, опаляет жаром страстей, до поры глухо тлевших в небольшом венгерском селе и ставших причиной трагической гибели человека, найденного убитым на проселочной дороге. Кто и за что убил Давида Шайго? Наверное, это можно будет узнать, если удастся установить, кому принадлежит мотоцикл, описавший вокруг убитого петлю… Майор милиции Кёвеш и его коллега капитан Буриан берутся за решение этой, на первый взгляд, не очень сложной задачи. Однако чем дальше вникают они в суть дела, тем более запутанным оно представляется. Вместе с Кёвешем и Бурпаном читатель то приближается к разгадке, то вновь отдаляется от нее. И когда наконец…
Тибор Череш
детектив
0 .0
Второе рождение Жолта Керекеша
переведено

Второе рождение Жолта Керекеша

Роман Шомоди Тота — лауреата премии имени Аттилы Йожефа — рассказывает о становлении характера современного «трудного» подростка. Роман дает ответ на многие вопросы, интересующие наших ребят.
Шандор Шомоди Тот
123
Добавить книгу
Подбор для Вас
Сортировать
Фильтровать
Жанры
Категории
Формат
Герои
Редактировать описание
Создать элемент
Меню
взрослое | Пользовательское соглашение | Жалоба на контент | Для правообладателей | Реклама на сайте | О нас | ЧаВо
GroupLe ReadManga MintManga SeiManga DoramaTV LibreBook FindAnime SelfManga SelfLib RuMix Mose Mult