Язык оригинала украинский, новинки - cтраница 4

Редактировать описание

Список книг, всего 207

12345
5 .0
Катруся уже большая. Повести и сказки
переведено

Катруся уже большая. Повести и сказки

реализм
Это история про веселую и бойкую девочку по имени Катруся. Как все дети, она непоседлива, любопытна и находчива. Ей очень хочется быть хорошей, никогда не совершать неправильных поступков и не огорчать родителей. На страницах этой книги вы познакомитесь с ней ближе и узнаете о том, как Катруся учится дружить, заботится о маленьком брате и мечтает пойти в школу. Иллюстрации Е. Яблонской.
5 .0
Фирман султана
переведено

Фирман султана

4
исторический приключения
Остросюжетный приключенческий исторический роман об освободительной борьбе украинского народа против иноземных захватчиков. Действие романа происходит в XVII веке.
Online
5 .0
Микита Братусь
переведено

Микита Братусь

1
зарубежная классика русская классика
Online
5 .0
Пути титанов
переведено

Пути титанов

5
фантастика
Бердник Олесь. Пути титанов. Фантастическая повесть-сказка. Сокращенный авторизованный перевод с украинского В. Доронина и А. Семенова. Изд: «Мир приключений», книга 7, Детгиз, 1962, с. 205–252.
Online
5 .0
Нина Сагайдак
переведено

Нина Сагайдак

военный
Когда город Щорс, на Украине, был освобожден от немецко-фашистских захватчиков, бойцы Советской Армии прочитали в камере смертников гитлеровской тюрьмы нацарапанные на дверях слова: «За Родину, за Правду! Кто будет здесь и выйдет на волю — передавайте. Нина Сагайдак. Шестнадцать лет. 19.V—1943 г.».Она не смогла вырваться из вражеского застенка. Но Нина продолжает жить среди нас.Имя Нины Сагайдак стало известно многим, особенно пионерам.Однако о жизни и борьбе юной героини знали немногие. Случилось так, что ее подпольная работа была известна лишь людям, под непосредственным руководством которых она работала. Большинство из них погибло. С ними исчезла память о подробностях борьбы в оккупированном…
4 .4
За сестрою
переведено

За сестрою

9
драма исторический приключения реализм
зарубежная классика
В украинской степи в селе Спасовка, раскинувшемся на реке Самаре, Павлуша жил со своей большой и дружной семьей. Все мужчины этой семьи были запорожскими казаками, ведшими непримиримую борьбу с набегами крымских татар. В один из таких набегов татары увели в плен его любимую сестру, Хаю. Павлуша сумел убежать и прибился к запорожцам, не оставляя мысли спасти свою сестру из татарского плена. Многое пришлось пережить отважному мальчишке после встречи с татарами. Его заставляли много работать, продавали, перекрадывали, наказывали, но сломить так и не смогли. Павлуша нашел свою сестру, а его отвага и достоинство привели в восхищение даже врагов. (с) MrsGonzo для LibreBook
Online
5 .0
У Черных рыцарей
переведено

У Черных рыцарей

военный приключения исторический
Роман продолжает знакомить читателя с судьбой советских разведчиков, подвиги которых описаны автором в книге «И один в поле воин». Действие романа происходит в послевоенные годы на территории Испании, в западной разведшколе.
4 .6
Захребетник
переведено

Захребетник

3
фантастика фэнтези
современная русская проза
Глаз за глаз. Зуб за зуб. Сколько дашь, столько и вернется. Добром за добро, злом за зло. Воздалось по заслугам. Баш на баш. И так далее. Что-то в этой общепринятой системе счисления мне всегда казалось неестественным. Хотя я так и не смог определиться, что именно…Из записей Нихона Седовласца
Online
5 .0
Шепот
переведено

Шепот

приключения
Павел Архипович Загребельный пришел в литературу после войны. Очевидно, война и дала тот необходимый толчок, после которого в душе двадцатилетнего юноши появилось решение взяться за перо. Первые книги П. А. Загребельного — это рассказы о современности, повести для детей, приключенческая повесть «Марево». Затем появляется его повесть «Дума о бессмертном», посвященная героизму наших юношей в Великой Отечественной войне. Выходят романы «Европа. 45» и «Европа. Запад», в которых на большом историческом материале автор дает художественную панораму второй мировой войны. Далее П. А. Загребельный публикует романы «Зной» и «День для грядущего» — произведения о насущных проблемах нашей жизни. И, наконец,…
5 .0
Тайна трех неизвестных
переведено

Тайна трех неизвестных

приключения
Последняя часть трилогии «Тореадоры из Васюковки». Повесть о веселых мальчишках Яве Рене и Павлушке Загороднем, знакомых читателям по двум предыдущим книгам писателя: «Необычайные приключения Робинзона Кукурузо» и «Незнакомец из тринадцатой квартиры». За эти книги автор в 1979 году был внесен в почетный список Андерсена как создавший одно из выдающихся произведений современной детской литературы. Перевод с украинского — FireRat, февраль 2011.
переведено

Рассказы

Оповiдання
Перевод с украинскогоLeoparrd
5 .0
Суперклей Христофора Тюлькіна, або “Вас викрито - здавайтесь!”
переведено

Суперклей Христофора Тюлькіна, або “Вас викрито - здавайтесь!”

юмор фантастика
Казковi пригодницькi повiстi та повiсть-жарт українського радянського письменника про сучасних школярiв, про їхню дружбу, боротьбу з лихими чародiями, з неробами та користолюбцями, про маленького химерного прибульця а iнших свiтiв.
5 .0
Призрак идет по Земле
переведено

Призрак идет по Земле

6
фантастика
Научно-фантастическая повесть А. Бердника рассказывает о судьбе молодого человека во франкистской Испании. В силу социальных причин герой становится на путь преступлений, попадает в тюрьму и там знакомится с французским коммунистом-ученым. После побега ему удается стать обладателем величайшего открытия и получить в руки средство, дающее возможность человеку беспрепятственно проходить сквозь твердые тела. Герой хочет использовать чужое изобретение для достижения личной власти. В столкновении с обществом раскрывается трагическая судьба новоявленного претендента в диктаторы.Рисунки Г.Шевякова.
Online
5 .0
С нами были девушки
переведено

С нами были девушки

военный
Кашин Владимир Леонидович родился в 1917 году в г. Кобеляки, Полтавской области. Участник Великой Отечественной войны 1941–1945 гг. В 1945 году вступил в Коммунистическую партию. Член Союза советских писателей.В. Кашиным написаны: сборник рассказов «После салюта» (1949 г.), «Мои друзья» (1953 г.), «Рассказы» (1956 г.), романы «Девушка счастья искала» (1957 г.), «На вечернем горизонте» (1962 г.) и другие произведения.В повести «С нами были девушки» рассказывается о ратной жизни девушек — воинов ПВО в годы Великой Отечественной войны.Девушки самоотверженно несут службу на постах ВНОС. Но вот в батальон прибывает молодой офицер — Андрей Земляченко. Ефрейтор Зина Чайка спасает жизнь Андрею во время…
5 .0
Где колбаса и чара, там кончается свара
переведено

Где колбаса и чара, там кончается свара

1
Комедия из давней были с пением в одном действии
Online
5 .0
Ошибка Оноре де Бальзака
переведено

Ошибка Оноре де Бальзака

исторический
Роман Н.Рыбака в первую очередь художественное произведение, цель его шире, чем изложение в той или иной форме фактов истории. Бальзак — герой романа не потому, что обаяние его прославленного имени привлекло автора. Бальзак и его поездка на Украину — все это привлечено автором потому, что соответствует его широкому художественному замыслу. Вот почему роман Рыбака занимает особое место в нашей литературе, хотя, разумеется, не следует его решительно противопоставлять другим историческим романам.
5 .0
Улица без рассвета
переведено

Улица без рассвета

исторический приключения детектив
шпионаж
Мрачный средневековый костел в одном из городов на западе Украины. Где-то в его подземелье, в тайнике, спрятан список служителей церкви, которые в годы войны против фашизма активно сотрудничали с гестапо.Ценный документ упорно ищет иностранная разведка. Работники советских органов безопасности узнают об этом. Перед ними поставлена задача – не только найти список предателей родины, но и поймать врага, заброшенного на нашу территорию. Начинается ожесточенная борьба, полная различных неожиданностей и опасных приключений, о которых читатель узнает, прочитав эту повесть.
5 .0
Горы поют
переведено

Горы поют

5
зарубежная классика русская классика
Online
переведено
Сборник

Вот оно - село !

юмор
Сельские зарисовки, юморески и фельетоны 1919-1927
5 .0
Каштаны на память
переведено

Каштаны на память

военный
Герои нового романа украинского писателя, участника Великой Отечественной войны, разведчика-парашютиста, известного всесоюзному читателю по книгам «Когда разлучаются двое», «Так рождались звезды», — пограничники, первыми отражавшие вероломное нападение фашистских войск 22 июня 1941 года на советскую землю. Напряженные бои на границе, горький путь отступления, героическая оборона Киева, партизанские действия на Полтавщине, выход советских войск и украинских партизанских отрядов на правый берег Днепра — вот основные этапы описанных в романе событий. Книга рассчитана на массового читателя.
4 .5
Молодость Мазепы
переведено

Молодость Мазепы

81
Молодість Мазепи
исторический
зарубежная классика
Молодость Мазепы (укр. Молодість Мазепи) — роман Михаила Старицкого, первая книга, рассказывающая о молодых годах будущего гетмана Украины Ивана Мазепы. Впервые была опубликована в 1898 году в газете «Московский листок», после чего была запрещена к публикации и впервые была переиздана в 1997 году на русском, украинском и английских языках.Сюжет книги посвящен среде, в которой формировалось мировоззрение Ивана Мазепы и которое предопределило его дальнейшие поступки как государственного деятеля. Старицкий подчеркивает, что жизнь Мазепы на хуторе, в простой казацкой семье, где красота природы гармонирует с красотой человеческих отношений, в дальнейшем сравнивалось Мазепой с прогнившими устоями королевского…
Online
5 .0
Хмельницкий. Книга вторая
переведено

Хмельницкий. Книга вторая

5
исторический
Трилогия «Хмельницкий» — многоплановое художественное полотно, в котором отражена целая историческая эпоха борьбы украинского народа за свою свободу и независимость под водительством прославленного полководца и государственного деятеля Богдана Хмельницкого.
Online
5 .0
Голгофа
переведено

Голгофа

исторический
Роман написан на основе достоверных фактов, взятых из жизни молдавских монастырей в период между революцией 1905 года и Великой Октябрьской социалистической революцией. Центральной фигурой романа является пройдоха и жулик Иван Левизор (в монашестве иеромонах Иннокен тий), уроженец с. Косоуцы ныне Сорокского района Молдавской ССР.Автор показывает чудовищные преступления, совершенные этим проходимцем с позволения и при участии высших духовных и светских властей, наживавшихся на обмане крестьянской бедноты.Написанная четверть века тому назад, книга представляет большой интерес и в наши дни, так как она зримо, в художественной форме разоблачает «святость» творимых иннокентьевцами дел.
5 .0
ЧОРНІ РЯДКИ
завершён

ЧОРНІ РЯДКИ

11
автобиографический
мемуары русская классика
«ЧОРНІ РЯДКИ» Андрiя Чайковського - воспоминания писателя о своей деятельности на посту уездного комиссара ЗУНР в Самборе. Перу автора принадлежат также и другие произведения, в частности: «За сестрой», «В чужом гнезде», «Малолетний», «Своими сыновьями», «Панич», «Жовнир», «Кто виноват», «За клок сена» и другие. Андрей Чайковский - украинский писатель и общественный деятель, мастер романтично-исторической и психологической прозы.
Online
5 .0
Звёздные крылья
переведено

Звёздные крылья

приключения фантастика
современная зарубежная проза
В мае на улицах Киева зацветают каштаны и небо над Днепром становится необычно синим и глубоким. Проплывают легкие облака, и, глядя на них, начинаешь ощущать высоту неба. Иногда налетает гроза. Тогда тяжелые молнии обрушиваются на Днепр. Жирно лоснится брусчатка на улице Ленина, и, кружась в воздухе, осыпаются на асфальт тротуаров бело-розовые лепестки каштанов.
0 .0
Помилкові переймання або життя за розкладом вбивць
переведено

Помилкові переймання або життя за розкладом вбивць

современная зарубежная проза
Урбанізований світ перетворює справжнє життя на ілюзію. Ганна - менеджерка-жайворонок. Андрій - лікар-сова. Ранок і ніч - дві різні реальності. Десь в паралельному вимірі він і вона вже давно знайшли одне одного. А от у реальному житті все відбувається за розкладом вбивць.
4 .7
Украинские сказки и легенды
переведено
Сборник

Украинские сказки и легенды

7
мифы и легенды
Сборник лучших украинских сказок и легенд, которые полностью окунут в быт былой Украины!
Online
переведено
Сборник

Выбирайтесь!

юмор
Усмешки кооперативные, торговые и прочие
5 .0
Скифская чаша
переведено

Скифская чаша

детектив
Роман и повести известного украинского писателя Ростислава Самбука основываются на материалах расследования крупных уголовных преступлений.
5 .0
Чёрный всадник
переведено

Чёрный всадник

исторический приключения
Третий роман историко-приключенческой тетралогии известного украинского писателя Владимира Кирилловича Малика о борьбе народа Украины против чужеземных захватчиков во второй половине XVII века. Читатели снова встретятся с запорожцем Арсеном Звенигорой и его друзьями — русским Романом Воиновым, поляком Мартыном Спыхальским, болгарским воеводой Младеном и его сыном Ненко, уже знакомыми им по предыдущим романам «Посол Урус-Шайтана», «Фирман султана», выпущенным издательством одной книгой в 1973 году.
0 .0
Что записано в книгу жизни
переведено

Что записано в книгу жизни

1
Що записано в книгу життя
детектив
современная зарубежная проза
Как поступить в ситуации, когда смерть становится желанной, но она все не приходит? Остается только обратиться за помощью к своим родным и напомнить им об одной древней языческой традиции, тем самым поставив их перед самым важным моральным выбором в жизни.
Online
5 .0
Поцелуй льва
переведено

Поцелуй льва

военный
Автор на фоне своей жизни обрисовывает украинские реалии Второй мировой войны. С патриотическим запалом молодого человека он выходит на дорогу во взрослую жизнь из оккупированного Львова; как член тайной националистической Организации проходит ее торными дорогами Центральной Украины и вдруг… все порывы останавливают в тюрьме. Сначала для политических заключенных на ул. Лонцкого во Львове, затем — краковская Монтелюпа.Война глазами главного героя далеко не такая, как ее описывают учебники истории. Борьба маленького человека ― вот о чем эта книга, борьба за жизнь, за свободу, за завтрашний день, за лучи солнца, которыми оно каждый день целует его лицо.
4 .2
В стране солнечных зайчиков
переведено

В стране солнечных зайчиков

15
приключения
"В стране солнечных зайчиков" первая книга из одноимённой трилогии. В страну Ластовинию вторгаются войска Хулигании, порабощающие взрослое население. Дед Чудодей и его верный помощник Веснушка должны спасти детей и найти Солнечных Зайчиков, чтобы победить хулиганцев и их предводителя, господина Мрака. (с)Изька для LibreBook
Online
5 .0
Шёлковый шнурок
переведено

Шёлковый шнурок

исторический приключения
Историко-приключенческий роман известного украинского писателя, завершающий его тетралогию о борьбе украинского народа против иноземных завоевателей во второй половине XVII века. Читатели встретятся с героями предыдущих книг тетралогии: «Посол Урус-Шаитана». «Фирман султана», «Чёрный всадник», дружба которых как бы олицетворяет братские отношения, издавна сложившиеся между народами России, Украины, Болгарии и Польши. В 1983 году за произведения на историко-патриотическую тему для детей автор удостоен литературной премии имени Леси Украинки.
5 .0
Багряные зори
переведено

Багряные зори

Володя проснулся в полночь. За окном то и дело взлетает в небо ракета, время от времени густую темноту прорезает пулеметная очередь… Тихо открыл дверь, вышел на огород. Лег на землю и пополз к речке. Вот и осокорь, а за ним — минное поле. Кажется, ползет не по земле, а по жарким углям. Но назад не повернул — ведь за рекой наши, и им надо рассказать, где замаскированы орудия, танки, склады боеприпасов…О короткой, но героической жизни пионера из Киевщины Володи Бучацкого рассказывает повесть И. Логвиненко «Багряные зори».
5 .0
Сейф
переведено

Сейф

военный приключения
В романе «Сейф» действуют те же герои — контрразведчики, что в романах «Фальшивый талисман» и «Марафон длиной в неделю». Они ликвидируют вражеских агентов в освобожденном Львове и овладевают списками диверсантов, заброшенных в наш тыл.
4 .2
Энеида
переведено

Энеида

Енеїда
юмор
зарубежная классика поэма
Поэма «Энеида» И. П. Котляревского прочно вошла в золотой фонд украинской классической литературы и уже по этому имеет право на внимание со стороны русского читателя. Поэма-бурлеск на сюжет одноимённой поэмы римского поэта Вергилия, написанная И. П. Котляревским как вольное переложение поэмы Н.П. Осипова «Виргилиева Енеида, вывороченная наизнанку».
переведено
Сборник

Дед Матвей

юмор
Рассказы о прошлом, настоящем и будущем.
5 .0
Синеокая Тиверь
переведено

Синеокая Тиверь

исторический
Современный писатель Дмитрий Мищенко в своем новом романе воссоздает малоизвестные широкому читателю события VI века, связанные с борьбой славян с Византией, с вторжением в пределы их земли аваров, показывает духовный мир наших предков.
4 .8
Ведьма и князь
переведено

Ведьма и князь

фантастика фэнтези
современная зарубежная проза
Древняя Русь. X век.Удачу и славу в походе предсказывает князю Игорю чародейка Малфрида. Однако ближайшие поверенные князя не желают, чтобы чародейка оказывала на их правителя влияние, и требуют ее изгнания. Согласится ли Игорь отослать ту, что полонила его ум и сердце? Как поступит сама Малфрида, если даже князь не может ей помочь там, где царят интриги и злоба?
5 .0
Похороны друга
переведено

Похороны друга

1
Поэма о Великой Отечественной войне.
Online
5 .0
Шторм и штиль
переведено

Шторм и штиль

Роман о молодом офицере-моряке, о том, как непросто стать командиром, заслужить доверие подчиненных, о героических традициях советского флота.В 1981 году роман современного украинского писателя «Шторм и штиль» удостоен республиканской премии имени Леси Украинки.
12345
Добавить книгу
Подбор для Вас
Сортировать
Фильтровать
Жанры
Герои
Редактировать описание
Создать элемент
Меню