Язык оригинала украинский, по популярности - cтраница 2
Список книг, всего 195
1234Сватовство на Гончаровке
4Сватання на Гончарівці
юморзарубежная классика любовь
Одарка Шкурат ссорится со своим мужем Прокопом, ибо он пьет. Вскоре к ним подходит Кандзюба и предлагает сосватать их дочь Улянку своего сына Стецька. Сначала Одарка с мужем против - потому что все знают, что Стецько глупый, но ввиду его богатство, соглашаются. Сама же Ульянка против такого брака, потому что ей нравится Алексей, но он крепостной. Алексей понимает, что Ульяну хотят силой выдать замуж за дурака и бьет Стецька, чтобы тот отказался от девушки, и Стецько не соглашается, потому что очень боится своего отца. С помощью хитростей Олексийового дяди Ульяна женится Алексеем, а Стецьку дают тыкву.
Online
Роберт Брюс, король шотландский
1
исторический
зарубежная классика
зарубежная классика
Роберт I Брюс — король Шотландии, один из величайших шотландских монархов, организатор обороны страны в начальный период войны за независимость против Англии, основатель королевской династии Брюсов.
Online
Конотопская ведьма
Конотопська відьма
сатира реализмзарубежная классика
Повесть рассказывает о казацкой старшине, сотника славной Конотопской сотни Никиту Уласовича Забреху, его писаря Прокопа Ригорович Пестряка и ведьму Евдокию Зубиху.
Online
Солдат-чародей
12Москаль-чарiвник
зарубежная классика
Однажды муж Татьяны неожиданно возвращается из поездки. Она уговаривает Финтика прятаться за печь, сама же идёт встречать мужа. Неожиданно в хату приходит выпивший солдат. Он начинает насмехаться над хозяевами, хитростью и обманом убеждает их, что способен на чудеса и чародейство…
Online
Перекрестные тропинки
1Перехресні стежки
психологический социальныйзарубежная классика
В этом произведении Франко поднимает проблему взаимоотношений крестьянства, интеллигенции, различных общественных групп, власти и подчиненных и, проблем служения демократической интеллигенции своему народу, супружеские отношения, бесправие женщины в обществе.
Online
Гетьман Иван Выговский
11Гетьман Іван Виговський
исторический
Роман класика українського письменства Івана Нечуя-Левицького «Гетьман Іван Виговський» за радянських часів старанно замовчувався. Іще б пак — адже йдеться в ньому про напрочуд складний період нашої історії: приєднання волелюбної Української козацької держави до Московського царства і переконаний спротив, який чинило цьому все свідоме українство. У центрі оповіді образ генерального писаря Війська Запорозького, а відтак і гетьмана України Івана Виговського, під проводом якою наші вояки завдали найдошкульнішої в історії поразки московським загарбникам.
Online
Царевна
Царівна
социальный психологическийзарубежная классика
«Царевна» Ольги Кобылянской - социально-психологическая повесть, в которой возникает новый образ мыслящей женщины. Главная героиня, волевая и духовно богатая Наталья, ведет борьбу с обычным потребительским миром и является настоящей царевной своей судьбы.
Когда еще звери говорили
Когда звери ещё говорили
про животных зарубежная классика
«Когда еще звери говорили» - сказки классика украинской литературы Ивана Франко, известные не одному поколению читателей. В поступках сказочных персонажей легко «прочитать» человеческие черты и даже недостатки, а именно хитрости или коварство и жестокость. Но, как и всегда в сказках, добро побеждает зло. Великолепные иллюстрации художницы Валерии Соколовой лучше передают характеры сказочных героев и эпоху, в которую Иван Франко писал свои сказки.
Перерыв
1Intermezzo
психологический автобиографическийзарубежная классика
Intermezzo - психологическая автобиографическая новелла Михаила Коцюбинского. Произведение повествует о духовном выздоровлении уставшего мастера при встрече с природой
Online
Имя его неизвестно
1
исторический
военный
современная зарубежная проза
современная зарубежная проза
После ожесточенных боев войска Воронежского и Степного фронтов 5 августа 1943 года завершили ликвидацию Тамаровского и Белгородского узлов и овладели Белгородом, «северным неприступным бастионом Украины», как назвало этот район немецкое командование...
Online
В звездные миры
39
фантастика
Повесть Василия Бережного «В звездные миры» написана в классическом для фантастики 30-50-х годов ключе. Сюжет, основанный на идеях Циолковского, о полете советской ракеты на Луну не отличается новизной. Стиль повести очень похож на стиль А. Беляева, когда по названиям небольших глав можно догадаться, о чем идет речь в произведении.Художник Б. Аржекаев.Перевод с украинского К. Млинченко и П. Сынгаевского.
Online
В катакомбах
1
драма
зарубежная классика поэма
зарубежная классика поэма
Катакомбы близ Рима. В крипте, слабо освещенной масляными факелами и тонкими восковыми свечами, собралась группа христиан. Епископ заканчивает проповедь слушателям и слушательницам, стоящим благоговейно, тихо и покорно.
Online
Энеида
Енеїда
юморзарубежная классика поэма
Поэма «Энеида» И. П. Котляревского прочно вошла в золотой фонд украинской классической литературы и уже по этому имеет право на внимание со стороны русского читателя. Поэма-бурлеск на сюжет одноимённой поэмы римского поэта Вергилия, написанная И. П. Котляревским как вольное переложение поэмы Н.П. Осипова «Виргилиева Енеида, вывороченная наизнанку».
Хмельницкий. Книга вторая
5
исторический
Трилогия «Хмельницкий» — многоплановое художественное полотно, в котором отражена целая историческая эпоха борьбы украинского народа за свою свободу и независимость под водительством прославленного полководца и государственного деятеля Богдана Хмельницкого.
Online
Сердце Вселенной
8Серце Всесвіту
фантастика
1. Олесь Бердник: Катастрофа2. Олесь Бердник: Путешествие в антимир3. Олесь Бердник: Сердце Вселенной
Online
И один в поле воин
исторический
приключения
военный
Роман «И один в поле воин» рассказывает о подвиге советского разведчика, проникшего в самое логово врага. Его жизнь, борьба, связи с французскими партизанами, с гарибальдийцами в оккупированной немецкими фашистами северной Италии легли в основу первой книги романа.
Глубинный путь
3Глибинний шлях
фантастикасоветская литература
Советский школьник присылает в редакцию научно-популярного журнала проект колоссального подземного тоннеля, благодаря которому поезд сможет добраться из Москвы во Владивосток за несколько часов. Интересной идеей всерьёз заинтересовались учёные и инженеры. Но враги нашей страны не дремлют и пытаются сорвать "стройку века".
Online
Сердечная Оксана
1Сердешна Оксана
реализмзарубежная классика
Высшего уровня реализма писатель достиг в повести «Бедная Оксана» (1838), где разрабатывается злободневная в те времена тема - возведение паном девушки-крестьянки.
Online
Весенние игры в осенних садах
Весняні ігри в осінніх садах
эротикасовременная зарубежная проза любовь
Роман «Весенние игры в осенних садах» был, пожалуй, самым скандальным победителем конкурса «Книга года ВВС» (2005 г.) за всю его историю. Эротичность и открытость этого произведения вызвали в свое время целый шквал пуританского возмущения. Но это не просто открытость, это искренняя исповедь главного героя, одинокого мужчины, и исповедь эта полна иронии и самоиронии, комедии и трагедии… Это произведение о взаимоотношениях мужчины и женщины. Более того. «Весенние игры в осенних садах» называют откровенно мужской книгой, которую настойчиво советуют прочитать женщинам. Ведь таким образом те смогут как будто подсматривать за мужчинами, пытаясь понять их сущность.
Вне времени и пространства
33Поза часом і простором
фантастика
Выступающий на всемирной Ассамблеи профессор Святослав Барвицкий предлагает построить звездолет, способный достичь сверхсветовых скоростей. По мнению профессора, человек, путешествующий с такими скоростями должен разорвать оковы Времени и Пространства и перейти в другую сущность, став бессмертным...
Online
Хмельницкий. Книга третья
6
исторический
Трилогия «Хмельницкий» — многоплановое художественное полотно, в котором отражена целая историческая эпоха борьбы украинского народа за свою свободу и независимость под водительством прославленного полководца и государственного деятеля Богдана Хмельницкого.
Online
Пуговица
2Ґудзик
психологический драмасовременная зарубежная проза любовь
Это многоплановый роман, со многими сюжетными коллизиями и героями. Его временное пространство: от середины 70-х до наших дней, его география - Киев, украинская провинция, Россия, Черногория и... Америка. А главная идея такова: большое счастье или большая трагедия могут начаться с одной маленькой детали, с пуговицы, которую так легко потерять, а потом искать всю жизнь... "Пуговица" - роман про любовь, верность и предательство. Про то, что никогда не стоит оглядываться назад, а ценить то, что рядом с тобой - сегодня и навсегда. А может, этот роман про... жизнь ангелов, случайно попавших на нашу землю?.. В 2005 году роман получил первое место на конкурсе "Коронация слова" в номинации "роман". А…
Online
Зеленые млыны
25
русская классика
зарубежная классика
Библиотека «Дружбы народов». Москва. Издательство «Известия». 1978. 399 стр. Перевод с украинского Вл. Россельса.
Online
Владимир
6Володимир
историческийсовременная зарубежная проза
Роман известного писателя-историка С. Скляренко о нашей истории, о прошлом нашего народа. Это эпическое произведение основанное на документальном материале, воссоздающее в ярких деталях историческую обстановку и политическую атмосферу Киевской Руси — колыбели трех славянских народов — русского, украинского и белорусского.В центре повествования — образ легендарного князя Владимира, чтимого Православной Церковью за крещение Руси святым и равноапостольным. В романе последовательно и широко отображается решительная политика князя Владимира, отстаивавшего твердую государственную власть и единство Руси.
Online
Я, "Победа" и Берлин
I "Pobeda" and Berlin
автобиографический приключения юморсовременная зарубежная проза
Эта книжка — литературный дебют известного украинского певца Андрея Кузьменко, лидера группы "Скрябин". В сборник вошли две повести: «Я," Победа "и Берлин» и «Город, в котором не ходят деньги», а также тексты известных песен группы «Скрябин». Первая повесть — "Я, "Победа" и Берлин" — проникнута ярким чувством юмора, веселым настроением и, наверное, рассмешит даже очень серьезных читателей. События происходят вокруг старого и потрепанного автомобиля марки "Победа", на котором Андрей со своим другом Бардом путешествуют к столице Германии. Вторая повесть — "Город, в котором не ходят денег", — совсем другая по жанру. Это невеселая история о девушке Алисе, которая из-за стечения обстоятельств оказалась…
Фирман султана
4
приключения
исторический
Остросюжетный приключенческий исторический роман об освободительной борьбе украинского народа против иноземных захватчиков. Действие романа происходит в XVII веке.
Online
Юг
8
реализм
зарубежная классика русская классика
зарубежная классика русская классика
Быстро рассветало. Пассажиры на палубе зашевелились. Первыми проснулись два старичка, которые с самого вечера громко храпели, прижавшись спинами друг к другу возле теплой задымленной трубы парохода. Привычно начали складывать свои шинели сержанты, спавшие всей командой вповалку прямо посреди палубы. На скамейках уже пудрились девушки, украдкой заглядывая в зеркальца и охотно отвечая крепкой пожилой колхознице, сидевшей на пустой плетеной корзине, перевернутой вверх дном. Рядом с колхозницей, втиснувшись меж таких же корзин, сладко дремали еще несколько женщин.
Online
Что записано в книгу жизни
1Що записано в книгу життя
детективсовременная зарубежная проза
Как поступить в ситуации, когда смерть становится желанной, но она все не приходит? Остается только обратиться за помощью к своим родным и напомнить им об одной древней языческой традиции, тем самым поставив их перед самым важным моральным выбором в жизни.
Online
Человек
психологический
социальный
зарубежная классика
зарубежная классика
«Человек» Ольги Коблянской - социально-психологическая повесть, в которой остро звучит проблематика прав женщин. Главная героиня произведения, дочь императорско-королевского советника Елена, читает серьезные книги и беседует на философские темы с мужчинами, что противоречит общепринятым нормам женского поведения. Повесть «Человек» автор посвятила Наталье Кобринской.
Козырь-девка
1Козир-дівка
социальныйзарубежная классика
«Козырь-девка» - социально-бытовая повесть, в основу которой легли непосредственные жизненные наблюдения писателя. Работая совестливым судьей, Квитка встречался с многочисленными фактами бюрократизма, взяточничества, пренебрежения к простым людям. Из переписки писателя видно, что в своих произведениях он использовал материалы, наблюдения, связанные с деятельностью в суде.
Online
Спасти дракона
9
приключения
магический реализм
фэнтези
современная русская проза
современная русская проза
Она - Ирка Хортица, дочь языческого бога Симаргла, хозяйка наднепрянской магии и ведьма-оборотень. Она привыкла справляться с любыми сложностями, но всех ее способностей оказалось недостаточно, когда девушка очутилась в Ирии, волшебном мире змеев. Ирка отправилась туда, чтобы спасти Айта, Великого Дракона Вод, но очень быстро сама оказалась в плену. Чужой мир не был гостеприимным. А оставшиеся в этом мире лучшие друзья Ирки, Танька и Богдан, столкнулись с новыми проблемами и опасными старыми тайнами. Но нельзя недооценивать настоящую дружбу, искреннюю любовь и... ведьм! Ирка и ее друзья попробуют совершить невозможное...
Online
Максим Гримач
1
драма
романтика
зарубежная классика
зарубежная классика
Состоятельный хозяин Максим Гримач (вдовец) воспитывает своих дочерей: старшую Катю и младшую Татьяну. Катя встречается с крепостным Семеном тайно от отца, ведь тот дает согласие на брак только со свободным мужчиной. Но Максим Гримач заявляет, что отдаст за него дочь лишь в том случает, если тот подзаработает денег и станет вольным.
Online
Я, Паштет и Армия
Я, Паштєт і Армія
приключения юмор автобиографическийсовременная зарубежная проза
Эта книга - пьеса с использование характерной военной риторики. Это рассказ про армейского друга автора книги - Паштета (Сергея Павлова), который попал в армию из-за проблем с деканов в универе, где Сергей был кандидатом биологических наук. Книга проникнута духом армейских будней и юмором, который сможет поднять настроение каждому.
Молоко с кровью
Молоко з кров'ю
любовный романсовременная зарубежная проза
Дочь украинского олигарха Алексея Ордынского Руслана, 17-летняя умница и красавица, вот уже 10 лет не видела родину, потому что жила с родителями в Англии. И вдруг у нее вспыхнули патриотические чувства. Она сказала, что хочет вернуться на родную землю, чтобы сделать для нее что-то полезное. Ей было трудно объяснить родителям, почему она на это решилась, но все же она достигает своего, и родители отправляют ее в Киев с четырьмя охранниками и деньгами на покупку родной земли. Ей предлагается земля, которая превратилась в коттеджный поселок «новых украинцев». Но Руслана хочет земли, «воспетой легендами»... "Молоко с кровью" - победитель конкурса «Книга года БиБиСи 2008» и лауреат премии «Коронация…
Пицца Гималаи
Піцца Гімалаї
приключениясовременная зарубежная проза
«Пицца «Гималаи» – одна из последних работ украинской писательницы, журналистки и певицы Ирены Карпа, известной читателям своими книгами «Супермаркет Одиночества» и «Фройд би плакав». Данное произведение получилось настолько разноплановым, что каждый из читателей сможет найти здесь для себя что-нибудь интересное. В романе «Пицца «Гималаи» одних привлечет увлекательное road-movie с богатым арсеналом обязательных атрибутов – опасными путешествиями, тайнами, поисками сокровищ; другие найдут здесь персональное дао, выложенное несколькими слоями беллетристических фантиков; третьим же понравится обычная семейная история, передаваемая из уст в уста и со временем обрастающая массой недостоверных деталей.…
ОБЖ
2БЖД
юмор приключениясовременная зарубежная проза
БЖД - отличный вариант книги в дорогу. Она легко и с юмором описывает современное "пропащее поколение" и является голосом молодежи. Близкие всем нам характеры, земные чувства, интересные мысли и всевозможные необычные ситуации, которые помогут героям составить свое понимание "безопасной жизнедеятельности". Ведь любая жизнедеятельность - опасна. "Садись, и поехали!" Сашко Ушкалов Внимание! Ненормативная лексика! 16+
Online
Если бы я была
Якби я була
реализминтеллектуальная проза повседневность
«Если бы я была» - это 88 городских историй в facebook-стиле на 240 страницах. Сама Зоя Казанжи говорит, что это «короткие зарисовки, где нет имен героев, нет мест их проживания, практически нет возраста. Только эмоции, отношения, чувства. Это то, что происходит и может происходить с каждым из нас».
РАЙ.центр
романтика
драма
современная зарубежная проза политика
современная зарубежная проза политика
Жилье в центре мегаполиса, обучение в престижном вузе, роман с богачом - для девушки из провинции это предел успешности, словно оказаться в центре рая! Ради этого можно забыть о принципах, скрыть гордость, соврать ... Но есть в том раю - в брендированной одежде, в шикарных офисах и автомобилях представительского класса - безгрешные души? Потому что только безгрешная душа сможет увидеть двух казаков гетмана Петра Дорошенко, которые пробудились через 340 лет, чтобы найти РАЙ. центр.
Призрак идет по Земле
6
фантастика
Научно-фантастическая повесть А. Бердника рассказывает о судьбе молодого человека во франкистской Испании. В силу социальных причин герой становится на путь преступлений, попадает в тюрьму и там знакомится с французским коммунистом-ученым. После побега ему удается стать обладателем величайшего открытия и получить в руки средство, дающее возможность человеку беспрепятственно проходить сквозь твердые тела. Герой хочет использовать чужое изобретение для достижения личной власти. В столкновении с обществом раскрывается трагическая судьба новоявленного претендента в диктаторы.Рисунки Г.Шевякова.
Online
Online
Вознесение. Роксолана. Книга 1
исторический
Видный украинский романист Павло Загребельный, лауреат Государственной премии СССР и Государственной премии УССР имени Т. Г. Шевченко, в своем новом романе "Роксолана" повествует об удивительной судьбе украинской девушки Настасьи Лисовской, угнанной в XVI веке с Украины и проданной на стамбульском невольничьем рынке в рабство.Обладая блестящим умом, необыкновенной силой воли и привлекательной внешностью, она из бесправной рабыни стала женой султана Сулеймана Великолепного (Завоевателя) - самого могущественного султана Османской империи.Овладев вершинами тогдашней восточной и европейской культуры, эта знаменитая женщина под именем Роксоланы вошла в историю и играла значительную роль в политической…
Долг ведьмы
романтика
юмор
приключения
фэнтези
современная русская проза
современная русская проза
Добро пожаловать в мир легенд и сказок - светлый Ирий! Множество чудесных созданий живет здесь под крылом и мудрой властью Табити-Змееногой, но беда у всех одна - Мертвый лес. Он появился в Ирии почти десять лет назад, и ужасные твари выходят из него, сея хаос и смерть. Чудовища служат своему господину, загадочному Прикованному. А его судьба и будущее двух миров зависят от решения юной ведьмы Ирки Хортицы. В компании друзей она путешествует по Ирию, в то время как Прикованный и Табити строят один план за другим, пытаясь взять Ирку под контроль или уничтожить. Но справиться с хортицкой ведьмой не так просто!
Голгофа
исторический
Роман написан на основе достоверных фактов, взятых из жизни молдавских монастырей в период между революцией 1905 года и Великой Октябрьской социалистической революцией. Центральной фигурой романа является пройдоха и жулик Иван Левизор (в монашестве иеромонах Иннокен тий), уроженец с. Косоуцы ныне Сорокского района Молдавской ССР.Автор показывает чудовищные преступления, совершенные этим проходимцем с позволения и при участии высших духовных и светских властей, наживавшихся на обмане крестьянской бедноты.Написанная четверть века тому назад, книга представляет большой интерес и в наши дни, так как она зримо, в художественной форме разоблачает «святость» творимых иннокентьевцами дел.
Нина Сагайдак
военный
Когда город Щорс, на Украине, был освобожден от немецко-фашистских захватчиков, бойцы Советской Армии прочитали в камере смертников гитлеровской тюрьмы нацарапанные на дверях слова: «За Родину, за Правду! Кто будет здесь и выйдет на волю — передавайте. Нина Сагайдак. Шестнадцать лет. 19.V—1943 г.».Она не смогла вырваться из вражеского застенка. Но Нина продолжает жить среди нас.Имя Нины Сагайдак стало известно многим, особенно пионерам.Однако о жизни и борьбе юной героини знали немногие. Случилось так, что ее подпольная работа была известна лишь людям, под непосредственным руководством которых она работала. Большинство из них погибло. С ними исчезла память о подробностях борьбы в оккупированном…
Фальшивый талисман
приключения
военный
Роман «Фальшивый талисман» — о советских контрразведчиках, предотвративших покушение гитлеровцев на членов Государственного Комитета обороны.
Лицей послушных жен
антиутопия
детектив
драма
современная зарубежная проза
современная зарубежная проза
"Лицей послушных жен» - это своего рода роман-антиутопия с элементами детектива. «ЛСД как метафора в этом романе — это наркотик зависимых отношений, наркотик, который подсовывает нам телевидение и социальные сети, политика, поп-культура и отбирает возможность мыслить самостоятельно», — отмечает Ирэн Роздобудько в одном из интервью. А вот Татьяна Вергелес в предисловии к роману «ЛСД» пишет: «Это не детектив о современных гейшах, не лавстори, не социальная фантастика. Это подкоп. А вот под что — ищите сами». Действие романа Ирэн Роздобудько разворачивается вокруг лицея, в котором воспитываются молодые девушки. В будущем они станут идеальными женами, но только для тех, кто за них хорошо заплатит.…
Шепот
Капитан Шопот
приключения
Павел Архипович Загребельный пришел в литературу после войны. Очевидно, война и дала тот необходимый толчок, после которого в душе двадцатилетнего юноши появилось решение взяться за перо. Первые книги П. А. Загребельного — это рассказы о современности, повести для детей, приключенческая повесть «Марево». Затем появляется его повесть «Дума о бессмертном», посвященная героизму наших юношей в Великой Отечественной войне. Выходят романы «Европа. 45» и «Европа. Запад», в которых на большом историческом материале автор дает художественную панораму второй мировой войны. Далее П. А. Загребельный публикует романы «Зной» и «День для грядущего» — произведения о насущных проблемах нашей жизни. И, наконец,…
Искренняя любовь
2Щира любов
зарубежная классика любовь
Що то є любов? Багато про неї і пишуть у книжках, і розказують, та бачиться мені, що усе щось не так. Потурати хлопцям, молодим парубкам, що вони розказують і про яку вони любов кажуть! Оттак, аби б тільки.
Online