Необычайные похождения белого человека, попавшего в детстве в плен к Лакотам, дают читателю возможность посмотреть изнутри на жизнь Дикого Запада. Угасание традиционной жизни индейцев, наступление беспощадной цивилизации белых людей, страстная любовь мужчин и женщин, неугасимая ненависть нового и старого мира друг к другу. Приключения на фоне обширного исторического полотна, залитого кровью невинных людей.

Роман «За чертой» — вторая книга так называемой «Пограничной трилогии», начатой романом «Кони, кони…». Сочетая прямоту классического вестерна с элегичностью полузабытого мифа, Маккарти рассказывает историю шестнадцатилетнего Билли Парэма: поймав неуловимую волчицу, нападавшую на скот по окрестным фермам, Билли решает вернуть ее на родину — в горы Мексики. Стоило ему пересечь эту черту, и он будто обернулся героем древнего жестокого эпоса, где люди встречают призраков, а насилие стремительно, как молния. «Проза Маккарти, при всей своей мастерской лаконичности, вызывает невероятно яркое ощущение присутствия. „За чертой“ с гарантией выдержит испытание временем; не исключено, что это и есть тот самый…

Страдания были непереносимыми, почти запредельными. Тысячи заключенных – в основном британских, австралийских и голландских – удерживались японскими милитаристами в течение многих лет на Суматре, отдаленном захолустье основных битв Второй мировой войны. Недоедание, тропические болезни, побои, издевательства и рабский труд на строительстве железной дороги в самом сердце джунглей стоили сотен жизней. В нечеловеческом ужасе плена, герою этой трагической истории помог выжить его верный пес по кличке Джуди. Джуди, в последствие получившая официальный статус военнопленного, и ее лучший друг, рядовой ВВС Великобритании Фрэнк Уильямс, прошли через страшные испытания, помогая друг другу выживать, сохраняя…