Похожее на Врата по жанрам и пользовательским оценкам

ужасы фантастика
4 .4
"Замогильная" смена
переведено

"Замогильная" смена

Graveyard Shift
ужасы фантастика
Ди-джей Расти работал в ночную смену. Однажды ему позвонила испуганная девушка и заказала песню. Она просто умоляла. А еще она сказала, что ее зовут Кендолл и что это назло ее бойфренду, который вчера жестоко ее избил. Две недели Расти мучился странными мыслями и воспоминаниями, он понял, что безнадежно влюбился в голос, который слышал по телефону. И вот спустя две недели она позвонила снова…
4 .6
"Эй-бой"
переведено

"Эй-бой"

Oi Boy
ужасы фантастика
«Эй-бой» — плохой парень, расист, наркоман и исполнитель музыки в стиле «Oi!», которого настигает цыганское проклятие…
4 .8
...Delenda Est
переведено

...Delenda Est

1
героика исторический мистика ужасы фантастика
зарубежная классика
Гензерих, вождь вандалов, плывет в Рим. Он не подозревает, что среди его окружения – предатель, собирающийся отвести корабль в бухту, где Императрица сможет покончить с угрозой. Коварный план удался бы, если не помощь легендарного Ганнибала...
4 .4
1408
переведено

1408

2
драма психологический триллер ужасы фантастика
современная зарубежная проза
Майк Энслин автор книг, специализирующийся в жанре ужасов. Карьера Майка базируется в основном на исследованиях утверждений о том, что в том или ином доме, или месте водятся призраки. Многократные бесплодные попытки обнаружить следы привидений в таких местах сделали Майка Энслина закоренелым скептиком. В конце концов, через анонимные открытки, он узнает об отеле “Дельфин” в Нью-Йорке, в котором находится печально известная комната 1408, погубившая массу ни в чем неповинных людей. Полный скепсиса Майкл решает провести ночь в этом номере, несмотря на самые серьезные увещевания управляющего отеля Мистера Олина не делать этого... (c)MrsGonzo для LibreBook
4 .0
2012. Танго для Кали
завершён

2012. Танго для Кали

ужасы фантастика
Я ведь не сказал, что это возможно, — я сказал, что это произошло!Земля — арена вселенной, на которой продолжается борьба между добром и злом, та борьба, которая началась на небе. Исход этой борьбы имеет огромное значение для Вселенной. И поэтому каждый человек, живущий на земле, должен знать сущность этой борьбы, чтобы занять правильную позицию и не погибнуть.
4 .5
23
завершён

23

ужасы фантастика
Если вы хотите почитать настоящий русский ужастик, рекомендуем вам книгу Игоря Лесева “23″. Это дебютный роман молодого писателя, вышедший тиражом более 20000 экземпляров.Молодому и низкооплачиваемому служащему Виктору Лескову ночью снится страшный сон, в котором умерший одноклассник предсказывает ему смерть 23 апреля. С этого момента Лескова начинает повсюду преследовать число 23, превратившее его существование в сплошную борьбу за сохранение жизни. Лесков узнает тайну о существовании древних существ – гулу – которые стремятся овладеть телом Виктора. Помимо гулу, Виктора начинает искать милиция, объявив его в розыск по подозрению в серии жестоких убийств, а также странная женщина, появляющаяся…
4 .0
25 святых
завершён

25 святых

детектив ужасы фантастика
"Да воздастся каждому сыну, равно тому, что воздал он отцу своему!" - Загадочные слова Христа, найденные в зале святилища, должны открыть тайну "пятого уровня". Крупнейший аналитик, глава управления X-5, ломает голову, пытаясь понять значение этих слов. Ведется крупномасштабное расследование с участием агентов управления и группы ученых. Одна из нитей расследования приводит в женский монастырь, расположенный в глубине Орловской области. В одной из комнат монастыря умирающая старуха бормочет странные слова... Слова старухи - ключ к разгадке. Но как понять значение этих странных слов? Новая головоломка ставит поиски в тупик. И тогда вспоминают рассказ русского архиепископа Сергия. Архиепископ рассказывал…
4 .9
616 — Ад повсюду
переведено

616 — Ад повсюду

616 — Todo es infierno
ужасы фантастика
Странная надпись на внутренней стенке гроба погребенного заживо испанского священника, ночные кошмары старого садовника Дэниела, чудом выжившего после пожара в монастыре, пропавший сын доктора Одри Барретт, предательство Иуды, последние слова распятого Иисуса — загадочные и ужасные события прошлого и настоящего складываются в хитроумную головоломку, разгадать которую способен лишь Альберт Клоистер, иезуит, исследователь сверхъестественных явлений, сотрудник секретной организации Ватикана «Волки Бога». Но даже он не знает, что путь к истине ведет его в преисподнюю.
4 .7
999
переведено
Сборник

999

999: New Stories of Horror and Suspense
детектив драма социальный триллер ужасы фантастика фэнтези
маньяки современная зарубежная проза
Это — 1999 год. Год, который должен был стать временем Апокалипсиса — но не стал. Или все-таки стал, только мы пока не заметили этого — и не заметим, пока не станет поздно? Это — 1999 год. Такой, каким увидели его величайшие из мастеров "литературы ужасов" нашего мира. Писатели, хорошо знающие: Апокалипсис начинается не с трубного гласа, поднимающего мертвых, но со Страха, живущего в душе у каждого из нас. Это — 999 глазами непревзойденного Стивена Кинга. И мчится по дороге Смерть… Это — 999 по Уильяму Питеру Блэтти. И те, что ушли, говорят с живыми… Это — 999 Бентли Литтла. И исчезает грань меж явью и кошмаром… Это — 999 год Дэвида Моррелла, Джойс Кэрол Оутс, Нэнси Коллинз. И еще многих из тех,…
завершён

Changeling

ужасы фантастика
When Morgan receives a shocking revelation about her family, she's thrown into a moral tailspin, believing that her essential nature is evil. Is her dark heritage too powerful to overcome?
3 .9
Der Untergang des abendlandesmenschen
переведено

Der Untergang des abendlandesmenschen

ужасы фантастика
В новой антологии собраны тридцать пять классических и современных историй о вампирах, принадлежащих перу таких известных авторов, как Клайв Баркер, Роберт Блох, Нил Гейман, Тацит Ли, Ким Ньюмен, Кристофер Фаулер, Брайан Ламли и других.Загадочные, жестокие, аристократичные, сексуальные, бесстрастные, как сама смерть, и способные па самую жгучую страсть;– вампиры уже не первое столетие остаются притягательной и модной темой мировой литературы и кинематографа.Исторгнутые извечной тьмой или порожденные человеческими суевериями; исчадия зла или жертвы рокового недуга; звероподобные кровопийцы или утонченные ценители алого вина жизни – вампиры обязательно завладеют если не вашей кровью, то неотступным…
4 .2
Deus ex machina
переведено

Deus ex machina

1
ужасы фантастика
современная зарубежная проза
Роберт Картер однажды сильно порезался во время бритья. Неожиданно он обнаружил, что в ране виднеются какие-то провода, а вместо крови из него течет машинное масло. Так кто же он такой?
1 .9
Diablo. Буря света
переведено

Diablo. Буря света

Diablo III: Storm of Light
ужасы фантастика фэнтези
современная зарубежная проза
Небеса возрождаются после свержения Верховного Зла. Совет Ангириса восстановил Тёмный камень душ и теперь неусыпно бдит над проклятым артефактом в глубине Серебряного Города. На фоне этих знаменательных событий Тираэль прикладывает усилия на посту ангела Мудрости, при этом будучи смертным среди своих ангельских собратьев и сомневаясь в способности справиться с новой ролью. Пытаясь найти успокоение внутри себя и на Небесах, он чувствует неумолимое разлагающее влияние Чёрного камня душ на свой дом. Там, где раньше царила гармония света и музыки, нарастающий разлад грозится погрузить Царство Света во Тьму. Империус и остальные архангелы категорически против перемещения или уничтожения кристалла,…
3 .6
Genius loci
завершён

Genius loci

ужасы фантастика
современная русская проза
4 .2
Homo Super (Рыбка-бананка ловится плохо)
завершён

Homo Super (Рыбка-бананка ловится плохо)

ужасы фантастика
Повесть в жанре «черного юмора» о последствиях евгенического эксперимента по выращиванию сверхчеловека, проводимого в ближайшем будущем.
завершён

NOMEN ILLIS LEGIO

ужасы фантастика
Это произведение, которое выглядит вполне самостоятельным, на самом деле является отрывком из свеженького романа «Аборт».
3 .5
Nordic Horror. Леденяще холоден (выпуск 1)
переведено

Nordic Horror. Леденяще холоден (выпуск 1)

Nordic Horror Series: Book 1: The Shivering
боевик героика приключения ужасы фантастика фэнтези
Young adult борьба со злом демоны первая любовь скандинавская мифология современная зарубежная проза
Новая интригующая серия книг для подростков - хоррор и история первой любви под одной обложкой. НО ДАЖЕ ДЕМОНЫ НЕ В СИЛАХ противостоять первой любви, леденяще сильной… Армасу предстоит жить в глуши снежных пустошей, в затаившемся сиротском приюте. Девочка с красноватыми волосами предлагает ему сбежать, но всё идёт не по плану, и теперь Армас обречён годами ничего не чувствовать и охотиться на демонов. В первую очередь, за Снежной леди, королевой иных миров, демоном любви и ненависти. Сможет ли Армас вернуть свои чувства? И какой ценой?.. Добро пожаловать туда, где танцует северное сияние и замерзают слёзы! Абсолютно завораживающая история среди прекрасных и ужасных снежных пейзажей, способная…
5 .0
Push the Button
завершён

Push the Button

ужасы фантастика
Продолжение нашумевшего романа Льва Рыжкова "Метро". Новые и старые персонажи, обстоятельства, события. И метро всё так же мчится, несётся, летит... И ужасы тоже новые...
3 .0
Sympathy For the Devil
завершён

Sympathy For the Devil

ужасы фантастика
Продолжение культового романа Льва Рыжкова "Метро". На это раз читайте исповедь прислужника Сатаны.
4 .5
«Дух мадам Краул» и другие таинственные истории
переведено
Сборник

«Дух мадам Краул» и другие таинственные истории

7
Madam Crowl's Ghost: And Other Tales of Mystery
ужасы фантастика
Ирландский писатель Джозеф Шеридан Ле Фаню — признанный мастер литературы ужасов и один из лучших рассказчиков Викторианской эпохи. Любители изысканных мистических головоломок — равно как и любители просто хорошей прозы, — без сомнения, не будут разочарованы.
4 .0
«Жилец»
завершён

«Жилец»

1
психологический ужасы фантастика
современная русская проза
Рассказ о том, как некий «жилец» захватывает разум одного человека за другим, как будто заселяет пустые квартиры. © old_fan Входит в: — антологию «Украинская мистическая фантастика - 2009», 2008 г. — «Модель для сборки», 1995 г. — сборник «Мечты сбываются», 2001 г. — антологию «Фантастика 2000», 2000 г.
5 .0
«Лиззи Борден, взяв топорик…»
переведено

«Лиззи Борден, взяв топорик…»

1
Lizzie Borden Took an Axe…
психологический ужасы фантастика
современная зарубежная проза
Анита Лумис звонит своему жениху Джиму и просит приехать в мрачный загородный дом, где она живет вместе со своим опекуном и дядей Гидеоном Джофри, известным чернокнижником. Старый колдун убит, а обстоятельства напоминают знаменитое дело Лиззи Борден. © alex1970 Входит в: — антологию «Жестокость», 1993 г. — антологию «Череп маркиза Де Сада», 1998 г. — сборник «The Skull of Marquis de Sade», 1965 г. — журнал «Weird Tales» November 1946», 1946 г. — антологию «Beyond the Curtain of Dark», 1966 г.
3 .5
«Он крутой. он клевый. он…»
переведено

«Он крутой. он клевый. он…»

He's Hot, He's Sexy, He's…
ужасы фантастика
В 2000 году, из могилы на Пер-Лашез, последователи культа Вуду похищают и оживляют тело Джима Моррисона, бывшего лидера и вокалиста группы «Дорз». Но оживший Моррисон не имеет ничего общего с живыми мертвецами из кинохорроров. Песни его тоже не интересуют…
4 .5
«Ты свистни — тебя не заставлю я ждать…»
переведено

«Ты свистни — тебя не заставлю я ждать…»

1
ужасы фантастика
зарубежная классика
Профессор Перкинс, исследуя руины храма тамплиеров на восточном побережье Англии, находит диковинный свисток. И, себе на беду, решает дунуть в него…
3 .5
А зомби здесь тихие
завершён
Сборник

А зомби здесь тихие

мистика ужасы фантастика
современная русская проза
Аннотация: Цивилизация людей рухнула под собственной тяжестью… Небольшие человеческие общины борются за выживание, окруженные полчищами живых мертвецов. Правда, неизвестно, кто хуже – обыкновенные бандиты, беспощадные как зомби, или малоподвижные зомби, промышляющие разбоем. Но общинник Пашка не спрашивает: кто лезет через ограду? Ведь ружье его заряжено картечью… Теперь, Обглоданный, ты не просто зомбак, теперь ты матрос второй степени разложения. Хочешь служить Мертвечеству? Ступай на камбуз дредноута «Уроборос», готовь жратву на всю команду, но помни: зомби не люди, они человечину не едят… Молодой зоотехник, Леша Жарков, приезжает в богатый колхоз. Юноша готов, засучив рукава, строить светлое…
4 .6
Аббатство Тернли
переведено

Аббатство Тернли

1
ужасы фантастика
Герой рассказа проводит ночь в старинном здании, где, согласно молве, обитает дух замурованной монахини.
0 .0
Абсолютное зло
завершён

Абсолютное зло

боевик детектив ужасы фантастика
Ритуальные убийства и наркотики, деньги и власть, власть губить тела и отнимать души… Это не мистика, это реальность. Попавший в эту сеть уже не вырвется. Никогда. Не помогут ни милиция, ни ФСБ. Коснешься этой паутины – погибнешь. Никто не спасет. Только Инквизитор. Но он – далеко…
0 .0
Аватар бога
завершён

Аватар бога

ужасы фантастика
Когда человек погружается в пучину своего подсознания, сотканного из собственных фобий и чужих иллюзий, шансов остаться живым и в здравом рассудке почти не остается…Частный сыщик Александр Суворов получает заказ разыскать некоего компьютерщика по имени Юрий Райский. Заказ не представляется слишком сложным, таких у опытного детектива было немало. Но в ходе расследования Суворову приходится пережить чудовищные испытания, в которых чужие иллюзии становятся его собственной реальностью. А самое дикое, неподвластное даже больному воображению, – это марионетки, человеческие создания, намертво вросшие в компьютерную сеть. От них все беды, они решают всё и при этом остаются совершенно неуправляемыми.…
4 .0
Авраам Линкольн Охотник на вампиров
переведено

Авраам Линкольн Охотник на вампиров

ужасы фантастика
Тайная жизнь самого уважаемого и честного президента в истории США. Его страсть, его сила, его война…
завершён

Агасфер

ужасы фантастика
Илья Ильич лечится в Москве в 1944 году после ранения. Неожиданно к нему в дом приходит странный человек, назвавший себя Агасфером. Он рассказывает Илье Ильичу историю своей жизни, в которой было немало мистических событий.
3 .0
Агентство
завершён

Агентство

ужасы фантастика
современная русская проза
Абсолютно средний серый человек становится агентом странной организации, исполняющей не менее странные заказы. © olya_p
5 .0
Агрессия
завершён

Агрессия

4
ужасы фантастика
Загадочный звонок от сестры вынуждает Марину, журналистку по профессии, поехать на выходные в маленький курортный городок.Обычная поездка превращается в кошмар. Ее зять сходит с ума. Неизвестные стараются ее убить. А бомж со свалки считает себя рыцарем, призванным защитить Марину.Не хватает еще монстров с горящими глазами. Но и они уже на подходе. Их цель — захватить этот мир.
3 .9
Ад земной
переведено

Ад земной

ужасы фантастика
современная зарубежная проза
Мистические рассказ Стефани Майер. Каждая девушка мечтает хоть раз стать настоящей «принцессой бала»… Но иногда эти балы не развлечение, а жуткий кошмар, из которого трудно выйти живой.
5 .0
Ад – это вечность
переведено

Ад – это вечность

ужасы фантастика фэнтези
Столетия назад здесь была самая глубокая темница замка Саттонов, находящаяся в сотнях футов под землей. Ныне – уютное, теплое, меблированное, с воздушным кондиционированием – это было убежище для особых вечеринок леди Саттон. И еще это было официальное место встречи Общества Шести. Шести Декадентов, как они называли себя.
0 .0
Адаптация
завершён

Адаптация

исторический ужасы фантастика
Постапокалипсис. Монстры. Люди. Нелюди.
4 .7
Адвокат дьявола
переведено

Адвокат дьявола

15
ужасы фантастика
Роман австралийского писателя Морриса Уэста «Адвокат дьявола» переведен на двадцать семь языков, принес автору несколько крупных литературных премий и всемирную славу……На русском языке роман Морриса Уэста «Адвокат дьявола» печатается впервые.
4 .3
Адвокат дьявола
переведено

Адвокат дьявола

The Devil's Advocate
ужасы фантастика
современная зарубежная проза
Острая логика закона может срезать ростки справедливости. Карающий меч правосудия – отсечь ненужное сострадание. Тогда Система будет надежно защищена. Нужно только направить руку закона в правильном направлении...Именно для этого Дьяволу нужен адвокат – самый лучший из пока еще живых...
5 .0
Адские чары
завершён

Адские чары

12
ужасы фантастика
Эта книга из серии «Библиотека старинного любовного романа», выпускаемой фирмой «Бизнес-информ». В серию вошли получившие мировую известность лучшие произведения различных жанров: приключения, мистика, любовный и авантюрный роман.«Невидимое не только любопытно. Нет! — утверждает В. И. Крыжановская. — Невидимый мир страшен. Человек должен со страхом и трепетом касаться книги «О семи печатях». В романе рассказана история молодой женщины, прибегнувшей к силам адских чар, о муках, ужасе и страданиях, которые довелось ей испытать.
4 .9
Адский дом
переведено

Адский дом

7
ужасы фантастика
Вот уже около двадцати лет пустует дом Эмерика Беласко, известный всему городу как зловещая обитель привидений. Все попытки очистить Адский дом терпят крах, а те, кто принимает в них участие, либо погибают, либо лишаются разума.Тем не менее жители города не теряют надежды.Очередную попытку очищения готовы предпринять ученый-физик Баррет и его жена Эдит, медиум Флоренс Танвер и экстрасенс Бенджамин Фишер.Удастся ли на этот раз избавиться от власти темных сил?Одно из самых выдающихся произведений, написанных в жанре мистики.
4 .4
Адский житель
переведено

Адский житель

1
Galgenmannlein
ужасы фантастика
зарубежная классика
Молодой немецкий купец Рейхард приезжает в Венецию. Он потратился, и выход из безденежья ему предложил испанский капитан: купив у него за девять дукатов черное существо в колбочке — адского жителя, Рейхард не будет знать недостатка в деньгах. Но чтобы избавиться от этой вещи, нужно продать ее еще кому-то за меньшую сумму, чем владелец сам потратил на ее покупку. А сделать это Рейхарду оказывается ох как непросто!
4 .7
Азатот
завершён

Азатот

17
Azathoth
ужасы фантастика фэнтези
зарубежная классика
Третий том собрания сочинений Лавкрафта в данной серии. В него вошли вещи написанные в последние пять лет жизни автора, цикл сонетов «Грибы с Юггота», восемь рассказов раннего периода, которые Лавкрафт не включал в свой канонический список, а также эссе «Сверхъестественный ужас в литературе».Составитель – Людмила Володарская. Художник – А. Махов.
4 .5
Академия вампиров
переведено

Академия вампиров

7
Vampire Academy
героика приключения романтика ужасы фантастика
бестселлер современная зарубежная проза
Райчел Мид в своей работе основывалась на румынском фольклоре и житиях православных и католических святых. Поэтому не стоит удивляться обилию православных имен в этом цикле. На столь богатом материале писательница создает удивительно таинственный роман с детективной подоплекой, с финалом, который трудно предусмотреть даже опытному детективщику. Роза Хэтэуэй, получеловек-полувампир – дампир – является стражем вампирской принцессы Василисы Драгомир, последней в своем роду. Они вынуждены находиться в Академии вампиров, со строгой дисциплиной, жесткой физической подготовкой и суровыми наказаниями. Такое обучение необходимо, чтобы защитить принцессу от преследования стригоев – бессмертных вампиров,…
0 .0
Аквариум с золотыми рыбками
завершён

Аквариум с золотыми рыбками

ужасы фантастика
Если Вы живете в сонном провинциальном городке, если Ваш ум заплыл жиром, а от всех возможных чувств осталась только зависть к тем, кто живет лучше Вас, значит встреча с Ним неминуема.Он нес в себе разрушение уже разрушенного, разбивал уже разбитые зеркала, червем вползал в уже испорченные плоды, топтал уже треснувшую скорлупу. Однако никто не догадывался об этом, кроме него; он имел дело с неизлечимыми слепцами. Никто не знал и о том, зачем он это делал. Скука иссушила его черное сердце. Его жестокость и холодность были беспредельны, преступлениям не было числа, но здесь есть место для описания только одного из них, далеко не самого жуткого.
4 .5
Алекс Ван Хельсинг. Воскрешение вампира
переведено

Алекс Ван Хельсинг. Воскрешение вампира

Alex Van Helsing.Vampire Rising
готика мистика приключения ужасы фантастика фэнтези
современная зарубежная проза
Имя Ван Хельсинг возрождается к былой славе. Четырнадцатилетний Алекс понятия не имел, что он – потомок одного из самых знаменитых в мире родов охотников за вампирами. Прибыв в школу-интернат на берегу Женевского озера, он в первые же дни вынужден противостоять двум вампирам. Оказалось, что его школа не единственное учебное заведение в этом месте. Скрытый глубоко под землей, лежит древний университет вампиров. Когда двое друзей Алекса были похищены, он решает проникнуть во вражеский университет, чтобы вернуть товарищей живыми и невредимыми. При содействии «Полидорум», сверхсекретной организации охотников на вампиров, он пытается сорвать зловещие планы врагов всего человечества. (с) MrsGonzo для…
завершён

Алина

ужасы фантастика
Рассказ издан в журнале «Искатель» № 9 (2007 год).Прогулка по лесу может обернуться катастрофой.
3 .7
Алиса
переведено

Алиса

5
Alice
ужасы фантастика фэнтези
пересказ современная зарубежная проза
В лабиринте разрушающихся зданий, называемом Старым городом, где живут отчаявшиеся люди, стоит больница с бетонными стенами, от которых отражаются крики бедняг, запертых внутри. В больнице есть женщина. Ее когда-то светлые волосы болтаются колтунами. Она не помнит, почему оказалась в таком ужасном месте. Только давнее чаепитие, и длинные уши, и кровь ... Но однажды ночью пожар в больнице дает женщине шанс сбежать, выпрыгнув из норы, которая удерживала ее в заключении. Шанс раскрыть правду о том, что же произошло многие годы назад. Только женщина – не единственная беглянка. Что-то еще выбралось на свободу. Темное. Мощное. И чтобы узнать правду, женщине придется преследовать этого зверя до самого…
0 .0
Алмазная скрижаль
завершён

Алмазная скрижаль

детектив ужасы фантастика
В глухих лесах русского Севера без вести пропали студенты-археологи. Они искали священный камень Алатырь, магическую реликвию гиперборейской культуры, на котором, по преданию, нанесены заветы самого Творца. Московский следователь Костобоков, понимая, что дело – безнадежный «висяк», по зову совести принимается за расследование. Совсем скоро бесстрашный рационалист с Петровки сам отправится по следам «экспедиций смертников», к местам легендарным и гибельным, где монахи-отшельники веками оберегают от внешнего мира древние знания и пророчества. Он отправляется навстречу своей судьбе и не ведает, что сам стал объектом пристального внимания представителей спецслужб...
0 .0
Алтарь
завершён

Алтарь

ужасы фантастика
Пятая повесть из цикла «Тайны Черного рода».
5 .0
Алтарь Барчестерского собора
переведено

Алтарь Барчестерского собора

1
ужасы фантастика
зарубежная классика
Работая над составлением каталога рукописей, главный герой натыкается на шкатулку с документами. Старинные бумаги помогли узнать загадку смерти архидиакона Хэйнза, и пролили свет на тайну деревянных статуй Барчестерского собора.
5 .0
Алтер де Лейси
переведено

Алтер де Лейси

1
ужасы фантастика
Алтер де Лейси, обнищавший ирландский аристократ, после долгих скитаний возвращается с дочерьми в родовой замок. Там их поджидает призрак, издревле преследующий род де Лейси.


Добавить похожее на Врата
Оцените Врата


Добавить похожее на Врата
Меню