Новости

Переводчик Александр Сафронов , по алфавиту

Редактировать описание


Пока ничего нет, Обсудить
добавить

Список книг, всего 16

3 .5
Возвращение в кафе «Полустанок»
переведено

Возвращение в кафе «Полустанок»

A Wonder Boy of Whistle Stop
психологический социальный реализм
позитивная проза проза жизни бестселлеры «New York Times» связь времен американская литература Американский Юг сентиментальный
Подарок Фэнни Флэгг всем, кто любит ее великий роман «Жареные зеленые помидоры в кафе Полустанок». История жизни героев «Помидоров» и возвращение в городок, который стал символом тепла, уюта и человечности. Любимая многими писательница приглашает вернуться в городок Полустанок, который когда-то прославился своими жареными зелеными помидорами в станционном кафе. Трогательный роман о памяти, прошлом, о месте, куда влекут воспоминания, о волшебстве, которому всегда есть место в нашей жизни. Бади Тредгуд вырос в Полустанке, с красавицей матерью Руфью и любимой тетушкой, веселой хулиганкой Иджи. Руфь и Иджи держали кафе, которое обожали все жители Полустанка, да и не только Полустанка. Но время не…
Фэнни Флэгг
социальный реализм
5 .0
Дилетантское прощание
переведено

Дилетантское прощание

4
The Beginner’s Goodbye
мистика психологический драма
Наполовину изувеченный, Аарон провел детство, отбиваясь от назойливой опеки сестры. Поэтому, когда он встретил Дороти, простую, сердечную, самодостаточную молодую женщину, она стала для него глотком свежего воздуха. Без колебаний он женился на Дороти. У них сложился относительно счастливый, ничем не примечательный брак. Но когда на их дом повалилось дерево, унеся жизнь Дороти, Аарон чувствует, что и его жизнь оказалась стертой безвозвратно. Только неожиданное появление бестелесного духа Дороти помогает ему чувствовать себя живым и обрести покой. Удивительное тонкое исследование тяжелой утраты и медленного выздоровления, пронизанное юмором, мудростью и проницательным взглядом одной из лучших писательниц…
Энн Тайлер
драма мистика
Online
4 .3
Дорога перемен
переведено

Дорога перемен

8
Revolutionary Road
исторический драма психологический
любовь
Дорога перемен, ступить на нее всегда сложно, а иногда она может обратиться и в ад. Книга для серьезного и вдумчивого чтения. Автор вскрывает все устоявшиеся взгляды на понятие счастливой семейной жизни, предлагает взглянуть на нее более цинично и холодно. Йейтс создал опустошительно честный портрет американцев среднего класса 1950х годов. Семейная пара, двое детей, , чудный домик, личное авто, милые соседи. Но нет, в жизни все не так просто. Здесь и семейная драма, и проблема самореализации. Смириться с положением вещей или следовать за мечтой? И если отказываться от мечты, то раз и навсегда и бесповоротно? Могут ли дети быть ошибкой и обузой? Что же настоящее в нашей жизни, что ядро и главное…
Ричард Йейтс
исторический драма
Online
4 .0
Дымная река
переведено

Дымная река

1
River of Smoke
исторический
Второй том саги-трилогии. В сентябре 1838 года в Индийском океане шхуна “Ибис”, перевозившая заключенных и наемных рабочих из Калькутты на Маврикий, попала в самый центр мощного шторма. Роман следует за судьбами людей, угодивших в бурю — не только природную, но и историческую. Некоторых из них шторм и судьба забросили в китайский Кантон, где сосредоточена торговля с иностранцами. Несмотря на усилия китайского императора остановить торговлю опиума, корабли европейцев, курсирующие между Индией и Китаем, по-прежнему доставляют зелье. Центральные фигуры во второй книге трилогии — богатый опиумный торговец-парс из Бомбея; бывший индийский раджа, ставший писарем в торговой миссии; юная француженка-сирота…
Амитав Гош
исторический
Online
4 .8
История одиночества
переведено

История одиночества

6
исторический драма биографический социальный
религия
Подвигнутый на принятие священнического сана семейной трагедией, Одран Йейтс полон надежд и амбиций. Он поступил в семинарию Клонлиффа в 1970-х, когда священники пользовались у населения Ирландии безграничным уважением, и искренне считал, что посвятит свою жизнь служению во имя добра. Спустя сорок лет Одран оказался свидетелем скандала, который разрушил веру ирландского народа в католическую церковь. Он с ужасом наблюдает, как его друзья предстают перед судом и отправляются в тюрьмы за то, что погубили жизни своих маленьких прихожан. Он боится, что его принудят публично выступить с осуждением и признать свою причастность к происходящему, как ыв церкви, так и его собственной семье. ©MrsGonzo для…
Джон Бойн
биографический драма
Online
4 .0
Клок-данс
переведено

Клок-данс

3
Clock Dance
драма мелодрама психологический
сентиментальный
Жизнь Уиллы Дрейк шла от вехи к вехе. 1967-й: она школьница и пытается как-то примириться с внезапным исчезновением матери. 1977-й: студентке Уилле делают предложение руки и сердца. 1997-й: молодая вдова пытается собрать свою жизнь, разлетевшуюся на осколки. 2017-й: Уилла жаждет стать бабушкой, но не уверена, что это случится. "Неужели это все? Неужели это и была моя жизнь?" — спрашивает себя Уилла. Она уже смирилась с тем, что мечты ее так и остались мечтами, как вдруг раздается странный телефонный звонок — незнакомец делает ей необычное предложение. И, не понимая своего внезапного порыва, Уилла мчится через всю страну, чтобы заботиться о молодой женщине, с которой никогда не встречалась, о…
Энн Тайлер
драма мелодрама
Online
4 .5
Куколка
переведено

Куколка

1
A Maggot
исторический философский магический реализм психологический драма
религия
Джон Фаулз — величайший прозаик нашего времени. У него удивительное чувство слова, мастерское владение литературным языком и поразительный дар создавать поистине волшебные строки. «Червь» Фаулза — дерзкий литературный эксперимент, представляющий собой истинное художественное достижение… Пейзажи Англии XVIII века, детективный сюжет с элементами мистики, хитроумные интриги и таинственные происшествия служат великолепным фоном для глубокого психологического исследования, в котором автор раскрывает темы, столь характерные для его творчества: относительность познания и истины, границы человеческой свободы, исторические корни современной цивилизации.
Джон Роберт Фаулз
драма магический реализм
Online
4 .4
Маленький незнакомец
переведено

Маленький незнакомец

5
The Little Stranger
реализм мистика социальный психологический
Впервые на русском — новейший роман прославленного автора «Тонкой работы», «Бархатных коготков» и «Нити, сотканной из тьмы», своего рода постскриптум к «Ночному дозору», также вошедший в шорт-лист Букеровской премии.Эта история с привидениями, в которой слышны отголоски классических книг Диккенса и Эдгара По, Генри Джеймса и Ширли Джексон, Агаты Кристи и Дафны Дюморье, разворачивается в обветшалой усадьбе Хандредс-Холл, претерпевающей не лучшие времена: изысканный парк зарос, половина комнат законсервирована, гостей приходится принимать в цокольном этаже, и вообще быть аристократом невыгодно. Что до действующих лиц, то предоставим слово автору: «Стареющая миссис Айрес, пленница ускользающего…
Сара Уотерс
реализм мистика
Online
5 .0
Мандолина капитана Корелли
переведено

Мандолина капитана Корелли

17
Captain Corelli's Mandolin
драма военный
любовь
Остров, затерянный в Средиземном море. Народ, захваченный вихрем великой войны. Люди, пронесшие страсть через десятилетия. Любовь, не подвластная времени.«После войны, когда поженимся, мы будем жить в Италии? Там есть чудесные места. После войны я буду говорить с детьми по-гречески, а ты можешь говорить с ними на итальянском. После войны я напишу концерт и посвящу его тебе. После войны я получу работу в женском монастыре, как Вивальди, буду учить музыке, и все девочки влюбятся в меня, а ты будешь ревновать. После войны у нас будет свой мотоцикл, и мы поедем по всей Европе, ты сможешь давать концерты в гостиницах, и на это мы будем жить, а я начну писать стихи. После войны я буду любить тебя,…
Луи де Берньер
драма военный
Online
5 .0
Над осевшими могилами
переведено

Над осевшими могилами

15
Over Tumbled Graves
детектив триллер мистика саспенс
В своем первом пугающем триллере «Над осевшими могилами», Джесс Уолтер говорит о том, что каждый город получает того серийного убийцу, которого заслуживает. Спокан, штат Вашингтон, типичный небольшой городок с типичными проблемами: хулиганство, пьяные разборки, наркотики. Однажды днем, в прибрежном парке было обнаружено тело молодой женщины, как позже выяснится – проститутки. Количество тел молодых женщин, причастных к ее ремеслу начинает угрожающе расти, когда к расследованию привлекают Каролину Мэйбри, начавшей полномасштабную охоту на маньяка. Ей помогает полицейский старой школы Алан Дюпри, который скептически относится к современным следственным методам. Когда к делу подключают федеральных…
Джесс Уолтер
детектив триллер
Online
2 .5
Незримые фурии сердца
переведено

Незримые фурии сердца

4
The Heart's Invisible Furies
исторический драма психологический
Сирил Эвери – не настоящий Эвери, во всяком случае, отец не устает ему это повторять. И никогда настоящим ему не стать. Но тогда кто же он? Мать Сирила, совсем еще девочку, изгнали из родной ирландской деревни, когда стало известно, что она ждет ребенка. Сирила усыновила богатая и чрезвычайно эксцентричная пара из Дублина. Он рос в достатке, но глубоко одинокий – пока не встретил Джулиана, взбалмошного и чрезвычайно обаятельного. Так началась история Сирила длиною в жизнь, полная удач и разочарований, невероятных совпадений и роковых поступков. Это будет путь к самому себе, к своей идентичности, к своим корням, пусть они и пытались его отторгать. В новом и самом личном романе Джона Бойна дана…
Джон Бойн
исторический драма
Online
5 .0
О чем весь город говорит
переведено

О чем весь город говорит

22
ирония драма
любовь
Элмвуд-Спрингс, что в штате Миссури, – маленький городок, похожий на сотни крошечных американских городков. Но у него есть две особенности. Во-первых, его придумала Фэнни Флэгг, и это целая вселенная персонажей, раскиданных по разным романам писательницы, ставшим уже литературной классикой. А во-вторых, при городке есть кладбище, на котором происходит нечто странное и удивительное… В 1889 году молодой швед, перебравшийся в Америку, заложил первую ферму, через пару десятков лет вокруг его дома разрослась деревушка с милыми и работящими жителями. С годами деревушка превратилась в городок. Элмвуд-Спрингс рос, хорошел, в нем рождались и умирали люди, и у каждого была своя особенная история. Великолепная…
Фэнни Флэгг
ирония драма
Online
4 .2
Огненный поток
переведено

Огненный поток

Flood of Fire
исторический военный приключения
повороты судьбы путешествия Индия Китай морские приключения авантюрные приключения
Финальная часть “Ибисной трилогии” (две первые книги — “Маковое море” и “Дымная река”). 1839 год, напряженность между Китаем и Британией стремительно нарастает. Китай не желает, чтобы чужеземцы превратили его в гигантский рынок индийского опиума. Теряя огромные доходы, британские колониалисты начинают войну. К китайскому Кантону стягивается британско-индийская армада. В числе прочих судов и шхуна “Ибис”, с которой так или иначе связаны судьбы всех героев. Среди них сипай Кесри Сингх, возглавляющий отряд индийских солдат; молодой моряк Захарий Рейд, мечтающий о богатстве и славе; Ширин Моди, вдова купца-парса, направляющаяся в Китай, чтобы вернуть потерянное богатство мужа; бывший раджа Нил, пытающийся…
Амитав Гош
исторический военный
4 .0
Опоздавшие
переведено

Опоздавшие

13
The Latecomers
драма исторический психологический
семейная сага
Глубокая, трогательная и интригующая семейная драма об ирландской эмигрантке, старом фамильном доме в Новой Англии и темной тайне, которую дом этот скрывал на протяжении пяти поколений. В 1908-м Брайди было шестнадцать, и она сбежала с возлюбленным Томом из родного ирландского захолустья. Юная пара решила поискать счастья за океаном, но Том не смог пересечь Атлантику. Беременная Брайди, совсем еще девочка, оказывается одна в странном новом мире. Она не знает, что именно она, бедная ирландская девчонка, определит вектор истории богатой семьи. Жизнь Брайди полна мрачных и романтических секретов, которые она упорно держит в себе, но у и хозяев дома есть свои скелеты в шкафу. Роман, охватывающий…
Хелен Кляйн Росс
драма исторический
Online
4 .8
Сеть Алисы
переведено

Сеть Алисы

10
The Alice Network
исторический драма военный
1947-й. Чарли Сент-Клер, выдворенная семьей из родной Америки за проступок, граничащий с преступлением против приличий, прибывает в Европу, надеясь разыскать свою кузину, пропавшую во Франции во время немецкой оккупации. 1915-й. Юная Эва Гардинер рвется воевать с немцами, и неожиданно такой шанс ей выпадает. Разведывательное управление предлагает Эве стать агентом на французской территории, занятой бошами. Опекать ее будет знаменитая Алиса, королева шпионов, управляющая разведывательной сетью прямо под носом у немцев. Тридцать лет спустя Эва, придавленная гнетом вины за предательство, погубившее Сеть Алисы, проводит свои дни в полуразрушенном лондонском доме, пытаясь заглушить отчаяние и боль…
Кейт Куинн
исторический драма
Online
3 .8
Случайный турист
переведено

Случайный турист

8
The Accidental Tourist
социальный драма реализм психологический
В этом пленительном романе Энн Тайлер исследуют неуловимую природу влечения противоположностей и борьбу за восстановления жизни после ужасной трагедии и невосполнимой потери. Автор популярных путеводителей Мейкон Лири терпеть не может путешествия, приключения и сюрпризы с ними связанные. Да и вообще все, что находится за пределами его призрачного мирка и комфорта. Оглушенный горем, Мейкон становится все более колким и одиноким, словно привязанным к своему несчастью и не желающим выходить за его пределы. Затем он знакомится с Мюриэль, эксцентричным кинологом, слишком живой и оптимистичной, чтобы позволить Мейкону погрузиться в себя. Несмотря на бешенное сопротивление, она взрывает уединенный мир…
Энн Тайлер
социальный драма
Online
Добавить книгу
Подбор для Вас
В закладках
1
В планах
Сортировать
Авторы
Составители
Жанры
Теги
Категории
Формат
Года написания
Русское издание
Язык оригинала
Иллюстрации
Переводчики
Награды
Герои
Возрастная рекомендация
Редактировать описание
Создать персону
Меню
взрослое | Пользовательское соглашение | Жалоба на контент | Для правообладателей | Реклама на сайте | О нас | ЧаВо
GroupLe ReadManga MintManga SeiManga DoramaTV LibreBook FindAnime SelfManga SelfLib RuMix Mose Mult