Переводчик Александра Глебовская , по алфавиту

Редактировать описание


Список книг, всего 25

3 .5
В другой раз повезёт
переведено

В другой раз повезёт

Better Luck Next Time
юмор психологический
женская проза женские истории кризис среднего возраста повседневность женские судьбы житейские истории
Запутанные родственные связи, подростковый бунт, разводы, матримониальные планы, комплексы на почве творческих неудач, сломанная карьера, детские страхи, рухнувшие надежды... Из семейного ящика Пандоры вырываются секреты и нарушают размеренный ход жизни большой беспокойной семьи Хеннесси. Тут и повеситься недолго. Но они люди бывалые, поэтому не вешаются. Как и во всех умных комедиях, в произведении Кейт Хилтон за юмором и шутками скрыты страх одиночества, боль и попытка без жертв пережить кризис среднего возраста.
4 .8
Дары волхвов
переведено

Дары волхвов

1
The Gift of the Magi
реализм драма
любовь
Джим и Делла супружеская пара, которая живет в очень скромной квартирке. У каждого из них есть нечто очень ценное. У Деллы - великолепная копна волос, струящаяся словно шелк, У Джима - старинные золотые часы, предающиеся в их семье по наследству от отца к сыну. Впереди волшебный праздник Рождества, необходимо подумать о подарках, но денег на них отчаянно не хватает. Наступает Сочельник. Делла увидела в витрине чудесную цепочку для часов - идеальный подарок для Джима. Джим в это время мучительно ищет способ приобрести великолепный гребень для роскошных волос своей возлюбленной. Одна из самых трогательных рождественских историй в мировой литературе. Сентиментальная, драматичная, с искристым финалом.…
Online
3 .5
Добрые соседи
переведено

Добрые соседи

Good Neighbours
триллер социальный детектив психологический сатира
загадочная гибель женские тайны женская дружба
Добро пожаловать на Мейпл-стрит — живописный уголок пригорода Лонг-Айленда, обитатели которого ведут размеренную и благопристойную жизнь, пребывая в убеждении, что так будет всегда. Меж тем, мир вокруг начинает стремительно меняться. Угроза в буквальном смысле таится под землей. После переезда в респектабельный пригород семейства Уайлдов среди соседей начинается настоящее броуновское движение. Оно и немудрено. Отец семейства Арло в прошлом рок-звезда и наркоман. У его супруги Герти сильный бруклинский акцент и проблемы со стилем. А дети и вовсе бранятся, как матросы. Такие люди точно не соответствуют образу благочестивых жителей Мейпл-стрит. Несмотря на то, что предводительница местного сообщества,…
3 .5
Друзья навсегда
переведено

Друзья навсегда

8
Knitbone Pepper: Ghost Dog
приключения
про животных
Всю свою жизнь пёс Живчик Пеппер прожил в поместье Старкросс-Холл, в компании самых ненормальных людей на свете: все 904 года, которые Пепперы обитали в Старкроссе, они только тем и занимались, что чудили, валяли дурака, безумствовали и хулиганили. Живчик был совершенно беспородным, но для его хозяйки Винни Пеппер это не имело ни малейшего значения, ведь он – её лучший друг. И каждый день их жизни становился частью Самого Замечательного Приключения. Но время шло. И Живчик состарился… Думаете, на этом Приключение закончилось? Вот и нет! Просто оно стало немного другим…
Online
2 .7
Духовный путь
переведено

Духовный путь

9
The Spiritual Path
психологический автобиографический философский
саморазвитие
Впервые на русском — новейшая книга автора таких международных бестселлеров, как «Шантарам» и «Тень горы», двухтомной исповеди человека, который сумел выбраться из бездны и уцелеть. «Духовный путь» — это поэтапное описание процесса поиска Духовной Реальности, постижения Совершенства, Любви и Веры. Итак, слово — автору: «В каждом человеке заключена духовность. Каждый идет по своему духовному Пути. Сознаём мы это или нет, но все мы движемся по этому Пути, все мы естественным образом находим дорогу к связи с духовным, причем зачастую связь эта образуется без всяких усилий с нашей стороны. При этом двигаться по Пути можно и осознанно, понимая цели и стремясь к их достижению. Шесть лет назад у меня…
Online
5 .0
Жанна д’Арк
переведено

Жанна д’Арк

Joan of Arc
исторический драма военный биографический
Майкл Морпурго, автор книг о Робин Гуде и короле Артуре, написал новую историю, повествующую о жизни и трагической смерти Жанны д’Арк – национальной героини Франции. Автор не пытался представить Жанну великим полководцем, не обожествлял и не превращал её в легенду. Здесь она – простая крестьянская девушка из Домреми, со своими горестями и радостями, самоотверженно любящая родину и всем сердцем желавшая ей свободы. Писатель не старался приукрашивать и изобретать новые факты жизни Жанны, хотя, как он сам признавался, её биография столь удивительна, что может показаться неправдоподобной.
4 .8
Жёны и дочери
переведено

Жёны и дочери

1
драма исторический
любовь
Главная героиня, дочь местного врача, чистая, доверчивая, пылкая Молли Гибсон, переживает трудный этап взросления, когда ее сердце впервые узнает муки неразделенной любви.
Online
5 .0
Заметки к ненаписанному роману
переведено

Заметки к ненаписанному роману

Novel Notes
юмор социальный психологический
английская классика
Английский юмор для русского читателя неразрывно связан с именем Джерома Клапки Джерома, замечательного писателя, покорившего весь мир своими романами и рассказами. Приключения незадачливых, добродушных англичан, путешествующих по Темзе, о которых Джером написал в своих знаменитых романах «Трое в лодке, не считая собаки» и «Трое на четырех колесах», переведены на многие языки и неоднократно экранизированы. Между этими романами Джером создал небольшой шедевр — книгу о том, как компания друзей (в которых узнаются все же неподражаемые герои из знаменитой дилогии), собравшись в уютной гостиной, решила написать самый лучший роман на свете. Удалось ли почтенным джентльменам воплотить свой замысел в…
4 .5
Знаменитый клиент
переведено

Знаменитый клиент

1
The Adventure of the Illustrious Client
детектив
Обычно Шерлок Холмс не соглашался взяться за дело, если клиент отказывался назвать свое имя. Но в данном случае Холмс нарушил свое правило. Клиент, занимающий крайне высокое положение в обществе и пожелавший остаться неназванным, просит Холмса приложить все усилия, чтобы расстроить свадьбу мисс Виолетты де Мервиль и барона Адальберта Грюнера. Всей Европе известно, что душа барона настолько же черна, насколько хороша его внешность, но сердце влюбленной девушки отрицает очевидное. Только Холмс может найти способ открыть ей глаза... © veter Входит в: — цикл «Шерлок Холмс» > сборник «Архив Шерлока Холмса», 1927 г. — журнал «Уральский следопыт» 1987'10», 1987 г. — антологию «Новейшие приключения Шерлока…
Online
4 .8
Издержки хорошего воспитания
переведено
Сборник

Издержки хорошего воспитания

15
ирония драма
Впервые на русском! Второй сборник не опубликованных ранее произведений великого американского писателя! Фрэнсис Скотт Фицджеральд, возвестивший миру о начале нового века — «века джаза», стоит особняком в современной американской классике. Хемингуэй писал о нем: «Его талант был таким естественным, как узор из пыльцы на крыльях бабочки». Его романы «Великий Гэтсби» и «Ночь нежна» повлияли на формирование новой мировой литературной традиции XX столетия. Однако Фицджеральд также известен как автор блестящих рассказов, из которых на русский язык переводилась лишь небольшая часть. Предлагаемая вашему вниманию книга — уже вторая из нескольких запланированных к изданию, после «Новых мелодий печальных…
Online
5 .0
Камни Венеции
переведено

Камни Венеции

The Stones of Venice
исторический научно-популярный
Книга "Камни Венеции", одно из наиболее значимых и объемных сочинений известного английского историка и теоретика искусства, прозаика, поэта, художника, литературного и художественного критика Джона Рескина, увидела свет в 1851-1853 гг. В ней рассматривается многовековая эпоха расцвета венецианского зодчества от раннего Средневековья до позднего Ренессанса и дается блестящий анализ присущих ей основных архитектурных стилей. Помимо подробных научных изысканий и теоретических рассуждений, автор включил в полное, трехтомное, издание своего труда исчерпывающий справочный материал, касающийся отдельных личностей, зданий, терминов и пр. Сразу же по выходу из печати книга приобрела огромную популярность…
4 .0
Нормальные люди
переведено

Нормальные люди

9
Normal People
романтика драма социальный
Коннелл Уолдрон и Марианна Шеридан учатся в одной школе и даже в одном классе, но почти не общаются — трудно представить себе двух более разных людей. В школе Коннелл душа любой компании, один из самых популярных парней, звезда футбольной команды, а Марианна — замкнутая одиночка, поддерживающая отношения по большей части с книгами. В реальной жизни иначе: она из очень состоятельной семьи, а он из бедной, его мать уборщица в особняке Шериданов... Но однажды они все же поговорят — на кухне у Марианны, когда Коннелл заедет за мамой. И этот недолгий, неловкий, но наэлектризованный разговор изменит их жизнь. «Нормальные люди» — история о том, как один человек может изменить жизнь другого. И о том,…
Online
3 .5
Олимп, штат Техас
переведено

Олимп, штат Техас

Olympus, Texas
фэнтези фантастика драма психологический мифы и легенды
пересказ семейная сага
Семейство Бриско оказывается в центре внимания жителей небольшого городка Олимп, штат Техас, когда взрослый сын Питера и Юны, Марч, возвращается в родные края. И это спустя два года после того, как он имел наглость закрутить роман с женой своего старшего брата Гепа! Забыть о таком трудно, да и родители не слишком-то рады его внезапному появлению, в особенности Юна, у которой Геп всегда ходил в любимчиках. Помимо непутевого сына, Юне также порядком надоели многочисленные измены супруга: она долгие годы закрывала на это глаза, но теперь твердо решила, что с нее хватит. Удивительным образом возвращение Марча становится отправной точкой, после которой в жизни всех членов семьи Бриско наступают перемены.…
4 .3
Персики
переведено

Персики

1
Little Speck in Garnered Fruit
ирония реализм
любовь
Рассказ "Персики" заслужено считается одним из лучших в творчестве О.Генри. Впервые он был опубликован в сборнике "Голос большого города" (1908 год). Герой рассказа Малыш Мак-Гарри переживает невероятные приключения только ради того, чтобы поздним февральским вечером раздобыть для своей молодой жены персик, который она пожелала. Его поступок служит ярким примером того, на что готов пойти мужчина ради своей возлюбленной. Развязка рассказа, что характерно для произведений этого писателя, необычна и иронична.
Online
4 .5
Побелевший воин
переведено

Побелевший воин

1
The Adventure of the Blanched Soldier
детектив
Во время англо-бурской войны Джемс Додд и Годфри Эмсворт служили в одном полку и крайне сдружились. Но после того, как раненный Годфри был отправлен в тыл, Додд получил от него только два письма за полгода. После войны Додд решил разыскать своего друга, однако полковник Эмсворт, отец Годфри, встретил его крайне неприветливо. А ночью Додд, оставшийся до утра в поместье Эмсвортов, увидел за окном Годфри, но странно изменившегося — с совершенно белым лицом... © veter Примечание: Не показанные ниже среди изданий журнальные публикации: 1926 — журнал «Красная панорама» №№ 48(142)—50(144), под назв. «Человек с белым лицом», переводчик А. Бонди; 1965 — журнал «Наука и жизнь» № 8, под назв. «Побелевший…
Online
4 .9
Поезд сирот
переведено

Поезд сирот

романтика драма социальный
сентиментальный
Роман основан на реальных событиях. В середине 19 века Нью-Йорк и другие американские города были буквально наводнены беспризорниками и сиротами. В 1853 г. благотворительная организация The Children's Aid Society начала программу, которая стала известна как The Orphan Train Movement. Сирот собирали на поезда из Нью-Йорка и отправляли на дикий Средний Запад, где им подбирали приемные семьи. Главная героиня - как раз пассажир такого поезда.
5 .0
Последний цирковой тигр
переведено

Последний цирковой тигр

1
Knitbone Pepper Ghost Dog and the Last Circus Tiger
приключения
Живчик Пеппер необычный пёс, он – призрак! Только совсем не страшный, а, наоборот, очень дружелюбный и ласковый. Он живёт в поместье Старкросс-Холл вместе с другими привидениями, своей любимой хозяйкой Винни и её чудаковатыми родителями. И вот как-то раз семейство Пепперов решает пригласить в гости… цирк. Все в таком предвкушении! Но среди весёлых фокусников, акробатов и клоунов Живчик учуял кого-то большого и, кажется, очень грозного…
Online
4 .1
Пятеро детей и чудище
переведено

Пятеро детей и чудище

12
приключения
"Пятеро детей и чудище" — одна из самых известных книг английской писательницы Эдит Несбит. Неподалеку от своего загородного дома Сирил, Антея, Роберт, Джейн и их маленький братишка находят удивительное существо — песочного эльфа. Он умеет исполнять любые желания, и с его помощью ребята воплощают свои мечты в реальность. Забавные приключения становятся для юных героев своеобразным испытанием.
Online
5 .0
Ренуар. Частная жизнь
переведено

Ренуар. Частная жизнь

8
нон-фикшн искусство биографический
На долю Ренуара выпало немало испытаний. Тридцать лет удручающей бедности и бесприютности, за ними – тридцать лет мучительной жизни в плену неизлечимого недуга, неумолимо грозящего лишить стареющего художника возможности заниматься живописью. Подлинная жизнь-преодоление была уготована автору светлых, искрящихся полотен, непревзойденному певцу земных радостей, каким Ренуару суждено было войти в историю живописи. Биография, опубликованная в 2017 году авторитетным исследователем жизни и творчества художника Барбарой Эрлих-Уайт, стала итогом нескольких десятилетий изучения творчества художника, обширного корпуса источников, в числе которых свидетельства современников, газетные публикации, а также…
Online
4 .8
Самая прекрасная земля на свете
переведено

Самая прекрасная земля на свете

20
The land of decoration
мистика философский психологический трагедия
религия
Джудит Макферсон живет с отцом в доме, полном реликвий, напоминающих о матери, которую девочка никогда не видела, потому что та умерла при родах. Джудит смотрит на мир через призму горячей веры, и там, где другие видят обычный мусор, Джудит видит возможность. Спасаясь от издевательств одноклассников, она находит утешение в создании модели Земли Обетованной из подручных средств. Однажды Джудит покрывает свою Прекрасную землю пушистым снегом с помощью крема для бритья и ватных шариков. Вдруг снегопад отменит занятия в ненавистной школе? Наутро, открыв шторы, она обнаруживает за окном побелевший от снега мир. Так Джудит исполнила свое первое чудо, с которого начались самые серьезные проблемы. (с)…
Online
5 .0
Стихотворения
переведено
Сборник

Стихотворения

81
Перу Киплинга принадлежат сотни стихотворений. В его наследии есть как чисто поэтические сборники, так и сборники, чередующие рассказы и стихи, нередко связанные с фабулой рассказа.
Online
4 .7
Часы
переведено

Часы

10
The Clocks
детектив приключения психологический
В романе «Часы» гениальному сыщику Пуаро предстоит раскрыть целый ряд «чисто английских убийств». Самое жестокое из них – когда жертве сначала подсыпают в алкоголь яд, а затем убивают ножом. Может быть, множество показывающих разное время часов способно помочь разгадке?
Online
4 .5
Шесть прогулок в литературных лесах
переведено

Шесть прогулок в литературных лесах

Six Walks in the Fictional Woods
научно-популярный
Эта книга — шесть лекций, прочитанных У.Эко в Гарвардском университете в 1994 году.
2 .5
Энигма-вариации
переведено

Энигма-вариации

Enigma Variations
любовный роман
любовь
Андре Асимана называют одним из важнейших романистов современности. Его новая книга — «Энигма-вариации» — повествует о жизни Пола, любовные интересы которого остаются столь же волнующими и загадочными в зрелости, сколь и в юности, — будь то влечение к семейному краснодеревщику на юге Италии, одержимость теннисистом из Центрального парка, влюбленность в подругу, которую он встречает каждые четыре года, или страсть к загадочной молодой журналистке. Это роман о любви, обжигающем влечении и дымовых завесах человеческой души.
4 .8
Этюд в багровых тонах
переведено

Этюд в багровых тонах

2
A Study in Scarlet
детектив
Военный врач Джон Ватсон ищет недорогое жилье. Его соседом по квартире оказывается загадочный Шерлок Холмс — «сыщик-консультант», способный раскрыть самые запутанные преступления. В это же время череда таинственных убийств, следующих друг за другом, ставит в тупик лондонскую полицию. С этого момента начинаются детективные приключения, без которых не мыслят своей жизни уже несколько поколений любителей этого жанра…
Online
Добавить книгу
Подбор для Вас
В закладках
1
Готово
Сортировать
Авторы
Составители
Жанры
Теги
Года написания
Русское издание
Язык оригинала
Иллюстрации
Переводчики
Награды
Герои
Возрастная рекомендация
Редактировать описание
Создать персону
Меню