Новости

Переводчик Александрова Мария

Редактировать описание


Пока ничего нет, Обсудить
добавить

Список книг, всего 13

4 .8
Прислуга
переведено

Прислуга

8
драма социальный исторический юмор
Небольшой городок Джексон, штат Миссисипи, 1962 год. Несправедливые законы сегрегации, когда чернокожей прислуге доверяют воспитывать детей, но опасаются за столовое серебро. Двадцатидвухлетняя Скитер возвращается домой после окончания университета, но для ее матери достижением является не диплом, а обручальное кольцо, которое должно быть надето на палец ее дочери. Девушка же настойчиво ищет ответ на вопрос, куда исчезла ее чернокожая няня Константин. Эйбилин, черная горничная, воспитывающая семнадцатого белого ребенка и носящая в себе открытую рану от смерти собственного сына, погибшего по вине белых боссов. Мини – лучшая в городе кухарка, строптивая и острая на язык, из-за чего постоянно теряет…
Кэтрин Стокетт

2009

Online
5 .0
Американская ржавчина
переведено

Американская ржавчина

10
American Rust
психологический реализм социальный драма
Разворачивающийся в красивом, но экономически умирающем городке в Пенсильвании, роман «Американская ржавчина» - это история об утраченной американской мечте и отчаянии, а также о дружбе, преданности и любви, которые зарождаются на фоне ее утраты. Это история двух молодых людей, связанных с городом семьей, ответственностью, инерцией и красотой природы вокруг них. Молодых людей, мечтающих о будущем за пределами разрушенных заводов и заброшенных домов. Оставшись единственным, кто может позаботиться о больном отце после того, как мать покончила с жизнью, а сестра бежала в Йель, Айзек Инглиш мечтает о жизни за пределами родного городка. Когда вместе с другом он решается на этот побег, то попадает…
Филипп Майер

2009

Online
4 .8
Девушка в переводе
переведено

Девушка в переводе

Girl in Translation
романтика философский драма психологический социальный
Американская мечта эмигрантки из Гонконга. Это история одиннадцатилетней Кимберли Чанг, которая, вместе с матерью, эмигрирует из Гонконга в Нью-Йорк, в поисках лучшей жизни. Вместо экономического рая, мать и дочь оказываются в трущобах Бруклина, ведя неравную борьбу за существование. Талантливая и амбициозная Кимберли, вынуждена создавать видимость относительного благополучия в школе; прилагать титанические усилия к учебе на языке, которым она владеет далеко не в совершенстве; принимать и пытаться понять чуждую ей культуру. После школы у девочки начинается совсем другая жизнь. Рабский труд на швейной фабрике с потогонной системой труда и мизерной оплатой. Только так ей с матерью удается худо-бедно…
Джин Квок

2010

5 .0
Тайное место
переведено

Тайное место

11
The Secret Place
психологический детектив триллер
В дорогой частной школе для девочек на доске объявлений однажды появляется снимок улsбающегося парня из соседней мужской школы. Поверх лица мальчишки надпись из вырезанных букв «Я ЗНАЮ КТО ЕГО УБИЛ». Крис был убит уже почти год назад, его тело нашли на идиллической лужайке школы для девочек. Как он туда попал? С кем там встречался? Кто убийца? Все эти вопросы так и остались без ответа. Пока однажды в полицейском участке не появляется девушка и не вручает детективу Стивену Морану этот снимок с надписью. Стивен уже не первый год ждет своего шанса, чтобы попасть в Отдел убийств дублинской полиции. И этот шанс сам приплыл ему в руки. Вместе с Антуанеттой Конвей, записной стервой Отдела убийств он…
Тана Френч

2014

Online
3 .0
Эйфория
переведено

Эйфория

1
Euphoria
исторический психологический приключения социальный биографический
путешествия
В 1933 году молодой англичанин Эндрю Бэнксон ведет одинокую жизнь на реке Сепик в одном из племен Новой Гвинеи, пытаясь описать и понять основы жизни людей, так не похожих на его собственных соплеменников из Западного мира. Он делает первые шаги в антропологии, считая себя неудачником, которому вряд ли удастся внести серьезный вклад в новую науку. Однажды он встречает пару своих коллег, Нелл и Фена, семейную пару, они кочуют из одного дикого племени в племя, собирая информацию. В отличие от Бэнксона, они добились уже немалого. Фен умен, энергичен и полон авантюрных идей. Его жена Нелл – настоящая звезда антропологии, автор нашумевшего научного бестселлера. Несколько месяцев Бэнксон, Нелл и Фен…
Лили Кинг

2014

Online
4 .6
Соловей
переведено

Соловей

11
The Nightingale
драма психологический военный
В любви мы узнаем, какими хотим быть. На войне мы узнаем, кто мы есть. Франция, 1939 год. В тихой и живописной деревушке Карриво молодая женщина Вианна Мориак провожает своего мужа на войну с фашистами. Вианна не может поверить, что фашисты вторгнутся в ее Францию. Но вторжение происходит: колоннами марширующих солдат, караванами грузовиков и танков, самолетами, закрывающими солнце и сыплющими бомбы на головы невинных мирных жителей. Дошло до того, что Вианна вынуждена, ради спасения собственной жизни, принять на постой захватчика в собственном доме. Теперь ей и ее ребенку приходится жить в постоянном страхе. Без еды, денег и надежды она делает один ужасный выбор за другим. Сестре Вианны, Изабель,…
Кристин Ханна

2015

Online
3 .5
Райский уголок
переведено

Райский уголок

Paradise Lodge
психологический приключения социальный исторический юмор
интриги сентиментальный английская литература Young adult взросление
Летняя легкая и непринужденная комедия, очень теплая и добрая. И хотя роман развлекательный, в нем поднимается непростой вопрос о том, как навести мосты между поколениями, как совсем молодые люди и люди преклонного возраста могут не просто найти общий язык, но и объединиться. Лиззи пятнадцать лет, она решает провести летние каникулы с пользой и поработать в доме престарелых – занятие ничем не хуже, чем заделаться панком или целыми днями изнывать от скуки, болтая с подружками. Однако скоро выясняется, что общаться со стариками не так-то просто, что публика это вовсе не такая безобидная, как может показаться с первого взгляда, а по части активности они могут фору любой пятнадцатилетке. Для начала…
Нина Стиббе

2016

4 .2
Мисс Бирма
переведено

Мисс Бирма

8
Miss Burma
психологический исторический драма биографический социальный военный
семейная сага
Драматичная и трогательная история семьи, оказавшейся в эпицентре одной из самых жестоких бурь XX века. Роман о любви и войне, колониализме, этнической принадлежности и кровных узах. Через историю пары Бенни и Кхин и их дочери Луизы читатель узнает о судьбе целой страны — Бирмы. После учебы в Калькутте Бенни поселился в Рангуне, в то время входившем в состав Британской империи, и влюбился в Кхин, девушку из народа каренов — преследуемого этнического меньшинства. Когда Юго-Восточную Азию накроет Вторая мировая война, Бенни и Кхин вынуждены будут бежать от японцев в восточную часть Бирмы. После войны британские власти заключат сделку с бирманскими националистами, которые получатконтроль над страной.…
Чармейн Крейг

2017

Online
4 .0
Неизбежное зло
переведено

Неизбежное зло

A Necessary Evil
психологический приключения детектив триллер исторический
расследование убийств загадочные убийства полиция Индия
Второй роман из детективного цикла про капитана Уиндема и сержанта Несокрушима, расследующих преступления в Калькутте начала XX века. Индия, 1920 год. Капитану Сэму Уиндему и сержанту Банерджи по прозвищу Несо- крушим предстоит расследовать убийство сына махараджи. Сэм Уиндем наносит официальный визит в королевство Самбалпур, где находятся алмазные рудники и прекрас ный Дворец Солнца. Когда убивают старшего сына и наследника махараджи, Уиндем понимает, что крошечное королевство раздирают конфликты. Убитый принц Адир был непопулярен среди религиозных групп, в то время как его брат — теперь первый в очереди на трон — кажется ни на что не способным легкомысленным щеголем. Пытаясь разгадать тайну…
Абир Мукерджи

2017

4 .2
Дом падших ангелов
переведено

Дом падших ангелов

7
The House of Broken Angels
психологический драма
семейная сага
Патриарх мексиканского семейства Мигель Анхель де ла Круз, которого все называют Старший Ангел, собрал весь клан на вечеринку по случаю своего дня рождения. Старший Ангел болен и уверен, что это его последний праздник, а потому повеселиться надо на славу. Но накануне вечеринки мать патриарха, столетняя Мама Америка, решает, что достаточно пожила на свете, и уже не разобрать, празднуется ли день рождения или же происходят поминки. Впрочем, повеселиться можно всегда. На праздник стекаются все родственники, в том числе и Младший Ангел, сводный брат Старшего Ангела, гринго и изгой. Два сладко-горьких дня празднующие под шелест пальм смеются, плачут, открывают секреты, признаются в любви, просят прощения…
Луис Альберто Урреа

2018

Online
3 .5
Призраки парка Эдем
переведено

Призраки парка Эдем

The Ghost of Eden Park
биографический детектив социальный драма документальный исторический
расследование убийств на основе реальных событий американская литература
В первые дни после принятия в США “Сухого закона”, задолго до того, как имя Аль Капоне стало известным всем американцам, сын немецких иммигрантов Джордж Римус бросил юридическую практику и занялся торговлей виски. Через два года он стал мультимиллионером. На экстравагантных вечеринках в своем роскошном особняке в Цинциннати он, вместе с женой, светской львицей Имоджен, щедро одарял гостей: бриллианты — мужчинам, дорогие авто — женщинам. К середине 1921 года Римус контролировал 35% всей торговли спиртным в США. Помощник Генерального прокура Мейбл Уокер Виллебрандт решила свергнуть “короля бутлегеров” с его трона. Она направила своего лучшего агента Франклина Доджа расследовать деятельность империи…
Карен Эбботт

2019

3 .5
Французская косичка
переведено

Французская косичка

4
French Braid
психологический реализм драма исторический
семейная сага американская литература семейная драма семейные истории
Новый роман всеми любимого классика. Смешной, полный радости, проницательный. Это снова путешествие в мир обычной семьи. От 1950-х, когда за окном сигналит сверкающий красный «шевроле», до наших дней, окуклившихся в пандемии. Летом 1959 года Гарретты отправляются в свой первый и последний семейный отпуск. Они почти не покидают съемный коттедж, но в каком-то смысле они никогда не были так далеки друг от друга. Мерси с трудом сопротивляется зуду — она так сильно хочет стать художницей. Но кто тогда будет заботиться о доме, готовить обеды для мужа Робина? Ее дочери-подростки, уравновешенная Элис и помешанная на мальчиках Лили, совершенно не похожи друг на друга. Их младший брат Дэвид уехав учиться,…
Энн Тайлер

2022

Online
3 .5
А дальше – море
переведено

А дальше – море

Beyond That, The Sea
исторический любовный роман романтика
взросление Вторая мировая война семья
Когда в 1940-м на Лондон начинают падать немецкие бомбы, Милли и Реджинальд Томпсон решаются на трудный шаг: они отправляют свою одиннадцатилетнюю дочь Беатрис за океан, в безопасную Америку. Там ей предстоит жить в чужой семье, пока не закончится война. Напуганная, злая на родителей, одинокая и потерянная, Беа прибывает в страну, столь отличную от мрачного военного Лондона. Мистер и миссис Джи, а также их сыновья Уильям и Джеральд радушно принимают англичанку, и вскоре она становится своей в этом новом мире, частью счастливой семьи. Идет время, война никак не затихнет, и Беа уже кажется, что нет ничего естественней, чем тихая, спокойная жизнь здесь, в большом и уютном доме, и полные веселья…
Лора Спенс-Эш

2023

Добавить книгу
Подбор для Вас
В закладках
Сортировать
Авторы
Составители
Жанры
Теги
Категории
Формат
Года написания
Русское издание
Язык оригинала
Иллюстрации
Переводчики
Награды
Герои
Возрастная рекомендация
Редактировать описание
Создать персону
Меню
взрослое | Пользовательское соглашение | Жалоба на контент | Для правообладателей | Реклама на сайте | О нас | ЧаВо
GroupLe ReadManga MintManga SeiManga DoramaTV LibreBook FindAnime SelfManga SelfLib RuMix Mose Mult