Переводчик Андрей Вадимович Новиков

Редактировать описание


Список книг, всего 39

4 .9
Двухсотлетний человек
переведено

Двухсотлетний человек

The Bicentennial Man
драма фантастика философский психологический научная фантастика
Эндрю был одним из первых роботов, созданных в качестве домашней прислуги, надежных и функциональных. Но когда Эндрю начинает развивать творческие способности, выходящие за пределы его позитронных путей, он отказывается от своих домашних обязанностей в пользу более интеллектуальных занятий. Шло время, Эндрю приобретает знания, чувства и амбиции, выходящие далеко за пределы возможностей любого создания робототехники. Он сделал карьеру, которая принесла ему и славу и угрозу. Робот, который хочет быть человеком, должен быть готов умереть. В «Двухсотлетнем человеке» Айзек Азимов возвращается к своей излюбленной теме – робототехнике. Результат – блестящая история, подтверждающая высокий статус Азимова…
5 .0
История твоей жизни
переведено
Сборник

История твоей жизни

3
Story of Your Life
фантастика
Тед Чан — из тех авторов, которые пишут редко, но метко. Данный сборник — все, что Чан наработал за двенадцать лет. Казалось бы, невероятно мало: 7 рассказов и одна зарисовка, — но если учесть, что из них “Вавилонская башня” (дебют!), “История твоей жизни” и “Ад — это отсутствие Бога” получили по “Небьюле”, а последний удостоился еще и премии “Хьюго”; наконец, “72 буквы” был отмечен “Sidewise Award” (за лучшее произведение в альтернативно-историческом жанре)… — согласитесь, такое количество наград кое о чем говорит. Работает Чан в редком нынче жанре “твердой” научной фантастики. Главное в его рассказах — идея, а сюжет, история той или иной жизни — второстепенны. Зато идеи у него действительно…
Online
5 .0
Дети морского царя
переведено

Дети морского царя

The Merman's Children
мифы и легенды фэнтези
морские приключения
Роман «Дети морского царя» являет собой своеобразный сплав приключенческой литературы и волшебной сказки. Прекрасное знание автором эпической и фольклорной европейской традиции, германских и древнескандинавских саг, создает у читателей ощущение невероятной, магической реальности происходящего.
5 .0
Мост над бездной
переведено

Мост над бездной

Bridge of the Separator
приключения эпический военный фэнтези героика
религия
Благочестивый священник Ршава, верный слуга светлого бога Фоса, ревностно выполняет свой долг и мечтает в один прекрасный день облачиться в ризу патриарха. Но кровопролитная гражданская война, вспыхнувшая в империи, и нападение жестоких кочевников ставит под угрозу честолюбивые планы Ршавы. Смиренно обращаясь к Фосу, священник надеется спасти свою жизнь, но на его мольбу неожиданно отзывается темный бог Скотос, который наделяет слова Ршавы смертоносной силой…
5 .0
Бродячая ферма
переведено

Бродячая ферма

Rogue Farm
фантастика
Представленный ниже яркий, смешной рассказ демонстрирует необычный взгляд на будущее, которое нам почему-то рисуется в розовых тонах, на самом же деле все не так просто и не так безмятежно…
переведено

Ева раз, Ева два…

A Billion Eves
фантастика
Создателю понадобилась всего одна женщина. Демиургам новых миров - легион.
5 .0
Полет в навсегда
переведено

Полет в навсегда

Flight to Forever
фантастика
перемещение во времени
В повести «Полет в навсегда» герой, создавший машину времени, становится пленником неумолимых законов природы и отправляется в путешествие к концу времени, потому что другого способа вернуться не существует…
5 .0
Император Крисп
переведено

Император Крисп

Krispos the Emperor
социальный приключения военный эпический фэнтези героика
Вот уже двадцать лет, пережив немало походов и сражений, Крисп царствует в Видессе. Но снова Императора и его империю ждут тяжелые испытания. Странная ересь обретает силу в одной из провинций. Еретики – фанасиоты – утверждают, что материальный мир – это зло, а убийство – добро, поскольку способствует высвобождению души из ловушки плоти. У кровавого учения становится все больше и больше приверженцев, и в итоге это выливается в открытый бунт. Выступив против мятежников, Император берет с собой сыновей. Однако в самый ответственный момент старший из них – наследник трона – вдруг исчезает из лагеря отца и объявляется на стороне фанасиотов: новое учение нашло отклик в его душе…
5 .0
Невыбранная любовь
переведено

Невыбранная любовь

Unchosen Love
психологический социальный фантастика
Браки на планете О заключаются между четверыми — мужчиной и женщиной из Утренней мойети и мужчиной и женщиной из Вечерней. Утренний мужчина Хадри, пришедший на побережье издалека, становится объектом любви Суорда из Меруо. Хадри по-своему тоже любит Суорда, но не хочет ограничивать свою свободу таким браком. Кто может дать ему совет вдали от родного дома, как не женщина, которую он случайно встречает во время ночной прогулки... © stogsena Входит в: — цикл «Хайнский цикл» — сборник «День рождения мира», 2002 г. — антологию «Killing Me Softly: Erotic Tales of Unearthly Love», 1995 г.
5 .0
Когда сисадмины правили Землёй
переведено

Когда сисадмины правили Землёй

When Sysadmins Ruled the Earth
фантастика
Эта повесть основана на опыте работы Кори Доктороу в качестве системного администратора в начале 1990-х годов. Сам автор подробно рассказывает в предисловии к повести, как она родилась и о чем она: до сих пор существует пагубный миф о том, что Интернет был спроектирован для того, чтобы выдержать ядерную войну. Хотя эта мечта без сомнения присутствовала в недрах мозга тех генералов, которые дали зеленый свет разработкам сети, на самом деле это не было главным при ее проектировании и создании. Тем не менее, все это позволяет создать захватывающий сценарий, в котором сисадмины в своих 'клетках' по всему миру наблюдают, затаив дыхание, как выходят из строя генераторы и обесточиваются серверы, и ждут,…
4 .6
Последний оракул
переведено

Последний оракул

8
научная фантастика приключения триллер
Вашингтон, округ Колумбия, бездомный человек умирает на руках командира «Сигмы» Грея Пирса от пули неизвестного убийцы. Его смерть оставляет после себя неразгаданную тайну: старинную монету, крепко сжимаемую в руке; древнюю реликвию, уходящую в глубь веков, к оракулу из Дельф. Как теперь отыскать безжалостных охотников за артефактом? Вскоре становится ясно, что монета является ключом к разгадке проекта, который развивался во времена холодной войны, и его осуществление ставит под угрозу саму основу человечества. Международный мозговой цент ученых, известный как «Ясон», обнаружил способ биоинженерного вмешательства в психику детей, страдающих аутизмом, чтобы развить их гениальные способности. Но…
Online
5 .0
Ореол
переведено

Ореол

Glory
фантастика
Грег Иган уже изображал цивилизации, раскинувшиеся по всей Галактике. В "Ореоле" автор отправляет нас в путь вместе с учеными, готовыми преодолеть огромные расстояния (и даже изменить свою биологию!), чтобы исследовать научную тайну, раскрыть которую им будут мешать враждебные силы.
5 .0
Пески Титана
переведено

Пески Титана

The Sands of Titan
фантастика
Эта долгая дорога в дюнах Титана, похоже, окончится за горизонтом…
5 .0
Глубина
переведено

Глубина

1
The Deep
фантастика
Где-то в безмерном космическом пространстве, постепенно остывая, умирала звезда, а вместе с нею и ее планета населенная разумом. Жители планеты уже многие поколения искали спасения постепенно углубляясь в недры планеты ближе к остывающему ядру, да так что уже утратили и смысл многих понятий поверхности. И вот теперь учеными в приемлемой близости в пространстве была зафиксирована множественная психоэнергетическая активность иного разума, свидетельствовавшая о приблизившейся другой планете с подходящими для жизни условиями. Понимая неизбежность конца, расой планеты было принято решение попытки немедленного переселения, согласно многие годы разрабатываемому плану... © Oreon
Online
5 .0
Научная фантастика. Возрождение
переведено
Сборник

Научная фантастика. Возрождение

The Hard SF Renaissance
фантастика
Блестящая современная проза научной фантастики! Грег Иган, Майкл Суэнвик, Стивен Бакстер, Брюс Стерлинг, Артур Кларк и другие писатели посвящают свое творчество возрождению научно-фантастического жанра в его традиционном понимании. Альтернативная реальность, космические сражения, приключения в киберпространстве, мутации, генетические эксперименты — это и многое другое вы найдете на страницах этого замечательного сборника. © duke Перевод стихов Светланы Лихачевой. Перевод биографических статей Веры Полищук.
5 .0
Смертельное желание
переведено

Смертельное желание

A Deadly Intent
фантастика
Вернувшись на базу, инструктор обнаруживает хладный труп туристки. Впрочем, какой хладный?.. Об него обжечься можно.
5 .0
Жертва космоса
переведено

Жертва космоса

1
The Victim From Space
фантастика
Писатель Ричард Хэдвелл попадает на загадочную планету, жители которой порой совершают странные поступки.И правда, странное дело — смертность на этой планете очень велика и каждый житель планеты мечтает умереть во чтобы то ни стало… fantlab.ru © tevas
Online
5 .0
Взгляд назад
переведено

Взгляд назад

The Backward Look
фантастика
Начинающий писатель Милтон Питерборо, просит членов клуба "Черных вдовцов" придумать убедительный мотив преступления, для задуманного им детективного рассказа.
5 .0
Самое надежное средство
переведено

Самое надежное средство

Hindsight
фантастика
1953 год. Один писатель-фантаст обнаруживает в новом номере журнала произведение, очень похожее на то, что лежит у него в ящике стола. Вместе с редактором, они отправляются на поиски автора опубликованного рассказа. Результат оказывается довольно неожиданным… ©Elhana
5 .0
Лихорадка Стива
переведено

Лихорадка Стива

Steve Fever
фантастика
В попытке спасти свою жизнь создатель крохотных медицинских наномашин наделяет последних функцией самообучения. После чего те самостоятельно налаживают самовоспроизводство. Жизнь на Земле меняется неузнаваемо.
5 .0
Человек из Р.О.Б.О.Т.А.
переведено

Человек из Р.О.Б.О.Т.А.

The Man from R.O.B.O.T.
фантастика
Сотрудник спецподразделения Р.О.Б.О.Т. Генри прибывает на отдалённую планету, чтобы найти пропавшего на ней инспектора Галактической переписи Сергеева. Дело сильно осложняется тем, что почти все взрослые, встреченные им, пытаются убить его.В поисках ответа на возникшие вопросы, а также пропавшего инспектора, Генри приходится проникать в тайны казалось бы чуждого общества…
5 .0
Возвращение «Дракона-мстителя»
переведено

Возвращение «Дракона-мстителя»

Call for the Dead
фэнтези фантастика
Отъявленные разбойники и мерзавцы вместе со своим ужасным капитаном были мертвы вот уже восемнадцать лет… но могущественный колдун вернул дрейфующий в открытом море галеон «Дракон-мститель» к жизни вместе со всей его командой для достижения собственных планов. Однако у самой команды другие намерения… (с) По материалам сети интернет
5 .0
Хорошая погода
переведено

Хорошая погода

The Weather's Fine
психологический фантастика
Как говорит сам автор, идея этого рассказа пришла к нему в машине, когда он слушал прогноз погоды: что, если эти меняющие друг друга цифры были бы не градусами, а годами?Добро пожаловать в мир, где поворачивая ручку кондиционера, ты меняешь не температуру в комнате, а год, в котором ты живёшь… © leonka
5 .0
Маки
переведено

Маки

macs
социальный фантастика психологический научная фантастика
Проблема высшей меры наказания для отъявленных преступников всегда была очень горячей темой в США. В обществе всегда были как противники принятия высшей меры наказания, так и жаждущие лично расквитаться с убийцами и негодяями. Но как обеспечить индивидуальную месть желающим, если преступник один, а правдолюбцев много? И как предоставить право на месть, если преступник — серийный убийца? Есть простой (на первый взгляд) выход.
5 .0
Золото
переведено

Золото

Gold
психологический фантастика
Джонас Уиллард был режиссером компьютерных драм, одна из которых — «Король Лир» — сделала его очень популярным. Однажды к нему пришел Грегори Лабориан, популярный писатель-фантаст, и предложил тому снять следующую компьюдраму по его собственному роману, за это он обещал заплатить сто тысяч золотом…
5 .0
Одюбон в Атлантиде
переведено

Одюбон в Атлантиде

Audubon in Atlantis
фантастика альтернативная история психологический
Художник и орнитолог Джон Одюбон и его помощник Эдвард Гаррис плывут в Атлантиду на поиски редкой утки — крякуна. По пути они находят не менее ценных птиц, которых Одюбон зарисовывает для своего следующего тома «Птиц и живородящих четвероногих Северной Террановы и Атлантиды». Но основной их целью является всё же неуловимый или попросту вымерший крякун. © PetrOFF
5 .0
Долой паразитов!
переведено

Долой паразитов!

1
Sarkanger
фантастика
Теперь Грегор и Арнольд взялись помогать жителю планеты Саркан-2. Ведь на его планете опасные зверьки мииги начали нападать на саунику — овощ, очень похожий на земную капусту.Так не просто нападают, а раздирают когтями и варварски уничтожают! fantlab.ru © tevas
Online
4 .5
Пещера
переведено

Пещера

10
Subterranean
приключения триллер научная фантастика
Под многометровой толщей антарктического дна обнаружен таинственный лабиринт, место захватывающих чудес и ужаса за пределами воображения. Команда специалистов во главе с археологом Эшли Картером была специально отобрана для изучения этого места и тайн, которые в нем сокрыты. Но они не первые, кто совершал подобную попытку, и те, кто уже побывал здесь до них - не вернулись. В этом лабиринте скрыты тайны, древнее человечества, и откровения, способные изменить мир. Но есть тайны, которым лучше оставаться нераскрытыми. Разрушительная истина может сделать экспедицию Картера обреченной. К тому же, в этих пещерах они не одиноки. ©MrsGonzo для LibreBook
Online
4 .5
Кармилла
переведено

Кармилла

17
ужасы психологический мистика фантастика
Роман «Кармилла» - первый вампирский триллер в истории литературы, написанный за 25 лет до известного «Дракулы» Брэма Стокера, который был написан под влиянием творчества Шеридана Ле Фаню. Ле Фаню часто сравнивают с Эдгаром По, его готические романы и повести вдохновляли писателей ужасов более века. Казалось бы, по чистой случайности таинственная и прекрасная Кармилла останавливается в поместье юной и добродетельной Лоры. Лора, живущая с отцом уединенно в отдаленном замке, очарована таинственной посетительницей. Когда две девушки становятся друзьями и даже чуть более чем друзьями, Лору начинают покидать силы. Через некоторое время ужасная правда о Кармилле и ее семье перестает быть тайной. (с)…
Online
4 .5
Прикол
переведено

Прикол

1
The Hazing
фантастика
В студенческий городок Арктурского университета на Эроне в рассказе Айзека Азимова «Прикол» впервые прибыла группа землян из десяти человек.Трое второкурсников — арктурианец Майрон Тубал, веганец Билла Сефана и денебианец Ври Форас, решили подшутить над новичками. Они слышали, что земляне отличаются тем, что со временем в изолированной группе начинают возрастать их внутренние эмоции, доходящие до бешенства. Ночью всех десятерых удалось доставить в звездолет и переправить на Спику-4, где обитали только дикие племена, планируя оставить их в дикой местности и посмотреть, что из этого выйдет. © Виталий Карацупа
Online
4 .2
Укрытие. Книга 2. Смена
переведено
Сборник

Укрытие. Книга 2. Смена

Shift
постапокалиптика фантастика антиутопия
смертельная ловушка спасение человечества экранизация нравственный выбор смертельная опасность политические заговоры
С чего все начиналось. Год 2049-й, Вашингтон, округ Колумбия. Пол Турман, сенатор, приглашает молодого конгрессмена Дональда Кини, архитектора по образованию, для участия в специальном проекте под условным названием КЛУ (Комплекс по локализации и утилизации). Суть проекта — создание подземного хранилища для ядерных и токсичных отходов, а Дональду поручается спроектировать бункер-укрытие для обслуживающего персонала объекта. Год 2052-й , округ Фултон, штат Джорджия. Проект завершен. И словно бы как кульминация к его завершению, Америку накрывает серия ядерных ударов. Турман, Дональд и другие избранные представители американского общества перемещаются в обустроенное укрытие. Тут-то Кини и открывается…
4 .2
Укрытие. Книга 1. Иллюзия
переведено
Сборник

Укрытие. Книга 1. Иллюзия

Wool
фантастика постапокалиптика социальный
близкое будущее спасение человечества выживание человечества экранизация
Постапокалиптический мир. Люди живут в огромнейшем искусственном бункере-укрытии. Из поколения в поколение. Выход наверх, наружу смертельно опасен. «Добровольцы», которые отправляются время от времени на очистку, то есть протирать линзы камер наружного наблюдения, через короткое время умирают. Жизнь в укрытии строго регламентирована. Кастовая система. Если ты носильщик, то никто другой не имеет права переносить грузы с уровня на уровень. Если ты работаешь на генераторе, поставляющем энергию на все уровни, то не можешь заниматься ничем иным. А уж тем более сектор АйТи, святая святых системы, главный поставщик информации об окружающем мире. Правда, никто не знает, так ли уж правдива поставляемая…
4 .0
Лампа для Медузы
переведено

Лампа для Медузы

1
A Lamp for Medusa
фантастика
Обыкновенный обыватель Перси неожиданно попадает в Древнюю Грецию, где ему предстоит стать героем Персеем, убившим Медузу Горгону. К своему удивлению он обнаруживает, что мифы – это часть реальности и что все, что происходило, совсем не так как представлялось
Online
4 .0
Гнев
переведено

Гнев

Fury
фантастика психологический научная фантастика
На великого имератора галактической империи совершено покушение. Главе службы безопасности необходимо найти того, кто это замыслил. Однако он не знал, что поиск приведёт его к следам другого преступления, которое изменит многое в его жизни. © Kons
4 .2
Октябрьская игра
переведено

Октябрьская игра

1
The October Game
ужасы психологический
Они расположились в подвале большим кругом. Луиза была в самом дальнем конце. Мич остался с этой стороны, около лестницы. Он всматривался в темноту, но ничего не было видно. С этой минуты действие должно было происходить в кромешной тьме. Мич был ведущим. Странная игра — простое развлечение на Хэллоуин, или изощренная, жестокая месть жене?… Рассказ входит в сборники «Далеко за полночь» (1976), «И грянул гром: 100 рассказов» (1980).
Online
4 .0
Человек из С.В.И.Н.Т.У.С.а и Р.О.Б.О.Т.а
переведено

Человек из С.В.И.Н.Т.У.С.а и Р.О.Б.О.Т.а

The Man From P.I.G.
фантастика приключения
Кто же не мечтает служить в Патруле?! Конечно каждый! Но только самые достойные, лучшие из лучших, после нескольких лет учебы смогут стать выпускниками. И только малое число из них будет служить в самом секретном подразделении Патруля – в подразделении Специальных Поручений. Вот один из примеров о нестандартном подходе к решению проблемы, возникшей на планете Троубри… © Дара Входит в: — антологию «Небесный полководец», 1992 г. — цикл «Человек из С.В.И.Н. и Р.О.Б.О.Т.», 1974 г. — антологию «Послание Фениксу», 1991 г. — сборник «The Men from P.I.G. and R.O.B.O.T.», 1974 г.
3 .5
Настоящая фантастика - 2011
завершён
Сборник

Настоящая фантастика - 2011

приключения фантастика космическая фантастика юмор
Экипаж космического корабля пытается разгадать тайну загадочного инопланетного "бобугаби", но лишь по возвращении на Землю открывает страшную правду. Биотехнологическая революция обернулась не только благом, но и страшной опасностью для погрязшего в удовольствиях человечества. Потомок древнего магического рода торгует в магазине подарков, но это ли его подлинная судьба? Настоящая фантастика - это очень весело, а иногда очень грустно, нередко - научно, но всегда потрясающе интересно. Особенно если она написана такими мастерами, как Александр Громов, Генри Лайон Олди, Марина и Сергей Дяченко, Алексей Евтушенко, Ярослав Веров, Антон Первушин, и многими другими! Литературные итоги 2011 года.
3 .9
Свидетельница смерти
переведено

Свидетельница смерти

6
Witness in Death
любовный роман детектив
Лейтенант полиции Ева Даллас расследует новое преступление, которое на этот раз произошло прямо на ее глазах, в театре, во время представления. Вместо бутафорского ножа в руке главной героини оказался настоящий… Теперь Ева не просто ведет следствие, она еще является важным свидетелем, что ставит ее в довольно трудное положение. А когда пресса узнает, что театр принадлежит ее мужу Рорку, начинается такой скандал, что единственный выход – расследовать все как можно быстрее. Но мир театра – это особый мир. Здесь слишком много интриг, сплетен, зависти… Еве предстоит нелегкая задача – увидеть разницу между правдой и мастерской актерской игрой…
Online
3 .5
Ботинки
переведено

Ботинки

1
Shoes
юмор фантастика ирония
В магазине «Доброй Воли» Эд Филипс покупает ботинки. Ботинки оказываются мыслящей машиной - прототипом «умной обуви». Эду это не нравится.© PetrOFF Входит в: — антологию «Юмористическое фэнтези», 2005 г. — журнал «Если 2004'4», 2004 г. — антологию «Year's Best SF 8», 2003 г.
Online
Добавить книгу
Подбор для Вас
В закладках
1
В планах
Сортировать
Авторы
Составители
Жанры
Теги
Года написания
Русское издание
Язык оригинала
Иллюстрации
Переводчики
Награды
Герои
Возрастная рекомендация
Редактировать описание
Создать персону
Меню