Переводчик Дмитрий Анатольевич Жуков , по алфавиту

Редактировать описание


Список книг, всего 12

4 .4
Бессмертный бард
переведено

Бессмертный бард

1
The Immortal Bard
фантастика
После нескольких неудачных попыток с извлечением из прошлого знаменитых физиков и математиков, которые провалились из-за того, что не смогли приспособиться к нашему миру, герой романа предпринял попытку перенести в наш мир знаменитого поэта и писателя. Но и Шекспира здесь ожидало сильное потрясение...
Online
5 .0
Вид с высоты
завершён
Сборник

Вид с высоты

6
View from a Height
философский научно-популярный
Сборник эссе, разделенный на четыре части: биология, химия, физика, астрономия. Может ди жизнь зародится из липидов, гигант ли человек по животным меркам, каков идеальный химический элемент и даже немного демонологии - просто сложном, интересно о том, что на первый взгляд не кажется таковым.
Online
5 .0
Земля шорохов
переведено

Земля шорохов

5
The Whispering Land
приключения
путешествия про животных
Джеральд Даррел – всемирно известный натуралист и зоолог обладал еще и щедрым литературным талантом. Составляя коллекцию для Джерсийского зоопарка, Даррел объездил чуть ли не весь мир. В каждой стране он и его команда пережили настоящее приключение. Именно из Даррел и описывал, остроумно, иронично и безумно интересно. «Шорох Земли» - это история восьмимесячного сафари Даррела и его команды в Аргентине. На побережье обдуваемой ветрами Патагонии, в тропических лесах Аргентины они отлавливали пингвинов, морских котиков, попугаев. Захватывающий воображение ландшафт и своеобразие обычаев и нравов местных жителей, в исполнении Даррела, полны очарования и юмора. Присоединяйтесь к армии восторженных…
Online
4 .5
Знаменитый клиент
переведено

Знаменитый клиент

1
The Adventure of the Illustrious Client
детектив
Обычно Шерлок Холмс не соглашался взяться за дело, если клиент отказывался назвать свое имя. Но в данном случае Холмс нарушил свое правило. Клиент, занимающий крайне высокое положение в обществе и пожелавший остаться неназванным, просит Холмса приложить все усилия, чтобы расстроить свадьбу мисс Виолетты де Мервиль и барона Адальберта Грюнера. Всей Европе известно, что душа барона настолько же черна, насколько хороша его внешность, но сердце влюбленной девушки отрицает очевидное. Только Холмс может найти способ открыть ей глаза... © veter Входит в: — цикл «Шерлок Холмс» > сборник «Архив Шерлока Холмса», 1927 г. — журнал «Уральский следопыт» 1987'10», 1987 г. — антологию «Новейшие приключения Шерлока…
Online
4 .9
И грянул гром…
переведено
Сборник

И грянул гром…

22
фантастика
Библиотека современной фантастики. Том 4-й дополнительный.В сборник вошли лучшие фантастические рассказы современных прогрессивных писателей США и классиков американской литературы — В. Ирвинга, Э. По, М. Твена. В них отчетливо выражены вера в человека, в его безграничные творческие возможности, в торжество добра и справедливости идеи мира, гуманизма и братства людей, пагубности насилия и войны, необходимости плодотворного сотрудничества стран и народов в решении проблем, стоящих перед человечеством. Содержание: ГОРЯЧЕЕ СЕРДЦЕ ЗЕМЛИ Вашингтон Ирвинг. Рип ван Винкль. Перевод А. Бобовича Эдгар По. Необыкновенное приключение некоего Ганса Пфалля. Перевод М. Энгельгардта Уильям Роудс. Горячее сердце…
Online
4 .9
Калейдоскоп. Научно-фантастические повести и рассказы
завершён
Сборник

Калейдоскоп. Научно-фантастические повести и рассказы

24
фантастика
В сборник вошли повести М. А. Булгакова «Роковые яйца» и И. А. Ефремова «Сердце Змеи», а также рассказы советских и зарубежных писателей-фантастов.
Online
5 .0
Карточный домик
переведено
Сборник

Карточный домик

юмор фантастика
В сборнике сатирических рассказов “Карточный домик” (США глазами фантастов) рисуется Америка будущего с ее нерешенными проблемами, но в этой гипотетической картине мы узнаем противоречивые стороны сегодняшней американской действительности.
4 .8
Морской договор
переведено

Морской договор

1
The Adventure of the Naval Treaty
детектив
Куда исчез фаворит предстоящих скачек жеребец Серебряный и кто убил его тренера? Кто пытается разлучить счастливых супругов Мунро и что за ужасное лицо появляется в окне соседнего дома? В какую аферу оказался вовлечен незадачливый биржевой маклер? И что делали таинственные гости из России в комнате пациента доктора Тревельяна? На эти вопросы берется ответить знаменитый Шерлок Холмс…
Online
4 .3
Неожиданная победа
переведено

Неожиданная победа

1
Victory Unintentional
фантастика
На Юпитер приземляется корабль с тремя пассажирами для того, чтобы они выяснили как можно больше о юпитерианах и их вооружении. Юпитер методично расточал угрозы захватить всю Солнечную систему и Вселенную заодно. Юпитерианская армия попытались уничтожить пришельцев, но ничего у них из этого не получилось. А когда тамошние военные увидели, что земляне свободно суют руку в расплавленный металл, поднимают большие грузы, не едят, не спят и не устают, то призадумались…
Online
4 .2
Приход ночи (рассказ)
переведено

Приход ночи (рассказ)

2
Nightfall
фантастика
На планете Лагаш, обращающейся вокруг одной из звёзд шестикомпонентной системы, ночь наступает один раз за 2049 лет, когда пять из шести светил располагаются с одной стороны планеты, а шестое закрывает тенью величиной с полушарие планеты её луна. Цивилизация за одну эту ночь погибает, т.к. все сходят с ума. Но какова причина всеобщего умопомрачения? Астрономы Лагаша, наблюдающие за шестью звёздами своей системы, не знают, что представляет из себя остальная вселенная (они и о наличии луны не подозревают) и не могут предупредить людей о том, что их ждёт. А ответ вытекает из того обстоятельства, что система Лагаша входит в состав гигантского звёздного скопления, состоящего из 30 тысяч довольно близких…
Online
5 .0
Сделай сам
переведено

Сделай сам

1
How-2
фантастика ирония социальный
Главному герою — Гордону Найту, — заказавшему в компании «Сделай сам» робота-собаку, по ошибке прислали нового экспериментального робота с материнским инстинктом. Найт скрыл ошибку компании и оставил этого робота себе... Рассказ входит в антологию "Паломничество на землю" и антологию "Robots".
Online
5 .0
Хронополь
переведено

Хронополь

1
Chronopolis
фантастика социальный психологический
Из-за высокой урбанизации города недалёкого будущего оказались перенаселены. Для снятия нагрузки с инфраструктуры и служб городов была применена система разделения времени. Часть граждан жила по расписанию одного временного «потока» (например, синего), другая часть — по своему режиму (например, зелёному), и т.п. Каждый «цвет» пользовался какими-то услугами только в отведённое ему время. Нарушать этот порядок было нельзя. Спустя много лет после социального бунта против этой системы и всеобщего запрещения часов, Ньюмен Конрад должен предстать перед судом за убийство и нарушение закона о времени... © Ny Примечание: Также на русском: Дж. Баллард. Хронополь: Рассказ / пер. Т. Шинкарь // ж. «Компьютерра»…
Online
Добавить книгу
Подбор для Вас
В закладках
1
В планах
Сортировать
Авторы
Составители
Жанры
Теги
Года написания
Русское издание
Язык оригинала
Иллюстрации
Переводчики
Награды
Герои
Возрастная рекомендация
Редактировать описание
Создать персону
Меню