Переводчик Елена Брагинская

Редактировать описание


Список книг, всего 6

2 .8
Красная трава
переведено

Красная трава

35
драма
Несмотря на многократные заявления в том духе, что литература для него — только вид коммерции, Борис Виан (1920-1959) с самого начала своей литературной деятельности воспринимался в артистической среде Парижа как один из самых ярких представителей французского авангарда, подтвердив эту репутацию принесшим ему славу романом «Пена дней» (1947). Еще годом раньше вышел в свет роман «Я заплюю ваши могилы», подвергшийся впоследствии запретам, как и еще две книги, включая «Мертвые все одного цвета» (1947). Виан выдал это произведение за перевод из наследия американского мастера «жестоких» детективов Вернона Салливена. Эта маска потребовалась Виану, поскольку во Франции его книги производили слишком…
Online
5 .0
Мучачас: Новое платье Леони
переведено

Мучачас: Новое платье Леони

1
Muchachas 3
психологический драма
любовь
Катрин Панколь – настоящее издательское явление последних лет. Феноменальный успех во всем мире, ее романы переведены в 27 странах, и везде пользуются неизменным успехом у прекрасной половины человечества и не только. Для одних пришло время мести. Для других пришло время избавления. Все узлы распутаны. Пришла пора покончить с прошлым и начать новую жизнь. Большинство событий вращается вокруг триумфа Стеллы, которая находит в себе силы расправиться с Роем. Стела и Жозефина, которые теперь знают, что являются сестрами, наконец, воссоединились. В Нью-Йорке Гэри продолжается метаться между Гортензией и Калипсо. Гортензия ничего не замечает в упорном стремлении открыть свой Дом моды. ©MrsGonzo для…
Online
4 .0
Наследие
переведено

Наследие

4
La Succession
социальный драма психологический
Француз Поль Катракилис уже несколько лет живет в Майами. Он как никогда счастлив: знакомится с новыми людьми, играет профессионально в редкий вид спорта, наслаждается солнцем. Когда ему сообщают из консульства, что его отец покончил с собой, Полю не остается ничего, кроме как поехать домой, чтобы вернуться к прошлому своей семьи. Вернуться к темным уголкам собственной памяти, от которых он напрасно пытался бежать.
Online
3 .0
И вот - свобода
переведено

И вот - свобода

2
Et soudain, la liberté
психологический социальный драма исторический
Люси растет во Французском Индокитае, который лихорадит от скорых перемен. Вот-вот грянет революция. Она живет в большом доме вместе с красавицей-матерью Моной и отцом Андре. Отношения родителей не назвать идеальными – отец все время давит и как будто не дает права голоса ни жене, ни дочери, воспитывая в них послушание и покорность. Со временем робкая Мона смелеет, осознавая, что ее брак живет без любви. Все окончательно меняется после того, как ей попадается книга Симоны де Бовуар "Второй пол". Вернувшись из Азии во Францию, разведенная и просветленная Мона вместе с дочерью бросается на поле битвы за права женщин и угнетенных во всем мире.
Online
4 .0
Настоящая жизнь
переведено

Настоящая жизнь

1
La Vraie Vie
психологический социальный нуар драма
В безликом поселке Демо живут девочка и ее семья. У девочки есть маленький братик Жиль – ее отдушина. У нее есть безмолвная, покорная мать. У нее есть отец – жестокий хищник, любитель охоты. А у отца есть комната с трупами, где собраны чучела всех животных, которых он убил. Там, в углу, стоит желтоглазая гиена, и она – можно в этом не сомневаться – что-то замышляет. Однажды, когда они с братом идут купить мороженое, как делают часто, происходит трагический случай, который меняет Жиля навсегда. Когда мороженщик погибает, девочка слышит смех – нечеловеческий, зловещий, звучащий из ниоткуда. И ей придется с ним сразиться.
Online
3 .5
Не все люди живут одинаково
переведено

Не все люди живут одинаково

4
Tous les hommes n'habitent pas le monde de la même façon
психологический драма
религия тюрьма тайна
Пол Хансен отбывает двухгодичный срок в провинциальной тюрьме в Монреале. Мрачная и дышащая, она словно живая — так кажется заключенному. Теперь жизнь Пола - бесконечный мир сырости, жестокости, отчаяния и рефлексии. Чтобы скоротать долгие часы, он бесконечно вспоминает о прошлом: о пасторе-отце, обожающей кино матери, о жене, собаке и престижной работе в многоквартирном доме "Эксцельсиор", в котором он провел больше четверти века. В чем же заключается история его жизни и какова та цепочка событий, что привела его к совершению преступления? "Не все люди живут одинаково" — невероятно красивый и полный меланхолии роман об ушедшем счастье и безвозвратно утерянных возможностях. Жан-Поль Дюбуа — талантливый…
Online
Добавить книгу
Подбор для Вас
В закладках
Сортировать
Авторы
Составители
Жанры
Теги
Года написания
Русское издание
Язык оригинала
Иллюстрации
Переводчики
Награды
Герои
Возрастная рекомендация
Редактировать описание
Создать персону
Меню