Новости

Переводчик Елена Серафимовна Петрова

Редактировать описание


Пока ничего нет, Обсудить
добавить

Список книг, всего 117

4 .4
Кто-то умер
переведено

Кто-то умер

1
The Death of So-and-So
реализм психологический философский
«Всегда приятно перехитрить смерть», — решили старики, собравшиеся за столом, вспоминая всех ушедших за последние годы. Но бесконечно обманывать старуху с косой не получится. © perftoran Входит в: — цикл «Гринтаунский цикл» > сборник «Летнее утро, летняя ночь», 2007 г.
Рэй Дуглас Брэдбери
реализм философский
Online
4 .8
Ба-бах! Ты убит!
переведено

Ба-бах! Ты убит!

1
Bang! You're Dead!
психологический философский фантастика
Джонни Куайр резвился, как молодой барашек, играя в войну на зеленых холмах Италии. Немцы с криками разбегались от Джонни. Для него всё было игрой. Вся штука в том, чтобы первым крикнуть: «Ба-бах, ты убит!». Тогда другой должен падать. Но однажды Джонни серьезно зацепило... Рассказ входит в сборник «Высоко в небеса: 100 рассказов» (2003).
Рэй Дуглас Брэдбери

1944

Online
4 .7
Переселение душ
переведено

Переселение душ

1
The Reincarnate
мистика философский фантастика психологический
Умерший любовник возвращается из могилы… Зомби собирают войско против живых… Призрак сидит в кафе рядом с тобой… Когда об этом рассказывает Рэй Брэдбери, ужасное становится естественным, поэтичным и прекрасным, как рождение ребенка. Входит в: — сборник «Match to Flame: The Fictional Paths to Fahrenheit 451», 2007 г. — сборник «У нас всегда будет Париж», 2009 г. — антологию «Вкус ужаса. Книга 1», 2005 г.
Рэй Дуглас Брэдбери

1944

Online
4 .8
Когда пересекаются пути
переведено

Когда пересекаются пути

1
If Paths Must Cross Again
реализм философский психологический
Одиннадцать лет назад они жили и учились по соседству, ходили в одно и то же кафе, но не встретились. А сегодня, июльским вечером 1944 года в кафе на Сансет-стрип, они влюблены, они расстаются… и никто не знает, с кем пересекутся их пути в будущем. Входит в: — сборник «У нас всегда будет Париж», 2009 г.
Рэй Дуглас Брэдбери

1944

Online
4 .8
Где она, милая девушка Салли?
переведено

Где она, милая девушка Салли?

1
I Wonder What's Become of Sally
философский психологический реализм
Под впечатлением от услышанной в баре песни рассказчик отправился искать свою первую любовь, девушку Салли. Однако «мужчины бывают с годами моложе ровесниц своих…». Входит в: — сборник «Вождение вслепую», 1997 г.
Рэй Дуглас Брэдбери

1945

Online
3 .9
Лети, лети, лети, лети, лети, лети, лети, лети!
переведено

Лети, лети, лети, лети, лети, лети, лети, лети!

1
Over, Over, Over, Over, Over, Over, Over, Over!
ирония реализм
Нужно лишь подбросить мяч и крикнуть: «Лети, лети, лети, лети, лети…», ну или другое подходящее слово. Вот такая забавная игра. Входит в: — цикл «Гринтаунский цикл» > сборник «Летнее утро, летняя ночь», 2007 г.
Рэй Дуглас Брэдбери

1946

Online
4 .9
Город Памятный, штат Огайо
переведено

Город Памятный, штат Огайо

1
Remembrance, Ohio
реализм драма ужасы психологический
Они убежали от преследователей, они вернулись в «свой город, знакомый до слёз» — в маленький американский городок на Среднем Западе? в Калифорнии? в Миссури? в Огайо… Но город неузнаваемо изменился. Где их дом, где родные? Смогут ли они построить дом в городе памяти, в городе-призраке, в городе-макете?.. Рассказ входит в сборник «У нас всегда будет Париж», 2009 г.
Рэй Дуглас Брэдбери

1946

Online
5 .0
Литературные встречи
переведено

Литературные встречи

1
A Literary Encounter
социальный реализм психологический
Если в молодой семье нелады, кажется, что любовь ушла, а муж равнодушен, лучший способ всё исправить — сменить круг чтения. Входит в: — сборник «У нас всегда будет Париж», 2009 г.
Рэй Дуглас Брэдбери

1947

Online
5 .0
Предрассветный гром
переведено

Предрассветный гром

1
Thunder in the Morning
социальный фантастика психологический
Мистер Бритт работал на мусороуборочной машине. Однажды, во время уборки улицы, он услышал человеческий голос, доносящийся из мусоросборника своей машины... Рассказ входит в сборник «Вождение вслепую», 1997 г.
Рэй Дуглас Брэдбери

1947

Online
5 .0
Убить полюбовно
переведено

Убить полюбовно

1
The Very Gentle Murders
реализм ирония психологический драма
Муж и жена, старая супружеская пара, так надоели друг другу за долгую совместную жизнь, что у каждого руки чешутся прикончить другого.Но какой смысл убивать, если за это придется расплачиваться? Чтобы оградить друг друга от подозрений в случае кончины одного из них, они начинают демонстрировать «проверенную временем любовь» и одновременно подстраивать друг другу «несчастные случаи». Рассказ входит в сборник "В мгновенье ока" (1996).
Рэй Дуглас Брэдбери

1947

Online
5 .0
Осенний день
переведено

Осенний день

1
Autumn Afternoon
реализм философский психологический
В этом рассказе, как и в реальной жизни, молодость представляет всю полноту жизни, с ошибками и повседневными радостями. Старость, с ее сожалениями и депрессией – продвижение к смерти. Но жизнь всегда торжествует, несмотря ни на что. Ранняя осень. Первые пожелтевшие листья опадают с деревьев. Бабушке тоскливо, но порядок на чердаке навести необходимо. Проходя мимо календаря, бабушка заметила, что август можно уже отрывать, сентябрь на дворе. Том, тут как тут, заявил, что август заберет себе. Столько всего замечательно произошло в этот месяц. Бабушка пожала плечами и побрела на чердак, не подозревая о том, какие удивительные открытия ее там ожидают. ©MrsGonzo для LibreBook Входит в: — цикл «Гринтаунский…
Рэй Дуглас Брэдбери

1947

Online
4 .8
Обмен
переведено

Обмен

1
Exchange
реализм философский
Взрослый Уильям Генри Сполдинг заглянул проездом в городок своего детства, но Гринтаун изменился, и никто его не ждет, кроме… Кроме тех, кто всегда с нами, неизменных друзей детства, незабытых, неизбывных лиц, летних и осенних имен. Входит в: — цикл «Гринтаунский цикл» > цикл «Рассказы о Гринтауне» — сборник «В мгновенье ока», 1996 г.
Рэй Дуглас Брэдбери

1948

Online
4 .5
Дом разделившийся
переведено

Дом разделившийся

1
House Divided
реализм психологический
Мальчик переходит из детства во взрослость, обретает чувственное тело и теряет родича. Как близки вечные соперники — любовь и смерть… Рассказ входит в сборник «Вождение вслепую», 1997 г.
Рэй Дуглас Брэдбери

1948

Online
5 .0
У нас в гостях маменька Перкинс
переведено

У нас в гостях маменька Перкинс

1
Ma Perkins Comes To Stay
психологический социальный ужасы фантастика
Вернувшись домой, Джо Тиллер застал в гостиной маменьку Перкинс, персонажа радиопередачи для домохозяек — его жена пригласила ее погостить с годик. Джо начинает борьбу с маменькой Перкинс и дома, и в офисе, начинает — и проигрывает… Рассказ входит в сборник «У нас всегда будет Париж», 2009 г.
Рэй Дуглас Брэдбери

1948

Online
4 .6
Баг
переведено

Баг

1
Bug
реализм психологический
Жил-был на свете веселый молодой человек по прозвищу Баг. Он завоевывал призы и кубки за победы в танцевальных конкурсах, разъезжал на спортивном автомобиле с открытым верхом, - наслаждался собой и жизнью. Но время шло… Входит в: — сборник «В мгновенье ока», 1996 г. — сборник «Высоко в небеса: 100 рассказов», 2003 г. — «Модель для сборки», 1995 г.
Рэй Дуглас Брэдбери

1948

Online
5 .0
Ложки-плошки-финтифлюшки
переведено

Ложки-плошки-финтифлюшки

1
Fee Fie Foe Fum
психологический фантастика ужасы
Воспитанная бабушкой Лидди, выросла и вышла замуж за Томаса Бартона, человека хозяйственного, рационального, лишенного всякой чувствительности, не склонного к сантиментам. Отношения его со старушкой и так не клеились, а когда в кухне, под раковинной, появился размельчитель органического мусора, «Мусорганик», ревущий как зверь, бабуля и вовсе отказалась выходить из своей спальни. Томасу, впрочем, до этого дела мало, знай себе, громогласно напевает: Ложки-плошки-финтифлюшки, Пахнет кровушкой старушки. Кости размелю в муку, Впрок лепешек напеку. Но долго ли просидишь взаперти? Тем более что внизу остались домашние питомцы, которым необходимы уход и ласка… ©MrsGonzo для LibreBook
Рэй Дуглас Брэдбери

1948

Online
4 .2
Одиночество
переведено

Одиночество

1
The Lonely Ones
философский психологический фантастика
Дрю и Смит провели исследования на Марсе и собираются возвращаться на Землю. Прогуливаясь по планете, они рассуждают, что было бы, если бы они встретили марсианку… И вдруг они видят свежие женские следы на песке… Входит в: — цикл «Канонические марсианские хроники» > сборник «The Other Martian Tales», 2010 г. — сборник «Высоко в небеса: 100 рассказов», 2003 г.
Рэй Дуглас Брэдбери

1949

Online
4 .3
Большой пожар
переведено

Большой пожар

1
The Great Fire
реализм психологический
Ранняя весна и аромат жасмина. Молоденькая девушка охвачена весенним пожаром, поскольку сейчас ее время — время жить. Она добыча, но добыча, готовая в любой момент превратиться в охотника… Рассказ входит в сборники «Летнее утро, летняя ночь» (2007), «Золотые яблоки Солнца» (1953), «И грянул гром: 100 рассказов» (1980).
Рэй Дуглас Брэдбери

1949

Online
5 .0
Травинка
переведено

Травинка

1
A Blade of Grass
философский фантастика
Цивилизация машин истребила на Земле всё живое. Но спустя многие годы один робот находит травинку и хочет возродить живую материю. За опыты над протоплазмой — суд Совета роботов! Рассказ входит в сборник «Высоко в небеса: 100 рассказов», 2003 г.
Рэй Дуглас Брэдбери

1949

Online
5 .0
Старый пес, лежащий в пыли
переведено

Старый пес, лежащий в пыли

1
That Old Dog Lying in the Dust
реализм философский психологический
Ему врезался в память мексиканский цирк-шапито — зазывала, предлагавший лавину диковинных зрелищ, великий султанский парад-алле, где шел гордый верблюд с дряблыми горбами, ободранными боками, самый дряхлый в мире лев с морщинистой мордой, похожей на разбитое окно. Спасала цирк Лукреция, маленькая циркачка с ослепляющей улыбкой, которая гарцевала на немощных верблюдах, жонглировала пивными бочонками, отрывала билеты и каждый вечер взлетала в поднебесье купола, чтобы превратиться из мотылька в яркую бабочку.© ozor Входит в: — сборник «Вождение вслепую», 1997 г.
Рэй Дуглас Брэдбери

1949

Online
4 .8
Акведук
переведено

Акведук

1
The Aqueduct
философский фантастика
С Севера на юг строят акведук, который должен напоить иссушенную землю Юга, но на Севере было два государства, которые воевали друг с другом, и вот настал день, когда акведук наполнился, а чем он наполнился, вы узнаете, когда прочитаете рассказ.© suhan_ilich Входит в: — цикл «Канонические марсианские хроники» > Не вошедшее в канон — сборник «И грянул гром: 100 рассказов», 1980 г.
Рэй Дуглас Брэдбери

1949

Online
4 .3
Помнишь Сашу?
переведено

Помнишь Сашу?

1
Remember Sascha?
мистика психологический фантастика
У бедной, но романтической пары, появился необычный собеседник - их пока неродившийся ребёнок. Шли месяцы и пришёл срок: прощаться или здороваться? Рассказ входит в сборники «В мгновенье ока» (1996), «Высоко в небеса: 100 рассказов» (2003).
Рэй Дуглас Брэдбери

1949

Online
5 .0
Зеркало
переведено

Зеркало

1
The Mirror
реализм философский психологический
Двойняшки родились вместе, жили, как единое целое, взрослели, как одна женщина, пока спустя сорок лет младшая не решила стать наконец собой, а не зеркалом. Входит в: — сборник «Вождение вслепую», 1997 г.
Рэй Дуглас Брэдбери

1950

Online
4 .5
Господин Бледный
переведено

Господин Бледный

1
Mr. Pale
фэнтези социальный философский психологический фантастика
«Господин Бледный» относится к тем рассказам, которые не вошли в окончательный вариант «Марсианских хроник». Это обстоятельство никак не повлияло на его литературные качества, а они, надо сказать, превосходные. На космическом корабле, следующем на Марс, объявился тяжело больной. Доктор поразился его изможденному виду и чрезвычайно низкой температуре тела. То, что поведал ему господин Бледный, так он просил его называть, поначалу показалось бредом психически больного человека, но, чем больше доводов приводил рассказчик, тем больше доктор убеждался в том, что перед ним одно из самых неизбежных зол, преследующих все живое на земле со времен возникновения. ©MrsGonzo для LibreBook
Рэй Дуглас Брэдбери

1950

Online
4 .8
Далёкая гитара
переведено

Далёкая гитара

1
A Far-away Guitar
реализм философский психологический
Мисс Бидвелл сорок лет не выходит на улицу. Сорок лет назад парень, который играл ей на гитаре, дарил гвоздики и пел, уехал в Китай, и сорок лет назад она приказала снять входные лестницы и заколотить входы. …Мистер Уидмер, бакалейщик из дома напротив, сорок лет наблюдает за мисс Бидвелл в её закрытом доме и ждёт. И вот тот парень (теперь уже старик) вернулся...©asb Входит в: — цикл «Гринтаунский цикл» > сборник «Летнее утро, летняя ночь», 2007 г. — сборник «Высоко в небеса: 100 рассказов», 2003 г.
Рэй Дуглас Брэдбери

1950

Online
5 .0
Дерзкая кража
переведено

Дерзкая кража

1
Grand Theft
реализм психологический
Взломщик украл из дома двух старых дев пачку рассыпающихся от ветхости любовных писем. Старушки боятся шантажа, но вместо угроз вновь начинают доставать из почтового ящика листочки, хранящие нежность более полувековой давности. Кто же помнит затерявшиеся в будничных десятилетиях слова?
Рэй Дуглас Брэдбери

1950

Online
5 .0
Убийство
переведено

Убийство

1
The Murder
философский социальный реализм драма психологический
Двое мужчин, хозяин дома и его жилец, в легкомысленной беседе заключили джентльменское пари — один сможет толкнуть на убийство другого. Это легко сделать, потому что у каждого «…есть встроенная кнопка. Если я сумею отыскать ее и нажать — вы пойдете на убийство».Пари было проиграно… Рассказ входит в сборник «У нас всегда будет Париж», 2009 г.
Рэй Дуглас Брэдбери

1950

Online
4 .6
Одна-единственная ночь
переведено

Одна-единственная ночь

1
One Night in Your Life
реализм драма философский психологический
В Айове стояло безоблачное весеннее утро в преддверии лета. Том медленно двигался через старый провинциальный город. Это был босоногий марк твеновский городок, где детство, заигравшись, не страшится наказания, а старость приближается беспечально. Позже, опустившись на траву, он подложил руки под голову и уснул. Когда он проснулся, улыбчивая девушка сидела в нескольких шагах от него, сложив руки на коленях. Занесло меня сюда, спокойно подумал он, за тысячу миль от всего и всех на свете. Рассказ входит в сборник «К западу от Октября», 1988 г.
Рэй Дуглас Брэдбери

1950

4 .6
Все лето в одну ночь
переведено

Все лето в одну ночь

1
All on a Summer's Night
реализм философский психологический
У Дуга сжималось сердце от того, что всем девушкам дарят подарки по поводу и без оного, а Леоноре Уэлкс мужчины никогда ничего не дарили. Четвертого июня он решил исправить это.© ZiZu Входит в: — цикл «Гринтаунский цикл» > сборник «Летнее утро, летняя ночь», 2007 г. — сборник «Высоко в небеса: 100 рассказов», 2003 г.
Рэй Дуглас Брэдбери

1950

Online
4 .3
Кто там, под дождем?
переведено

Кто там, под дождем?

1
Someone in the Rain
реализм философский психологический
Сэм и Линда приезжают в «Страну Чудес», место, где свое детство провел Сэм… Рассказ входит в сборник «Вождение вслепую», 1997 г.
Рэй Дуглас Брэдбери

1950

Online
4 .4
По прошествии девяти лет
переведено

По прошествии девяти лет

1
At the End of the Ninth Year
реализм психологический
В американских школах учат, что человеческое тело полностью обновляется за девять лет. Спустя девять лет рядом с мужем — другая женщина, не та, на которой он женился. Есть повод начать новую жизнь… Входит в: — сборник «В мгновенье ока», 1996 г.
Рэй Дуглас Брэдбери

1950

Online
5 .0
Прыг-скок
переведено

Прыг-скок

1
Hopscotch
реализм психологический
Вчера мы играли в классики, завтра будем загадывать о будущей свадьбе, а всего лишь надо перепрыгнуть — прыг-скок — с квадрата «16» на квадрат «17». Входит в: — цикл «Гринтаунский цикл» > сборник «Летнее утро, летняя ночь», 2007 г. — сборник «В мгновенье ока», 1996 г. — сборник «Высоко в небеса: 100 рассказов», 2003 г.
Рэй Дуглас Брэдбери

1950

Online
5 .0
Другая дорога
переведено

Другая дорога

1
The Other Highway
реализм философский психологический
Надо ли возвращаться по своим следам, в городок, где бегал мальчишкой и знаешь каждый поворот другой дороги? Герой рассказа и не вспоминал о прошлом, пока однажды не выехал с семьей на загородную прогулку… Входит в: — цикл «Гринтаунский цикл» > цикл «Рассказы о Гринтауне» — сборник «В мгновенье ока», 1996 г.
Рэй Дуглас Брэдбери

1950

Online
5 .0
Хлеб из прежних времен
переведено

Хлеб из прежних времен

1
The Pumpernickel
реализм психологический
Этот рассказ о дружбе и воспоминаниях, вспоминаются строчки какой-то бардовской песни «Друзья уходят как-то невзначай, друзья уходят в прошлое как в замять, а мы смеемся с новыми друзьями, а старых вспоминаем по ночам...». Этот рассказ стоит прочитать. © suhan_ilich Входит в: — цикл «Гринтаунский цикл» > сборник «Летнее утро, летняя ночь», 2007 г. — сборник «Далеко за полночь», 1976 г. — сборник «Высоко в небеса: 100 рассказов», 2003 г. — журнал «Неделя» № 50 1980», 1980 г.
Рэй Дуглас Брэдбери

1951

Online
5 .0
Земля на вывоз
переведено

Земля на вывоз

1
Free Dirt
мистика психологический фантастика
Кто-нибудь задумывался над тем, что после похорон образуются излишки земли? Одна могила — немного, а сотни могил? Не удивляйтесь, если встретите объявление «Земля на вывоз. Недорого». © Ginger Рассказ входит в сборник «В мгновенье ока», 1996 г.
Рэй Дуглас Брэдбери

1951

Online
5 .0
Недолгое путешествие
переведено

Недолгое путешествие

1
A Little Journey
социальный философский психологический фантастика
Еще один рассказ "Иных марсианских хроник", не вошедший в канон. Полет на Марс - только первая ступень на лестнице, ведущей к Всевышнему. Следующий шаг поможет сделать частная ракета мистера Тэркелла, которая пулей выстрелит в открытый космос за пределы Плутона, все ближе и ближе к Богу. Путешествие оказалось кратким... Входит в: — цикл «Канонические марсианские хроники» > Не вошедшее в канон — сборник «Высоко в небеса: 100 рассказов», 2003 г.
Рэй Дуглас Брэдбери

1951

Online
5 .0
Крик из-под земли
переведено

Крик из-под земли

1
The Screaming Woman
реализм психологический фантастика
Обычный летний знойный день в обычном маленьком городке. Десятилетнюю Маргарет Лири мама отправляет в магазин за мороженным, чтобы, когда отец придет домой пообедать, побаловать семью чем-то холодным и вкусным. Девочка стрелой мчится через пустырь, раскинувшийся за их домом. Возвращаясь домой, Маргарет услышала отчаянный женский голос с призывом о помощи. Голос, который шел прямо из-под земли. Ее засыпали камнями мусором и битым стеклом, и оставили умирать. Маргарет опрометью бросилась домой. Но кто же из взрослых, обладающих здравым смыслом, поверит, что в их сонном городишке кто-то отважится похоронить человека заживо. Ясное дело, это очередная детская игра или неловкий способ обратить на себя…
Рэй Дуглас Брэдбери

1951

Online
4 .6
В июне, в тёмный час ночной
переведено

В июне, в тёмный час ночной

1
At Midnight, in the Month of June
психологический фантастика ужасы
Кто не спрятался, я не виноват! Он ощущал, как она летней ночью через весь город возвращается домой, где она ступила на мостовую и перешла улицу, стуча каблучками под июньскими вязами. В пустынном ночном безлюдье он вжился в ее облик. В руках сумочка. Длинные волосы Лавинии щекочут шею. На губах слой помады. Не двигаясь с места, он шел домой в полночной тьме. Она была хрупким, смутно белым мотыльком; он приколол ее к створкам двери острой иглой ужаса. Вокруг этого экземпляра можно было ходить, сколько вздумается, и разглядывать, разглядывать. Пятеро милых девушек за последние два года. Тебе страшно? -Беги, - приказал он. Рассказ входит в сборники «Летнее утро, летняя ночь» (2007), «К западу от…
Рэй Дуглас Брэдбери

1951

4 .5
Ведьмин закут
переведено

Ведьмин закут

1
The Witch Door
мистика фантастика психологический
Роберт и Марта Уэбб целых полтора месяца жили спокойно в своем новом доме. Пока однажды ночью из чулана под лестницей не раздался ужасающий скрежет, плач и стук. Рассказ входит в сборники «В мгновенье ока» (1996), «Высоко в небеса: 100 рассказов» (2003).
Рэй Дуглас Брэдбери

1951

Online
4 .2
Улети на небо
переведено

Улети на небо

1
Fly Away Home
социальный философский психологический фантастика
Автор «Марсианских хроник» придумал еще одну версию покорения Марса.…Первые колонисты и астронавты, как бы тщательно их не выбирали, неизбежно почувствуют тоску по Земле. Значит, нужно прислать для них Землю на Марс, и как можно быстрее! Рассказ входит в сборник «У нас всегда будет Париж», 2009 г.
Рэй Дуглас Брэдбери

1952

Online
4 .4
Вождение вслепую
переведено

Вождение вслепую

6
Driving Blind
философский психологический фантастика
Странный человек, прячущий лицо под капюшоном, прикатил в маленький городок на «студебеккере» 1929 года. Он не снимает капюшон, когда ест, когда спит, когда гоняет на огромной скорости по городу. Под капюшоном скрывается Тайна… Рассказ входит в сборник «Вождение вслепую», 1997 г.
Рэй Дуглас Брэдбери

1960

Online
4 .2
Слава в вышних Дориану
переведено

Слава в вышних Дориану

1
Dorian In Excelsus
ужасы психологический фантастика философский
Рассказ, основная идея которого взята из «Портрета Дориана Грэя» Оскара Уайлда — бессмертие или обретаемая молодость, но не за счет портрета, стареющего на чердаке, а за счет… человека. Человека ли?.. Рассказ входит в сборник «В мгновенье ока» (1996).
Рэй Дуглас Брэдбери

1962

Online
5 .0
Массинелло Пьетро
переведено

Массинелло Пьетро

1
Massinello Pietro
социальный реализм психологический
В городке живет старый чудак — поет, танцует, держит целый зверинец, не хочет стариться. Как же он мешает спокойно жить соседям! Входит в: — сборник «У нас всегда будет Париж», 2009 г.
Рэй Дуглас Брэдбери

1964

Online
5 .0
Король Генри
переведено

Король Генри

3
Henry the Ninth
детектив фантастика приключения
Швеция необитаема. Норвегия опустела. Никто больше не живет в холодных краях Господа Бога. Все греются у континентальных очагов в самых прекрасных его владениях, при теплом ветре, под ласковым небом. И вот под южное приветливое солнце улетают последние люди Британии. Последний человек, не захотевший покинуть Родину, старик Гарри Смит, остается в ожидании новых людей, которые в один уже недалекий теперь день в истории могут сюда ступить... © Lucy
Рэй Дуглас Брэдбери

1969

4 .6
Бритьё по высшему разряду
переведено

Бритьё по высшему разряду

The Beautiful Shave
вестерн психологический реализм приключения
Джеймс Мэлоун въехал в город, паля из пистолетов в синее небо и распугивая жителей. Подзаправившись в салуне он увидел парикмахерскую. И брадобрей устроил ему бритьё по высшему разряду... Рассказ входит в сборник «Высоко в небеса: 100 рассказов» (2003).
Рэй Дуглас Брэдбери

1977

5 .0
Роковая игра
переведено

Роковая игра

1
Gotcha!
ужасы фантастика
Супружеская пара решила поразвлечься наедине и сыграть в придуманную женой игру «Хвать!» (Gotcha!). Что могло измениться из-за такого пустяка? Входит в: — сборник «И грянул гром: 100 рассказов», 1980 г. — журнал «Искатель» 2000'9», 2000 г. — антологию «A Century of Horror 1970-1979», 1996 г. — журнал «Супер Триллер №10 (15)», 2003 г.
Рэй Дуглас Брэдбери

1978

5 .0
Подлинная египетская мумия работы полковника Стоунстила
переведено

Подлинная египетская мумия работы полковника Стоунстила

Colonel Stonesteel's Genuine Home-Made Truly Egyptian Mummy
реализм драма ирония психологический
Грин-Таун в штате Иллинойс, - самый безрадостный, тоскливый городишко за всю историю всех империй! Если бы здесь родился Наполеон, к девяти годам он бы сделал себе харакири. Юлий Цезарь в десять лет заколол бы себя собственным кинжалом… От скуки. Жизнь скучна, не падают дирижабли на масонский храм, никто не бросается с колокольни, нет рядом чудес. Полковник Стоунстил рванул на себя дверь, и осенние шепоты сразу вырвались на волю. Да разольется великий Нил, да зарастет его устье, - выдохнул полковник, широко раскрыв глаза, - если это не настоящая мумия из Древнего Египта, завернутая в подлинный папирус и просмоленные лоскуты! Как она попала на дельний берег озера, и сколько ждала своего часа,…
Рэй Дуглас Брэдбери

1981

4 .7
От греха моего очисти меня
переведено

От греха моего очисти меня

Bless Me, Father, for I Have Sinned
мистика философский фантастика ужасы
религия
В сочельник, когда время близилось к двенадцати, отец Меллон задремал, но через несколько минут проснулся. У него возникло совершенно необъяснимое желание встать, подойти к парадным дверям и распахнуть их настежь, чтобы впустить внутрь церкви снег, а потом проследовать в исповедальню и ждать. Но кому в такой час придет в голову отправиться в церковь, хоть по своей, хоть по чужой воле? -Исповедуйте меня, отец, - прошептал чей то голос, - ибо я грешен! Дело было шестьдесят лет тому назад… Рассказ входит в сборники «К западу от Октября» (1988), «Высоко в небеса: 100 рассказов» (2003).
Рэй Дуглас Брэдбери

1984

5 .0
Посещение
переведено

Посещение

1
The Visit
реализм психологический
Мать, потерявшая сына, находит человека, которому пересадили его сердце. Чего им обоим стоит ждать от этой встречи? Написано по прочтении вчерашней статьи о смерти молодого актера, последовавшей вчера вечером, и пересадке его сердца другому человеку.© Рэй Брэдбери, 20 октября 1984 г. Входит в: — сборник «У нас всегда будет Париж», 2009 г.
Рэй Дуглас Брэдбери

1984

5 .0
Спроси, зачем мы пришли
переведено

Спроси, зачем мы пришли

I Suppose You Are Wondering Why We Are Here?
мистика философский психологический фантастика
У него было две проблемы — дочери, которые далеки и непонятны, как марсианки. И еще родители — это главная проблема, потому что их уже двадцать лет как нет в живых и он по ним сильно соскучился. Не пригласить ли их на ужин в ресторан и угостить бифштексом, вдруг они пожалуют, оставив на время тесные пристанища с мраморными крышами и высеченными именами; где слишком много крестов и слишком мало ангелов? Как часто мы говорим родителям, что любим их? Входит в: — сборник «К западу от Октября», 1988 г.
Рэй Дуглас Брэдбери

1984

4 .8
По уставу
переведено

По уставу

By the Numbers!
социальный реализм драма психологический
Давным давно под лучами палящего солнца один человек в полный голос отдавал приказы, а рота их выполняла. Летом пятьдесят второго под небом Лос Анджелеса, у бассейна, что рядом с отелем, стоял сержант инструктор, и там же выстроилась его рота — его сын. Возмущению постояльцев не было предела. Мальчик стоял по струнке, смотрел по военному в никуда, плечи держал ровно, будто накрахмаленные, а отец, чеканя шаг, ходил кругами, издевательски выкрикивал команды, давал жесткие указания. Как сложится их жизнь, если мальчику только девять, или десять? Рассказ входит в сборники «К западу от Октября» (1988), «Высоко в небеса: 100 рассказов» (2003).
Рэй Дуглас Брэдбери

1984

3 .7
Шаги по стеклу
переведено

Шаги по стеклу

4
драма
«Шаги по стеклу» — второй роман одного из самых выдающихся писателей современной Англии. Произведение ничуть не менее яркое, чем «Осиная Фабрика», вызвавшая бурю восторга и негодования. Три плана действия — романтический, параноидальный и умозрительно-фантастический — неумолимо сближаются, порождая парадоксальную развязку.
Иэн Бэнкс

1985

Online
5 .0
За хозяина глоток да глоток на посошок!
переведено

За хозяина глоток да глоток на посошок!

One for His Lordship, and One for the Road!
реализм юмор психологический
Завсегдатаи ирландского паба провожают в последний путь местного лорда, сохраняя достоинство и почтительность. Но когда стряпчий сообщает о последней воле усопшего, потрясенная толпа начинает негодовать. Ни один ирландец не нарушит последнее желание покойного, но как стерпеть, что драгоценную коллекцию вин отправляют в могилу! Входит в: — цикл «Ирландский цикл» > роман «Зеленые тени, Белый Кит», 1992 г. — сборник «К западу от Октября», 1988 г. — сборник «Высоко в небеса: 100 рассказов», 2003 г.
Рэй Дуглас Брэдбери

1985

5 .0
Обещания, обещания
переведено

Обещания, обещания

1
Promises, Promises
реализм психологический
религия
Ради жизни дочери он готов пожертвовать самым ценным в его жизни… Но как это объяснить брошенной женщине? Входит в: — сборник «К западу от Октября», 1988 г.
Рэй Дуглас Брэдбери

1988

5 .0
Младшенький
переведено

Младшенький

Junior
реализм драма психологический
Проснувшись, Альберт Бим, восьмидесяти двух лет от роду, стал свидетелем чуда, которое случилось то ли ночью, то ли на рассвете. Под одеялом образовался характерный бугорок, и это была не затекшая нога, а его верный друг, Альберт младший. Или просто Младшенький, который пришел, так сказать, в боевую готовность. «Привет, - сказал про себя Альберт Бим старший при виде этого зрелища, - давненько ты не вставал раньше меня - с июля семидесятого». А не позвать ли старых подружек посмотреть на чудо? Рассказ входит в сборники «К западу от Октября» (1988), «Высоко в небеса: 100 рассказов» (2003).
Рэй Дуглас Брэдбери

1988

5 .0
Приезжайте вместе с Констанс!
переведено

Приезжайте вместе с Констанс!

Come, and Bring Constance!
драма юмор психологический фантастика
Билл полюбил её в двенадцать лет. Анна ему помогала по алгебре в четырнадцать. Теперь, будучи супругами и разбирая почту, среди кипы счетов они нашли письмо. Жена похолодела: на письме от эзотерической компании, известной мужу, была приписка: «Приезжайте вместе с Констанс!». Жена начала долгосрочный наезд на Билла. Кто же такая Констанс, лихорадочно вспоминал он?..Муж и жена выясняли отношения все утро, за ланчем перешли на повышенные тона, за кофе - на крик, часа в два перенесли ссору к бассейну. А к пяти приехала Констанс. Красавица блондинка с нимбом пышных волос, точеными руками, ногами от самой шеи. Супруги, каждый по своей причине, открыли рты… Рассказ входит в сборник «К западу от Октября»…
Рэй Дуглас Брэдбери

1988

4 .2
Что гложет Гилберта Грейпа?
переведено

Что гложет Гилберта Грейпа?

What's Eating Gilbert Grape
трагикомедия социальный драма психологический
Young adult судьба человека взросление
Впервые на русском — дебютный роман культового американского писателя и сценариста Питера Хеджеса, основа одноименного фильма Лассе Хальстрёма («АББА», «Правила виноделов», «Шоколад», «Хатико») с Джонни Деппом и Леонардом ДиКаприо в главных ролях; за роль Арни Грейпа юный ДиКаприо получил первую свою номинацию на «Оскар», а оператором картины выступил легендарный Свен Нюквист, постоянный оператор Ингмара Бергмана. Двадцатичетырехлетний Гилберт Грейп работает продавцом в продуктовой лавке и живет в городе Эндора, штат Айова (население — 1091 человек), где его гложет примерно все. Он бы и рад куда-нибудь уехать, но дома его держат неподъемная (в буквальном смысле) мать, и младший брат с проблемами…
Питер Хеджес

1991

5 .0
Последние почести
переведено

Последние почести

Last Rites
психологический фантастика
Изобретатель машины времени, основанной на принципе Мёбиуса, тридцатидевятилетний бездетный холостяк Гаррисон Купер проснулся в слезах. Проснулся в слезах и не смог понять причину своей тоски…И теперь, прихватив корзинку с провизией, он отправляется в прошлое, чтобы воздать последние почести. Кому? Входит в: — сборник «В мгновенье ока», 1996 г. — сборник «Высоко в небеса: 100 рассказов», 2003 г. — журнал «Сверхновая американская фантастика» № 3-4, 1996», 1996 г.
Рэй Дуглас Брэдбери

1994

4 .7
Всё хорошо, или Одна беда — собака ваша сдохла
переведено

Всё хорошо, или Одна беда — собака ваша сдохла

No News, or What Killed the Dog?
психологический драма философский реализм
Человеческое горе — величина постоянная, а вот поводы к нему мельчают. Рассказ входит в сборники «В мгновенье ока» (1996), «Высоко в небеса: 100 рассказов» (2003).
Рэй Дуглас Брэдбери

1994

4 .1
Doktor с подводной лодки
переведено

Doktor с подводной лодки

Unterderseaboat Doktor
драма психологический
И не думайте, что это Вы лечитесь от комплекса еврейской вины — доктору тоже нужно выговориться!Итак, пациент и психоаналитик меняются местами. Остается понять, при чем тут… перископ. Входит в: — сборник «В мгновенье ока», 1996 г. — сборник «Высоко в небеса: 100 рассказов», 2003 г. — антологию «The Year's Best Fantasy and Horror: Eighth Annual Collection», 1995 г.
Рэй Дуглас Брэдбери

1994

4 .5
Престиж
переведено

Престиж

The Prestige
мистика драма
Смертельное соперничество двух иллюзионистов конца XIX века дает всходы в наши дни. От двойников, близнецов и дубликатов шагу некуда ступить. Безумные теории пионера электротехники Никола Теслы приносят самые неожиданные плоды.А престиж – это совсем не то, что вы подумали. В октябре 2006 года на мировые экраны вышел одноимённый фильм режиссёра Кристофера Нолана, экранизация романа Приста. В главных ролях задействованы такие звёзды Голливуда, как Скарлетт Йоханссон, Хью Джекман, Кристиан Бэйл, Дэвид Боуи и Майкл Кейн.
Кристофер Прист

1995

5 .0
И снова легато
переведено

И снова легато

Once More, Legato
реализм психологический фантастика
Для поэтической натуры щебет птиц звучит небесной музыкой. Герой рассказа воплотил эту старомодную метафору — различил и записал прекрасную мелодию, спетую на дереве в его саду. Но певчие птицы осенью улетают. Как теперь жить — без музыки? Входит в: — сборник «В мгновенье ока», 1996 г. — сборник «Высоко в небеса: 100 рассказов», 2003 г.
Рэй Дуглас Брэдбери

1995

5 .0
В мгновенье ока
переведено

В мгновенье ока

7
Quicker Than the Eye
реализм драма психологический
Ловкость рук и никакого мошенничества, следите за руками мисс Миг, она самая ловкая карманница в мире… Рассказ входит в сборник "В мгновенье ока" (1996).
Рэй Дуглас Брэдбери

1995

Online
4 .8
Опять влипли
переведено

Опять влипли

Another Fine Mess
мистика психологический фантастика
Она проснулась ночью от звуков, доносившихся с улицы. Кажется, это было два мужских голоса. Подойдя к окну и прислушавшись, она поняла, что они тащили пианино в горку. Это в такое-то время!.. Но почему-то эти голоса ей показались знакомыми, словно они всплыли из глубин ее памяти.Через несколько минут она, уверенная, что где-то уже это видела, выбежала из дома, чтобы разобраться, что же происходит. Рассказ входит в сборники "В мгновенье ока" (1996), "Высоко в небеса: 100 рассказов" (2003).
Рэй Дуглас Брэдбери

1995

5 .0
Дух скорости
переведено

Дух скорости

1
The Ghost in the Machine
реализм ирония
Рассказ об преждевременном изобретении, без которого сложно представить современный мир. Входит в: — сборник «В мгновенье ока», 1996 г.
Рэй Дуглас Брэдбери

1996

4 .8
Разговор в ночи
переведено

Разговор в ночи

That Woman on the Lawn
мистика драма психологический
Ночью к нему под окно приходит девушка и горько плачет. И ему кажется, что он уже слышал этот плач и этот голос. Голос из далекого прошлого… Входит в: — цикл «Гринтаунский цикл» > цикл «Рассказы о Гринтауне» — сборник «В мгновенье ока», 1996 г. — сборник «Высоко в небеса: 100 рассказов», 2003 г.
Рэй Дуглас Брэдбери

1996

3 .9
Пять баллов по шкале Захарова-Рихтера
переведено

Пять баллов по шкале Захарова-Рихтера

Zaharoff/Richter Mark V
реализм фантастика
А Вам не приходило в голову, что войны, ураганы, землетрясения и прочие катастрофы и стихийные бедствия в определенный час в определенных уголках мира — заранее и очень четко спланированные события?.. Рассказ входит в сборник «В мгновенье ока» (1996).
Рэй Дуглас Брэдбери

1996

5 .0
Привет, я ухожу
переведено

Привет, я ухожу

Hello, I Must Be Going
социальный психологический фантастика
Смерть — недостаточный повод для того, чтобы зайти на огонёк к старому приятелю и обсудить жизнь до и после последнего вздоха. Рассказ входит в сборник «Вождение вслепую», 1997 г.
Рэй Дуглас Брэдбери

1997

5 .0
Ночной поезд на Вавилон
переведено

Ночной поезд на Вавилон

1
Night Train to Babylon
социальный реализм психологический
Все слышали: «Кручу, верчу, запутать хочу». А вы когда-нибудь пробовали объяснить людям, что их дурачат? А герой этого рассказа попробовал. Что из этого вышло — читайте…© suhan_ilich Входит в: — сборник «Вождение вслепую», 1997 г.
Рэй Дуглас Брэдбери

1997

5 .0
Пречистая Дева
переведено

Пречистая Дева

1
Virgin Resusitas
реализм психологический
религия
Элен — любовница женатого мужчины. Конечно, она просит его жениться на ней, конечно, он всегда отказывает. Однажды она исповедуется в своём грехе католическому священнику-ирландцу, и положение меняется. Входит в: — сборник «Вождение вслепую», 1997 г.
Рэй Дуглас Брэдбери

1997

5 .0
Мадам et мсье Шиль
переведено

Мадам et мсье Шиль

1
Madame Et Monsieur Shill
социальный реализм психологический
Героя этого рассказа нанимает хозяин небольшого ресторанчика, чтобы тот сидел около витрины вместе с красивой девушкой и тем самым привлекал внимание прохожих… ©suhan_ilich Входит в: — сборник «Вождение вслепую», 1997 г.
Рэй Дуглас Брэдбери

1997

5 .0
На макушке дерева
переведено

На макушке дерева

1
The Highest Branch on the Tree
реализм психологический
Гарри Рукки заносчивее всех в 9-м классе в 1934 году. В отместку его одноклассники дразнили его «Гарриллой», а однажды сняли с него штаны и забросили на макушку дерева. Гарри отомстил и — исчез из школы. А сорок лет спустя выяснилось, что эта история не прошла бесследно. Входит в: — цикл «Гринтаунский цикл» > цикл «Рассказы о Гринтауне» — сборник «Вождение вслепую», 1997 г.
Рэй Дуглас Брэдбери

1997

5 .0
Шкура неубитого льва
переведено

Шкура неубитого льва

1
If MGM Is Killed, Who Gets the Lion?
реализм психологический
«Все для фронта!» И ради победы киностудия «MGM» превращается в авиационный завод Хьюза. Входит в: — сборник «Вождение вслепую», 1997 г.
Рэй Дуглас Брэдбери

1997

5 .0
Заводная птичка
переведено

Заводная птичка

1
That Bird That Comes Out of the Clock
социальный реализм ирония психологический
На тихой американской улице стояло четыре дома: в трех жили добропорядочные американские семьи, а четвертый пустовал, до тех пор пока в него не приехала Кит Рэндом... © suhan_ilich Входит в: — сборник «Вождение вслепую», 1997 г.
Рэй Дуглас Брэдбери

1997

5 .0
Не узнали?
переведено

Не узнали?

1
Remember Me?
реализм психологический
Ты встречаешь его ежедневно или еженедельно, ты проходишь мимо него годами. Но он всё остается незнакомцем, пока вы оба не покинете привычный круг и не встретитесь… где-то во Флоренции. Входит в: — сборник «Вождение вслепую», 1997 г.
Рэй Дуглас Брэдбери

1997

4 .5
Все мы одинаковы
переведено

Все мы одинаковы

Nothing Changes
психологический фантастика философский социальный
Листая старые альбомы выпускников, герой рассказа находит удивительное сходство лиц — как будто у каждого человека есть двойник. Что случится, если герой встретится с собственной молодостью, повторенной в другом юноше? Рассказ входит в сборник «Вождение вслепую», 1997 г.
Рэй Дуглас Брэдбери

1997

3 .9
Болотные страсти
переведено

Болотные страсти

1
A Woman Is a Fast-Moving Picnic
реализм юмор
О чем говорят мужчины? В ирландских пабах - о женщинах и вообще, и в частности. Жаль лишь, что «во всей Ирландии не сыщешь сухого клочка земли, где можно при желании лечь и с облегчением встать». Но если задаться целью, поискать в окрестностях и набрести на болото… Входит в: — цикл «Ирландский цикл» — сборник «Вождение вслепую», 1997 г.
Рэй Дуглас Брэдбери

1997

4 .6
Хорошо быть тихоней
переведено

Хорошо быть тихоней

13
The Perks of Being a Wallflower
реализм психологический философский ирония социальный
После публикации дебютный роман Стивена Чобски «Хорошо быть тихоней» вызвал широкую дискуссию в обществе, превратился в культовое явление, удерживая в течение года первый номер в списке бестселлеров по версии Нью-Йорк Тайсмс. Пятнадцатилетний Чарли пытается справиться с самоубийством своего друга, Майкла. Чтобы уменьшить страх и тревогу, вызванную переходом в новую школу, Чарли начинает писать письма незнакомцу, которого он никогда не видел, но который должен его по-настоящему понимать. В школе Чарли находит наставника и друга в лице учителя английского языка. Постепенно он преодолевает хроническую застенчивость и сближается с одноклассницей. Первое свидание, первый поцелуй, столкновения с гопниками,…
Стивен Чбоски

1999

Online
4 .8
Пойдем со мной
переведено

Пойдем со мной

Come Away with Me
социальный реализм драма психологический
Герой рассказа поддался порыву своей натуры и спас от унижения незнакомого юношу на Голливуд-бульваре. Он готов сделать для него и больше, но как спасать того, кто не хочет спастись? Входит в: — сборник «У нас всегда будет Париж», 2009 г.
Рэй Дуглас Брэдбери

2000

4 .5
Милые кости
переведено

Милые кости

7
The Lovely Bones
психологический мистика философский драма детектив
Триумфальный, феноменальный роман, бестселлер №1 2002 года, тем более удивителен, что написан он совсем молодой писательницей, которая до романа «Милые кости» опубликовала всего лишь одно небольшое произведение. Роман удивительно талантливый, в меру сентиментальный, артистичный и трогательный с тех пор завоевал миллионы сердец читателей всех возрастов по всему миру. Сьюзи исполнилось всего лишь четырнадцать, когда она была зверски убита. Теперь Сьюзи на небесах, в необычном месте, наблюдает за жизнью не земле, которая продолжается теперь уже без нее. Ее друзья строят предположения об исчезновении Сьюзи, ее убийца пытается замести следы, ее убитая горем семья пытается распутать это дело. Из невыразимой…
Элис Сиболд

2002

Online
2 .8
Птица в клетке
переведено

Птица в клетке

8
Caging Skies
драма исторический военный
Кристин Лёненс родилась в США, училась в Гарварде, работала в Европе (в том числе — фотомоделью Paco Rabanne, Givenchy, Nina Ricci), живет в Новой Зеландии. Она автор трех романов, переведенных на 16 языков. «Блистательное пополнение в ряду, начатом такими шедеврами, как “Книжный вор”, “Мальчик в полосатой пижаме” и “Татуировщик из Освенцима”», — писал о «Птице в клетке» журнал My Weekly. Не скупился на похвалы и бюллетень Historical Novel Society: «Роман редкой силы, глубины и эмоциональной бескомпромиссности. Лёненс принципиально отказывается сглаживать острые углы. Ее камерная драма по-толстовски содержит квинтэссенцию целой эпохи». Итак, познакомьтесь с Йоханнесом Бетцлером, уроженцем Вены…
Кристин Лёненс

2004

Online
4 .7
Артур и Джордж
переведено

Артур и Джордж

4
Arthur & George
детектив исторический
Имена двух мальчиков – Джорджа, сына викария Мидлендса, и Артура – обитателей ветхого и благородного Эдинбурга останутся в истории связанными воедино, когда они окажутся в Лондоне, в самом сердце Британской империи. Джордж Эдалджи, который мечтал стать адвокатом, стал жертвой нелепой судебной ошибки и был осужден за убийство скота в его родном приходе. После семилетнего заключения он был освобождён из-под стражи стараниями Конан Дойла, отстаивавшего его право на помилование в прессе и парламенте. Писателя не однажды просили примерять на себя роль созданного им Шерлока Холмса и раскрыть преступление. Дело Джорджа Эдалджи стало единственным, когда он согласился это сделать. ©MrsGonzo для LibreBook
Джулиан Барнс

2005

Online
4 .4
Лето, прощай
переведено

Лето, прощай

2
Farewell Summer
реализм психологический фантастика
В некотором смысле «Лето, прощай» – это роман о том, как много можно узнать от стариков, если набраться смелости задать им кое-какие вопросы, а затем, не перебивая, выслушать, что они скажут. Вопросы, которые ставит Дуг, и ответы, которые дает мистер Квотермейн, служат организующим стержнем в отдельных главах и в развязке романа.К чему я веду речь: ход событий определяется не мною. Вместо того чтобы управлять своими персонажами, я предоставляю им жить собственной жизнью и без помех выражать свое мнение. А сам только слушаю и записываю.По сути дела, «Лето, прощай» служит продолжением романа «Вино из одуванчиков», увидевшего свет полвека назад. Я тогда принес рукопись в издательство и услышал:…
Рэй Дуглас Брэдбери

2006

Online
3 .9
Красавица
переведено

Красавица

The Beautiful Lady
реализм психологический фантастика
Она была хороша, как роза Сарона, как майский ландыш. Она умерла и похоронена пятьдесят лет назад. Но юному скептику Джорджу удалось удостовериться в нетленности красоты…Рассказ был задуман как часть «Вина из одуванчиков». Впервые опубликован в 2007-м. Входит в: — цикл «Гринтаунский цикл» > сборник «Летнее утро, летняя ночь», 2007 г.
Рэй Дуглас Брэдбери

2007

5 .0
Туда и обратно
переведено

Туда и обратно

1
Arrival and Departure
реализм философский психологический
В один прекрасный апрельский день мистер и миссис Александер решились покинуть свой дом. Сегодня они вновь, как в молодости, пройдутся по магазинам, встретятся с друзьями, получат приглашение на пикник в воскресенье - в конце концов, ей семьдесят, а ему всего семьдесят два, жизнь продолжается. Но день закончился...© perftoran Входит в: — цикл «Гринтаунский цикл» > сборник «Летнее утро, летняя ночь», 2007 г. — сборник «У нас всегда будет Париж», 2009 г.
Рэй Дуглас Брэдбери

2007

5 .0
У меня есть, а у тебя нету!
переведено

У меня есть, а у тебя нету!

1
I Got Something You Ain't Got
реализм философский психологический
«У меня кое-что есть, а у тебя нету» — похвасталась она сопернице. И девчонка страшно захотела получить ту же особую, необычную штуку или хотя бы отобрать её у хвастуньи. Желание исполнилось… Входит в: — цикл «Гринтаунский цикл» > сборник «Летнее утро, летняя ночь», 2007 г.
Рэй Дуглас Брэдбери

2007

5 .0
Приворотное зелье
переведено

Приворотное зелье

1
Love Potion
реализм психологический
По соседству с юной Элис живут две дряхлые сестры, старые девы. Однажды они помогают влюбленной девушке... своим опытом в любовных делах. Кому принесет счастье приворот? Входит в: — цикл «Гринтаунский цикл» > сборник «Летнее утро, летняя ночь», 2007 г.
Рэй Дуглас Брэдбери

2007

5 .0
Левиафан-99
переведено

Левиафан-99

Leviathan '99
приключения фантастика психологический
2099 год. Экипаж космического корабля отправляется с исследовательской миссией в космос. Однако об истинной цели полёта команда узнаёт уже после старта — им предстоит остановить смертоносную для Земли комету, носящую имя «Левиафан». Единственный способ отсрочить погружение человечества в Вечность — пожертвовать самым ценным — собственными недолгими оставшимися годами. Повесть входит в сборник «Отныне и вовек» (2007).
Рэй Дуглас Брэдбери

2007

4 .9
Собачья служба
переведено

Собачья служба

1
Pater Caninus
философский фантастика социальный реализм психологический
религия
Обычный день в Католической больнице, где двое священников с изумлением наблюдают как больные исповедуются золотистому лабрадору. Входит в: — цикл «Пёс в красной бандане» — сборник «У нас всегда будет Париж», 2009 г.
Рэй Дуглас Брэдбери

2009

5 .0
Кто смеется последним
переведено

Кто смеется последним

Last Laughs
социальный реализм драма психологический
Герой рассказа, молодой писатель, подружился со Э. Р. Д. Везалием — талантом, гением от бога, мыслителем и деятелем. Внезапно старший друг бесследно исчез. Лишь спустя несколько месяцев рассказчик услышал по телефону его просьбу: «Помоги!..». Входит в: — сборник «У нас всегда будет Париж», 2009 г.
Рэй Дуглас Брэдбери

2009

5 .0
Летняя пиета
переведено

Летняя пиета

1
Pieta Summer
социальный реализм
В Гринтаун приехали сразу два цирка. Весь день дети крутились вокруг них, помогали, участвовали, смотрели представления, а вечером уставший от впечатлений Дуг Сполдинг уснул, не дойдя домой… Входит в: — цикл «Гринтаунский цикл» > цикл «Рассказы о Гринтауне» — сборник «У нас всегда будет Париж», 2009 г.
Рэй Дуглас Брэдбери

2009

5 .0
Подломится ветка
переведено

Подломится ветка

1
When the Bough Breaks
реализм психологический
В самую темную ночную пору им послышался плач ребенка. Но ведь они не женаты, у них нет детей, они не собираются их заводить! Кто это плачет? Входит в: — сборник «У нас всегда будет Париж», 2009 г.
Рэй Дуглас Брэдбери

2009

5 .0
Гольф по ночам
переведено

Гольф по ночам

1
The Twilight Greens
реализм философский психологический социальный
Он приехал в гольф-клуб перед закатом, надеясь развеяться по-быстрому. В поле еще было несколько гольфистов — одиноких стариков, вид которых вызывал смутную тревогу. В этот вечер он узнал, что такое «ночной гольф». Входит в: — сборник «У нас всегда будет Париж», 2009 г.
Рэй Дуглас Брэдбери

2009

5 .0
Мы с мисс Эпплтри
переведено

Мы с мисс Эпплтри

1
Miss Appletree And I
реализм психологический
Идеальному мужу, примерному семьянину стукнуло пятьдесят лет. Что надо мужчине в этом возрасте, «всем мужчинам, которым жалко себя и грустно»? Нужна грациозная и страстная мисс Эпплтри. Входит в: — сборник «У нас всегда будет Париж», 2009 г.
Рэй Дуглас Брэдбери

2009

5 .0
Обратный ход
переведено

Обратный ход

1
Un-pillow Talk
реализм психологический
Больше года он и она были просто друзьями, пока не проснулись рядом в одной постели. Обоюдно считая, что на этом дружба закончилась, они пытаются дать событиям обратный ход. Входит в: — сборник «У нас всегда будет Париж», 2009 г.
Рэй Дуглас Брэдбери

2009

5 .0
Парная игра
переведено

Парная игра

1
Doubles
социальный реализм психологический
Не только в теннис играют парой. Супружеская измена тоже может стать парной игрой, если в нее захотят сыграть. Входит в: — сборник «У нас всегда будет Париж», 2009 г.
Рэй Дуглас Брэдбери

2009

4 .6
Балтимор не близок
переведено

Балтимор не близок

1
Apple-core Baltimore
психологический социальный реализм
Отомстить за унижения школьному врагу можно спустя целую жизнь… Рассказ входит в сборник "У нас всегда будет Париж" (2009).
Рэй Дуглас Брэдбери

2009

4 .7
Предчувствие конца
переведено

Предчувствие конца

3
The Sense of an Ending
драма
Впервые на русском — новейший роман, пожалуй, самого яркого и оригинального прозаика современной Британии. Роман, получивший в 2011 году Букеровскую премию — одну из наиболее престижных литературных наград в мире.В класс элитной школы, где учатся Тони Уэбстер и его друзья Колин и Алекс, приходит новенький — Адриан Финн. Неразлучная троица быстро становится четверкой, но Адриан держится наособицу: «Мы вечно прикалывались и очень редко говорили всерьез. А наш новый одноклассник вечно говорил всерьез и очень редко прикалывался». После школы четверо клянутся в вечной дружбе — и надолго расходятся в разные стороны; виной тому романтические переживания и взрослые заботы, неожиданная трагедия и желание…
Джулиан Барнс

2011

Online
4 .3
Шлюпка
переведено

Шлюпка

8
Lifeboat
драма
Впервые на русском — самый ожидаемый дебютный роман 2012 года. Книга, моментально ставшая бестселлером, удостоившаяся восторженных отзывов нобелевского лауреата Дж. М. Кутзее и букеровского лауреата Хилари Мантел; книга, уже переводящаяся на 18 языков. Но русский перевод — блистательной Елены Петровой, чьи переводы Рэя Брэдбери и Джулиана Барнса, Иэна Бэнкса и Кристофера Приста, Грэма Грина и Элис Сиболд уже стали классическими, — поспел первым! Ведь никакая другая книга так не захватит воображение читателя в столетнюю годовщину катастрофы «Титаника».Лето 1914 года. Европа на грани войны, но будущее двадцатидвухлетней Грейс Винтер наконец кажется безоблачным: на комфортабельном лайнере она и…
Шарлотта Роган

2012

Online
4 .5
Случайная вакансия
переведено

Случайная вакансия

5
The Casual Vacancy
социальный реализм психологический драма
«Случайная вакансия» - типичный английский роман исследования провинциальной жизни в духе Гаскелл и Джордж Элиот. Жители маленького Пэгфорда – типичные лавочники, любящие подглядывать из окна, читатели «Dialy Mail», обыватели, те самые ненавистные маглы семейства Дурслей, разве что более реалистичные. За туристическо-умильным фасадом, подвесными кашпо с цветами, военным мемориалом и ухоженными коттеджами скрывается рассадник непреодолимой вражды, безудержного снобизма, сексуальных расстройств и плохо скрываемого расизма. Все это становится понятно, когда на пятой странице романа скоропостижно, от разрыва аневризмы, умирает член городского совета. Его смерть и создает случайную вакансию, которая…
Джоан Кэтлин Роулинг

2012

Online
4 .8
Мозг Эндрю
переведено

Мозг Эндрю

Andrew's Brain
драма философский психологический фантастика
Новый роман мастера американской прозы приглашает в увлекательное путешествие во внутренний мир своего героя, стремящегося понять, почему он подошел к такому итогу своей жизни. Внешне, Эндрю вполне успешный человек, нейробиолог, профессор, но жизнь не складывается. Эндрю не верит в чудеса психоанализа, но ему надо выговориться, а рядом нет никого, кому можно поведать свою историю. Почему бы не воспользоваться услугами психотерапевта? Эндрю, слой за слоем, выкладывает историю своей жизни, любви и трагедий, которые и привели его сюда, на эту кушетку. И пока льется его глубоко личная история, читатели начинают задаваться вопросом: что мы знаем об истине и памяти, мозге и разуме, личности и судьбе,…
Эдгар Лоуренс Доктороу

2014

4 .6
На службе зла
переведено

На службе зла

18
социальный психологический триллер детектив
Третий и лучший на данное время детективный роман Джоан Роулинг о вспыльчивом и неоднозначном частном детективе Корморане Страйке начинается с посылки, доставленной на мотоцикле курьером его прекрасной помощнице Робин Эллакот. В посылке оказалась отрезанная женская нога. «Это даже не мой размер», невозмутимо заметил Корморан, бывший военный полицейский, потерявший ногу во время боевых действий, инспектору, ведущему это дело. Нога оказалась правой, как и потерянная Страйком и сопровождалась цитатой из песни известной ранее рок-группы, с которой в прошлом была связанна его мать. Такая осведомленность свидетельствовала, что убийца сводит личные счеты с Кормораном и его следует вычислить как можно…
Джоан Кэтлин Роулинг

2015

Online
4 .5
Боги среди людей
переведено

Боги среди людей

7
A God in Ruins
философский исторический психологический военный драма
Тедди Тодд уже известен многим читателям по блестящему роману Кейт Аткинсон «Жизнь после жизни», который представил несколько версий жизни его сестры Урсулы. Новый роман Аткинсон, «Боги среди людей», предлагает лишь одну жизнь своему герою. Тедди, будучи пилотом бомбардировщика, будет сбит в начале войны. Родных известили о его смерти в 1944 году, но, к изумлению и радости Урсулы, он объявится в 1945 году, после освобождения из немецкого лагеря для военнопленных. Учитывая тот факт, что 90 процентов пилотов бомбардировщиков летавших, начиная с 1939 года, не дожили до победы, отношение к жизни у Тедди, которому довелось пережить войну, особое, и это отражается на всех его поступках. ©MrsGonzo для…
Кейт Аткинсон

2015

Online
4 .7
Шум времени
переведено

Шум времени

2
The Noise of Time
ирония биографический психологический исторический философский
политика
1936 год. Дмитрию Шостаковичу всего 30 лет, и его есть основания опасаться за свою жизнь и судьбу. Сталин, бывшей для него чем-то далеким и недосягаемым, заметил и осудил его последнюю оперу. Композитор почти уверен что его отправят в лагерь, или, скорее, приведут приговор в исполнение прямо на месте. Он размышляет о свем трудном жизненном положении, связанном с личной историей, историей его родителей, возлюбленных, жен и детей. Всех, кто с ним связан. И путь удача и талант будут хранить его долгие десятилетия, но жить и творить Шостаковичу придется под зорким взором великого деспота, изворачиваясь, уступая, идя на копромисы. ©MrsGonzo для LibreBook
Джулиан Барнс

2016

Online
3 .8
Уникальный экземпляр. Истории о том о сём
переведено
Сборник

Уникальный экземпляр. Истории о том о сём

5
Uncommon Type: Some Stories
юмор психологический
сентиментальный
Впервые на русском — семнадцать историй, доказывающих, что двукратный лауреат «Оскара» Том Хэнкс не менее талантлив и как писатель. «Мистер Хэнкс оказался настоящим писателем с большой буквы “П”, — рекомендует Стивен Фрай. — Одни рассказы в этой книге заставят вас хохотать в голос, другие — растрогают до слез» Герои Хэнкса отправляются на Луну в самодельной ракете, застревают в Париже во время промо-тура блокбастера «Кассандра Рэмпарт III: Страх на пороге», раз за разом возвращаются в один и тот же день «Мира будущего» на нью-йоркской Всемирной выставке 1939 года, предпочитают компьютеру винтажную пишущую машинку… «За два года я снимался в Нью-Йорке, Берлине, Атланте, Будапеште и других городах.…
Том Хэнкс

2017

Online
4 .5
Первое лицо
переведено

Первое лицо

7
First Person
криминал драма
Ричард Флэнаган – известный австралийский писатель, удостоенный Букеровской премии 2014 года за роман "Узкая дорога на дальний север". Истории, которые он рассказывает на страницах своих книг, поражают не только глубиной, но и реалистичностью. "В 1991 году, когда работал над своим первым романом, я получил предложение от величайшего афериста Австралии и корпоративного преступника, Джона Фридриха: написать от его лица мемуары за шесть недель", — так начинает рассказ о своей скандальной новинке лауреат Букеровской премии Ричард Флэнаган. "Первое лицо" — это уникальная вещь в жанре автофикшн, где писатель мастерски показывает жизнь людей, которых можно смело назвать сливками общества. Киф, так зовут…
Ричард Флэнаган

2017

Online
4 .3
Одна история
переведено

Одна история

3
драма социальный философский психологический
любовь
Впервые на русском — новейший (опубликован в Британии в феврале 2018 года) роман прославленного Джулиана Барнса, лауреата Букеровской премии, командора Французского ордена искусств и литературы, одного из самых ярких и оригинальных прозаиков современной Британии. «Одна история» — это «проницательный, ювелирными касаниями исполненный анализ того, что происходит в голове и в душе у влюбленного человека» (The Times); это «более глубокое и эффективное исследование темы, уже затронутой Барнсом в “Предчувствии конца” — романе, за который он наконец получил Букеровскую премию» (The Observer). «У большинства из нас есть наготове только одна история, — пишет Барнс. — Событий происходит бесчисленное множество,…
Джулиан Барнс

2018

Online
5 .0
Смертельная белизна
переведено

Смертельная белизна

Lethal White
триллер детектив
«Я видел, как ребенка убили… Его задушили наверху, прямо у лошади». У Билли явные проблемы с умственным здоровьем, но он уверен, что в детстве видел убийство ребенка, — и давняя тревога наконец приводит его в офис частного детектива Корморана Страйка, вновь прославившегося после поимки Шеклуэллского Потрошителя. Договорить Билли не успевает, спугнутый перспективой скорого приезда полиции, но его история не выходит у Страйка из головы. Попытки докопаться до истины поведут Страйка и его помощницу Робин Эллакотт (ставшую полноценным партнером в их агентстве) сложным извилистым путем: от окраинных клубов, где собираются противники Лондонской олимпиады, — в пропитанные интригами коридоры власти, от…
Джоан Кэтлин Роулинг

2018

5 .0
Говорит Альберт Эйнштейн
переведено

Говорит Альберт Эйнштейн

4
Albert Einstein Speaking
исторический
«— Говорит Альберт Эйнштейн. — Кто? — переспрашивает девичий голосок… — Простите, — отзывается девушка, — я ошиблась номером. — Вы не ошиблись, — возражает Альберт». Вот так, со случайного звонка 17-летней Мими Бофорт Альберту Эйнштейну в его 75-й день рождения, начинается «поистине чудесный роман, виртуозно балансирующий на грани между фактом и вымыслом, литературный бриллиант чистой воды» (Иэн Макьюэн). Школьница из Нью-Джерси возрождает в почтенном корифее тягу к жизни — а он, в свою очередь, раскрывает перед ней свой мир. В его биографии, как в зеркале, отразилась вся история ХХ века: вот скромный патентный поверенный из Швейцарии в 26 лет публикует несколько работ, перевернувших всю мировую…
Р. Дж. Гэдни

2018

Online
4 .4
Смертельная белизна
переведено

Смертельная белизна

4
детектив триллер
«Я видел, как ребенка убили… Его задушили наверху, прямо у лошади». У Билли явные проблемы с умственным здоровьем, но он уверен, что в детстве видел убийство ребенка, — и давняя тревога наконец приводит его в офис частного детектива Корморана Страйка, вновь прославившегося после поимки Шеклуэллского Потрошителя. Договорить Билли не успевает, спугнутый перспективой скорого приезда полиции, но его история не выходит у Страйка из головы. Попытки докопаться до истины поведут Страйка и его помощницу Робин Эллакотт (ставшую полноценным партнером в их агентстве) сложным извилистым путем: от окраинных клубов, где собираются противники Лондонской олимпиады, — в пропитанные интригами коридоры власти, от…
Джоан Кэтлин Роулинг

2018

Online
4 .7
Воображаемый друг
переведено

Воображаемый друг

5
Imaginary Friend
триллер ужасы
тайна
В новом городе, в новой школе Кристофер не одинок: он слышит голос друга. Славный человек увлекает его за собой в Лес Миссии, где в преддверии Рождества мальчику предстоит построить домик на дереве и открыть вход в воображаемый мир. Кто же он — человек или монстр? Бог или дьявол? "Воображаемый друг" — долгожданный роман от создателя мирового бестселлера "Хорошо быть тихоней". «Если вас не захватят первые 50 страниц "Воображаемого друга", проверьте, способны ли вы удивляться». Джо Хилл
Стивен Чбоски

2019

Online
3 .5
Сто тысяч раз прощай
переведено

Сто тысяч раз прощай

14
Sweet Sorrow
романтика психологический
сентиментальный любовь
Впервые на русском — новейшая книга современного классика Дэвида Николса. Газета Guardian писала: «Его прошлый роман “Мы” попал в Букеровский длинный список, а позапрошлый, “Один день”, прославил Николса на весь мир: перевод на 40 языков, тираж свыше 5 миллионов экз., экранизация с Энн Хэтэуэй и Джимом Стёрджесом в главных ролях. И в “Сто тысяч раз прощай” Николс делает то, что умеет лучше всего: погружая читателя в ностальгический пейзаж памяти, рассказывает историю любви — трогательную, но без дешевой сентиментальности, наполненную живым чувством, умными наблюдениями и, главное, юмором». Лето 1997 года. Чарли Льюис уверен, что провалил школьные выпускные экзамены, и о будущем старается не думать.…
Дэвид Николс

2019

Online
3 .5
Портрет мужчины в красном
переведено

Портрет мужчины в красном

1
The Man in the Red Coat
исторический искусство биографический
Лауреат Букеровской премии Джулиан Барнс — один из самых ярких и оригинальных прозаиков современной Британии, автор таких международных бестселлеров, как «Одна история», «Шум времени», «Предчувствие конца», «Артур и Джордж», «История мира в 10½ главах», «Попугай Флобера» и многих других. Возможно, основной его талант — умение легко и естественно играть стилями и направлениями. Тонкая стилизация и едкая ирония, утонченный лиризм и доходящий чуть ли не до цинизма сарказм, агрессивная жесткость и веселое озорство — Барнсу подвластно все это и многое другое. «К какому жанру следует отнести “Портрет мужчины в красном” — историческому, биографическому или философскому?» — спрашивала газета Independent;…
Джулиан Барнс

2019

Online
4 .9
Дурная кровь
переведено

Дурная кровь

16
Troubled Blood
детектив триллер
тайна маньяки
Вышла новая, пятая книга Роберта Гэлбрейта (псевдоним Джоан Роулинг) про детектива Корморана Страйка под названием Troubled Blood, что на русский переведено как «Дурная кровь». По объему детектив переплюнул предыдущий роман цикла «Смертельная белизна»: английская бумажная версия содержит 944 страницы. Согласно обзорам зарубежных критиков, в новом романе рассказывается об исчезновении женщины, которая считается жертвой серийного убийцы, переодевающегося в женскую одежду и преследующего своих жертв. Это вызвало новую волну негодования в Сети и очередные обвинения в трансофобии. Пользователи Twitter начали публиковать записи с информацией о якобы произошедшей смерти автора «Гарри Поттера» с хештегом…
Джоан Кэтлин Роулинг

2020

Online
3 .5
Совсем как ты
переведено

Совсем как ты

6
Just Like You
любовный роман юмор
женская проза сhick lit
Впервые на русском — новейший роман от прославленного автора таких бестселлеров, как «Hi-Fi», «Мой мальчик», «Футбольная горячка», «Долгое падение», «Смешная девчонка» и других, разошедшихся по миру тиражом свыше пяти миллионов экземпляров и успешно экранизированных. Ник Хорнби вновь подтвердил свою славу «признанного исследователя пограничных областей между высокой, но ханжеской, и низовой, но искренней культурами» (Лев Данилкин, «Афиша»). Рядовым субботним утром в мясной лавке в Северном Лондоне встречаются Люси и Джозеф — по разные стороны прилавка. Она школьный завуч, воспитывающая сыновей-близнецов в одиночку после травматического развода, он — подающий надежды диджей, которому открыты все…
Ник Хорнби

2020

Online
3 .5
Элизабет Финч
переведено

Элизабет Финч

Elizabeth Finch
философский детектив романтика
любовь детектив-загадка
Впервые на русском — новейший роман современного английского классика, «самого изящного стилиста и самого непредсказуемого мастера всех мыслимых литературных форм» (The Scotsman). «„Элизабет Финч“ — куда больше, чем просто роман, — пишет Catholic Herald. — Это еще и философский трактат обо всем на свете». Итак, познакомьтесь с Элизабет Финч. Прослушайте ее курс «Культура и цивилизация». Она изменит ваш взгляд на мир. Для своих студентов-вечерников она служит источником вдохновения, нарушителем спокойствия, «советодательной молнией». И вот десятилетия спустя Нил (бывший актер, неудавшийся ресторатор, «Король Заброшенных Проектов») разбирает ее записные книжки, пытаясь найти ключ к неуловимому…
Джулиан Барнс

2022

3 .5
1984. Джулия
переведено

1984. Джулия

Julia
антиутопия философский социальный фантастика
феминизм сильные женщины становление героя пересказ
Впервые на русском — сенсация международного книгоиздания, самая, возможно, ожидаемая книга 2023 года: переосмысление классической антиутопии «1984», одобренное Фондом Оруэлла и наследниками писателя. История трагической любви Уинстона Смита, клерка в министерстве правды, и Джулии, механика по обслуживанию литературных машин, изложена глазами Джулии; знакомые события, происходящие под присмотром всеведущего Старшего Брата, откроют неожиданную подоплеку, а весь мир Океании, Евразии и Остазии обнажит управляющие им скрытые пружины. «Сандра Ньюман — идеальный кандидат для выполнения такой сложной и ответственной задачи. Мы наконец узнаем, что же Джулия увидела в Уинстоне и какой путь прошла в партийной…
Сандра Ньюман

2023

Добавить книгу
Подбор для Вас
В закладках
1
В планах
Сортировать
Авторы
Составители
Жанры
Теги
Категории
Формат
Года написания
Русское издание
Язык оригинала
Иллюстрации
Переводчики
Награды
Герои
Возрастная рекомендация
Редактировать описание
Создать персону
Меню
взрослое | Пользовательское соглашение | Жалоба на контент | Для правообладателей | Реклама на сайте | О нас | ЧаВо
GroupLe ReadManga MintManga SeiManga DoramaTV LibreBook FindAnime SelfManga SelfLib RuMix Mose Mult