Переводчик Евгения Давыдовна Калашникова , новинки

Редактировать описание


Список книг, всего 12

4 .3
Персики
переведено

Персики

1
Little Speck in Garnered Fruit
реализм ирония
любовь
Рассказ "Персики" заслужено считается одним из лучших в творчестве О.Генри. Впервые он был опубликован в сборнике "Голос большого города" (1908 год). Герой рассказа Малыш Мак-Гарри переживает невероятные приключения только ради того, чтобы поздним февральским вечером раздобыть для своей молодой жены персик, который она пожелала. Его поступок служит ярким примером того, на что готов пойти мужчина ради своей возлюбленной. Развязка рассказа, что характерно для произведений этого писателя, необычна и иронична.
Online
4 .5
Прощай, оружие!
переведено

Прощай, оружие!

1
A Farewell to Arms
драма военный реализм
Роман, прославивший Эрнеста Хемингуэя... Первая — и лучшая! — книга «потерянного поколения» англоязычной литературы о Первой мировой... Книга о войне, на которой наивные мальчишки становились «пушечным мясом» — и либо гибли, либо ожесточались до предела. О войне, где любовь — лишь краткий миг покоя, не имеющий ни прошлого, ни будущего... О войне — о которой хочется забыть, но нельзя не помнить!..
Online
4 .8
Дары волхвов
переведено

Дары волхвов

1
The Gift of the Magi
драма реализм
любовь
Джим и Делла супружеская пара, которая живет в очень скромной квартирке. У каждого из них есть нечто очень ценное. У Деллы - великолепная копна волос, струящаяся словно шелк, У Джима - старинные золотые часы, предающиеся в их семье по наследству от отца к сыну. Впереди волшебный праздник Рождества, необходимо подумать о подарках, но денег на них отчаянно не хватает. Наступает Сочельник. Делла увидела в витрине чудесную цепочку для часов - идеальный подарок для Джима. Джим в это время мучительно ищет способ приобрести великолепный гребень для роскошных волос своей возлюбленной. Одна из самых трогательных рождественских историй в мировой литературе. Сентиментальная, драматичная, с искристым финалом.…
Online
4 .7
Зима тревоги нашей
переведено

Зима тревоги нашей

23
Роман «Зима тревоги нашей», последняя книга классика мировой литературы XX века и лауреата Нобелевской премии Джона Стейнбека, отразил нарастающую в начале 60-х гг. в США и во всем западном мире атмосферу социального и духовно-нравственного неблагополучия, а также открыл своего автора как глубокого и тонкого психолога.Итен Аллен Хоули, потомок могущественного семейства, получивший высшее гуманитарное образование, знаток истории и литературы, поклонник латыни, вынужден работать продавцом в лавке какого-то макаронника, Марулло. Репутация Итена безупречна, и, пройдя ряд соблазнительных, но противозаконных предложений незапятнанным, он превращает свою честность в своеобразный рэкет. Подобно змее,…
Online
4 .4
Великий Гэтсби
переведено

Великий Гэтсби

4
The Great Gatsby
социальный романтика драма
20е годы прошлого века. В поисках американской мечты Ник Каррауэй приезжает из бедного Среднего Запада в волшебную страну, где все невозможное возможно - Нью Йорк. Преследуя свои цели он поселяется по соседству с известным богачем и мотом, Джеем Гэтсби, который знаменит на всю Америку своими неслыханными вечеринками. Попав в мир миллионеров, где каждый день праздник, деньги и выпивка льются рекой, а безумные прихоти богачей не знают границ, он пишет книгу. А о чем? - вот тут начинается самое интересное. (с)Kamitake для Librebook
Online
4 .5
По ком звонит колокол
переведено

По ком звонит колокол

43
For Whom the Bell Tolls
исторический драма военный философский
любовь
В 1937 году Эрнест Хемингуэй направляется в Испанию, чтобы писать репортажи о гражданской войне для американских газет. Итогом этой работы стал один из лучших военных романов всех времен «По ком звонит колокол». Перед вами развернуться история американца Роберта Джордана, прибывшего в партизанский антифашистский отряд Пабло, в горах Испании и встретившего там любовь – красавицу Марию, страстную и целеустремленную. Это история верности и мужества, любви и потерь, побед и поражений, веры и разочарований. Глубокая, вышедшая за пределы времени история о мимолетных 72-ух часах из жизни обычных людей на войне. (с) MrsGonzo для LibreBook
Online
4 .5
Ярмарка тщеславия
переведено

Ярмарка тщеславия

69
Vanity Fair
реализм
Бекки Шарп и Эмили Седли после академии для юных леди мисс Пинкертон едут в дом родителей Эмили. Вскоре девушка должна выйти замуж, а ее подруга Бекки поступить на службу гувернанткой. Водоворот светской жизни высшего общества увлекает обеих девушек. Но если Эмили наивна, добродушна и чистосердечна, то Бекки – расчетлива и тщеславна. Будущее в качестве гувернантки ее не прельщает, и девушка пойдет на многое, чтобы его избежать. Череда проб и ошибок, интриг и обольщений, обманов и предательств, закономерных для общества, ограниченного сословными предрассудками, пройдут рука об руку с этими девушками через всю жизнь. Наполненная неподражаемым юмором, язвительная критика социального устройства викторианской…
Online
5 .0
Посвящается Швейцарии
переведено

Посвящается Швейцарии

1
Homage to Switzerland
реализм
Сборник рассказов "Победитель не получает ничего" критики единодушно считают самым пессимистичным и безжалостным из всего написанного Хемингуэем. Время действия — Великая депрессия. И писателю удалось в полной мере передать безнадежность того времени, парадоксально переходящую в истерическое возбуждение…
Online
4 .3
Ночь нежна
переведено

Ночь нежна

3
Tender Is the Night
психологический романтика реализм драма
любовь
«Ночь нежна» — удивительно красивый, тонкий и талантливый роман классика американской литературы Фрэнсиса Скотта Фицджеральда. Действие происходит в Европе. Молодой талантливый врач-психиатр американец Дик Дайвер, работая во время Первой мировой в одной из клиник Швейцарии, влюбляется в пациентку по имени Николь и женится на ней. Николь происходила из очень богатой семьи, и родственники восприняли брак без оптимизма. Дику ещё долгое время после выписки Николь из больницы приходится совмещать две роли — мужа и врача. Он построил особняк на берегу Ривьеры, где супруги вели замкнутую жизнь. Вскоре у них родились дети. Сам Дик был очень живым и активным, умным человеком, имеющим кучу друзей, которые…
Online
4 .6
Острова в океане
переведено

Острова в океане

5
Islands in the Stream
психологический биографический военный драма реализм
Впервые опубликованный в 1970 году, через десять лет после смерти Эрнеста Хемингуэя, роман «Острова в океане» - это история художника и авантюриста, такого же, как и сам писатель. Написанный на пике творческой зрелости, этот роман полон и теплотой авторских воспоминаний, и проблески искристого юмора, который оживляет диалог за диалогом. Начиная с 1930-х годов, «Острова в океане» исследуют судьбу известного американского художника Томаса Хадсона, поселившегося на острове Бимини, омываемого Гольфстримом, где его одиночество взорвано приездом на каникулы трех его маленьких сыновей; его потери и личные трагедии; его противолодочная борьба у берегов Кубы во времена Второй мировой войны. ©MrsGonzo…
Online
4 .9
Книга вымышленных миров
завершён
Сборник

Книга вымышленных миров

фэнтези фантастика
Вместо того чтобы описывать при помощи слов знакомую реальность, можно попробовать создать новую, незнакомую. Начать все с нуля, переписать по-своему естественные науки, исторические хроники, энциклопедии и буквари, стать создателем, демиургом — вот славный вызов для существа, которое и само когда-то было создано, придумано, начато зачем-то с нуля и выброшено в человеческую жизнь: выплывет ли? (Правильный ответ: неведомо). Некоторые демиурги полагают текст живой плотью; им кажется, что ткань человечьего бытия соткана из той же материи, что и книги: из слов. "В начале было Слово, не так ли?" — вопрошают они. И заключают: "Еще неизвестно, воспоследовало ли за ним Дело, или было решено, что сойдет…
4 .5
Иметь и не иметь
переведено

Иметь и не иметь

4
To Have and Have Not
драма реализм
Перед вами яркий, увлекательный, стремительный и жесткий роман Э. Хемингуэя "Иметь и не иметь", сравнимый по мощному воздействию на читателя лишь с "Островами в океане" и "По ком звонит колокол".
Online
Добавить книгу
Подбор для Вас
В закладках
1
В планах
Сортировать
Авторы
Составители
Жанры
Теги
Года написания
Русское издание
Язык оригинала
Иллюстрации
Переводчики
Награды
Герои
Возрастная рекомендация
Редактировать описание
Создать персону
Меню