Автор Фима Жиганец , новинки

Редактировать описание


Список книг, всего 2

0 .0
Мой дядя, честный вор в законе… (Классическая поэзия в блатных переводах)
завершён

Мой дядя, честный вор в законе… (Классическая поэзия в блатных переводах)

контркультура юмор
В книге впервые в истории российской словесности сделана попытка переложить известные поэтические произведения на язык уголовного сообщества. Переводы даются параллельно с оригиналами. Особую ценность представляют развернутые комментарии к переводам, гдеразъясняются использованные слова и выражения так называемого «босяцкого языка». Автор знает об арестантах и уголовниках не понаслышке, местам лишения свободы он отдал около 20 лет.Вторая часть книги – ироническая мозаика: пародии, стихи, частушки и т.д.
0 .0
Жемчужины босяцкой речи
завершён

Жемчужины босяцкой речи

Краткое филологическое исследование блатного жаргона
Добавить книгу
Подбор для Вас
Сортировать
Авторы
Составители
Жанры
Теги
Года написания
Русское издание
Язык оригинала
Иллюстрации
Переводчики
Награды
Герои
Возрастная рекомендация
Редактировать описание
Создать персону
Меню