Переводчик
Другие имена
Г. Островская
Галина Арсеньевна Островская

Редактировать описание


Список книг, всего 11

4 .2
Театр
переведено

Театр

10
Theatre
реализм драма психологический
любовь
В романе «Театр» Сомерсет Моэм представляет нам Джулию Ламберт, женщину сорока шести лет в полном расцвете сил и таланта. Она является одной из величайших актрис Англии, несравненной любимицей театральной публики. Вне сцены, однако, ее жизнь довольно скучна. Красивый муж давно охладел к ней и их отношения не назовешь страстными. Когда милый молодой человек, Томас Феннел, проявляет ей знаки внимания, Джулии поначалу это льстит, но в скором времени, она обнаруживает, что начавшийся роман становится опасным не только для ее репутации в обществе, но и для актерского реноме. Перенеся театр в жизнь, великая актриса одержит триумфальную победу не только на сцене, но и в жизни. (с) MrsGonzo для LibreBook
Online
4 .7
Лев, Колдунья и платяной шкаф
переведено

Лев, Колдунья и платяной шкаф

6
The Lion, the Witch and the Wardrobe
фантастика приключения философский психологический фэнтези
взросление параллельные миры попаданцы становление героя
Нарния… Таинственная земля за старинным, но обычным шкафом, известная только Петеру, Сьюзен, Эдмунду и Люси Пэвэнси. Удивительное место, с которого начинаются захватывающие приключения. Первой секрет шкафа в старинном особняке профессора Дигори Керка открыла Люси. Девочка делится этим открытием с остальными, но ей никто не верит. Но совсем скоро Эдмунд, а вслед за ним Питер и Сьюзен попадают в чудесную Нарнию и знакомятся с великим львом Асланом. С этого мгновения их жизнь изменится навсегда. Эти четверо английских детей нашли путь в земли Нарнии, чтобы помочь Аслану одержать победу над Белой колдуньей, которая наслала на Нарнию вечную зиму ©MrsGonzo для LibreBook
Online
4 .7
Племянник чародея
переведено

Племянник чародея

4
The Magician's Nephew
приключения фантастика фэнтези
попаданцы взросление становление героя другой мир
Нарния! Где леса тенистые и прохладные, где звери разумны и умеют говорить. Новый мир, в котором начнутся незабываемые приключения. Шестая книга из серии о Нарнии является предысторией возникновения волшебного шкафа, да и самой Нарнии. Полли Палммер и Дигори Керк подружились дождливым и холодным лондонским летом. Однажды они оказались в кабинете дядюшки Дигори, сомнительного чародея. Дядюшка Эндрю каким-то непостижимым образом создал волшебные кольца, желтые и зеленые, уносящие их владельцев в другие мира. Вот только дядюшка Эндрю не знает, в какие именно. Хитростью он заставляет Полли надеть кольцо и Дигори вынужден отправится вслед за ней. (с) MrsGonzo для LibreBook
Online
4 .9
Добывайки
переведено

Добывайки

20
The Borrowers
приключения философский
Пространство под полом кухни принадлежит добывайкам – Поду и Хоммелли Курантам и их дочери Ариэтти. Они живут в крошечном доме. Где обычная почтовая марка висит на стене как картина, а спичечная коробка выполняет роль вместительного комода. В чем бы не нуждалась семья Курантов, это всегда можно раздобыть в мире исполинских людей, живущих наверху. Это комфортная жизнь, но скучная, если ты ребенок. Только Под может выбираться наверх, в загадочный мир людей, так как опасность быть замеченным человеком слишком велика. Добывайки, которых заметили люди, должны искать новое место жительства. Но Ариэтти не станет слушать взрослых. Там наверху живет мальчик, а Ариэтти отчаянно нуждается в друге. ©MrsGonzo…
Online
4 .4
Я, Клавдий
переведено

Я, Клавдий

36
I, Claudius
исторический автобиографический
«Я, Кла́вдий» — историко-биографический роман английского писателя Роберта Грейвза, написанный от лица императора Клавдия. По сути, это жизнеописание Цезарей Октавиана Августа, Тиберия и Гая Калигулы глазами будущего императора, пронизанное интригами, заговорами, переворотами, развитием упадка Римского республиканского строя и всё более укореняющихся деспотии, тирании, попрания прав и свобод граждан Римской империи. Книга заканчивается убийством императора Калигулы и провозглашением Клавдия императором. Дальнейшая «автобиография» до смерти «автора» в 54 году описана в продолжении книги «Божественный Клавдий» (1935, англ. Claudius the God).
Online
4 .7
Туннель под миром
переведено
Сборник

Туннель под миром

16
фантастика
Этот сборник неотделим от другого, изданного одновременно с ним под названием «Экспедиция на Землю». Они задумывались как одна общая книга и имеют общую вступительную статью, опубликованную в «Экспедиции…». Предисловие к данной книге представляет собой всего лишь отсылку к этой вводной статье. В целом эти две книги, каждая из которых носит подзаголовок «Сборник англо-американской фантастики» дают отличный срез данного литературного направления на период начала 1960-х годов. © ermolaev
Online
5 .0
Экспедиция на Землю
переведено
Сборник

Экспедиция на Землю

13
фантастика
Сборник, имеющий грандиозное значение для истории фантастики в России. Именно с него началась знаменитая череда сборников серии «Зарубежная фантастика» издательства «Мир». На данной книге название серии еще не стоит (потому что сама серия возникла только после того, как издательство оценило успех первых, изданных в 1965 году, книг этого направления), но впоследствии эта книга неизменно включалась издательством в список серии. При этом «Экспедицию на Землю» на самом деле только первая половина задуманной составителями книги. В силу технических причин в процессе подготовки их пришлось разделить на два отдельных сборника (второй называется «Туннель под миром»). Но предисловие к ним общее, и оно…
Online
5 .0
Лиспет
переведено

Лиспет

1
Lispeth
реализм психологический социальный
Она была горянкой, крещеной в христианство, и рано лишилась своих родителей. Но даже семья священника, в которой жила Лиспет, не смогла «искоренить в ней дикие восточные инстинкты, например, такие. как способность влюбляться с первого взгляда». © an2001 Входит в: — сборник «Простые рассказы с гор», 1888 г. — антологию «Английская новелла», 1961 г. — антологию «Зарубежная литература. 10 класс», 2000 г. — «Короткий текст», 2008 г.
Online
4 .1
Андрокл и лев
переведено

Андрокл и лев

4
Androcles and the Lion
социальный философский
Пьеса-притча о притеснении инакомыслящих.
Online
4 .2
Дракон-лежебока
переведено

Дракон-лежебока

1
The Reluctant Dragon
ирония
В горах, неподалёку от одной деревеньки, поселился новый жилец — ленивый и миролюбивый дракон. У него даже появился друг — сын местного пастуха. Жителям деревни не понравилось необычное соседство. Поползли слухи о злодеяниях, учинённых «ужасным чудовищем». И вот уже в деревню вызван специалист по драконам — Святой Георгий... © bazil
Online
4 .8
Сердобольные стервятники
переведено

Сердобольные стервятники

1
The Gentle Vultures
фантастика
Вот уже 15 лет харриане содержали базу на обратной стороне Луны и ждали начала ядерной войны на Земле. Их собственная цивилизация избежала этого из-за своей природной неспособности к насилию. Но в отношении других народов они помогали им после войны, а затем взимали за это небольшую плату в виде леса, металлов, минералов и т. д.А вот на Земле так и не начинался конфликт, а продолжалась непонятная холодная война. Харрианам надоело ждать. Выкрав землянина, они пытались таким способом понять логику человека. Он то и сравнил их с грифами, ждущими смерти, а затем пожирающих падаль. Вместо того, чтобы остановить войну, харриане ждут ее окончания и лишь затем якобы помогают…
Online
Добавить книгу
Подбор для Вас
В закладках
1
В планах
Сортировать
Авторы
Составители
Жанры
Теги
Года написания
Русское издание
Язык оригинала
Иллюстрации
Переводчики
Награды
Герои
Возрастная рекомендация
Редактировать описание
Создать персону
Меню