Переводчик Геннадий Львович Корчагин

Редактировать описание


Список книг, всего 38

2 .0
Вы - чародей. Пособие по выживанию в средневековой Англии
переведено

Вы - чародей. Пособие по выживанию в средневековой Англии

The Frugal Wizard's Handbook for Surviving Medieval England
исторический юмор фэнтези фантастика приключения
становление героя путешествия во времени поиск себя высокое фэнтези
Он очнулся в другом мире и в другом времени. Он не помнит прошлого, забыл даже собственное имя. Он не знает, что за ним ведется охота. Чтобы выжить, необходимо восстановить память, найти союзников среди местных жителей, а еще… поверить в волшебство. Единственное подспорье из родного мира — фрагменты пособия по выживанию, книги, разлетевшейся на клочки в момент перехода. Сейчас этих обрывочных сведений слишком мало, чтобы от них была реальная польза. Но если собрать побольше изувеченных страниц, возможно, удастся избежать близкой гибели — и раскрыть тайну своего «я». С цветными иллюстрациями знаменитого фэнтезийного художника Стива Аргайла! Впервые на русском!
4 .0
Алмазные псы
переведено
Сборник

Алмазные псы

5
Diamond Dogs
фантастика приключения космическая фантастика научная фантастика
инопланетяне
Космос Аластера Рейнольдса — «британского Хайнлайна» — не ласков к тем, кто расселился по нему за несколько столетий, преодолев земную гравитацию. Здесь бушуют «звездные войны» между непримиримыми фракциями, на которые раскололось человечество. Здесь плавящая чума — мутация наномеханизмов-вирусов — привела в полнейший упадок высокотехнологичную колонию, достигшую благодаря этим же вирусам невероятного процветания. Здесь подстерегают добычу пиратские корабли с экипажами из генетически измененных животных, а торговцы-ультранавты — люди, добровольно превратившиеся в киборгов, — охотно возьмутся добыть для богатого сноба-коллекционера живое инопланетное чудовище… Тринадцать мастерски написанных повестей…
Online
2 .9
Кольцо Тритона
переведено

Кольцо Тритона

6
юмор фэнтези
«Юмор, удивительная фантазия и невероятные приключения смешались в едином сплаве, из которого де Камп выковал Кольцо Тритона» — Айзек Азимов.
Online
4 .3
Воронья дорога
переведено

Воронья дорога

6
драма
Один из самых популярных романов знаменитого шотландца – трагикомическая семейная сага, полная гротеска и теплой иронии, начинающаяся взрывом и оканчивающаяся восклицательным знаком. В промежутке между ними – филигранное кружево переплетающихся историй, пьянок и гулянок, а в сердцевине этого кружева – загадка исчезновения блудного дяди, автора документального бестселлера «Деканские траппы и другие чертовы кулички».
Online
4 .2
Мост через туман
переведено

Мост через туман

The Man Who Bridged the Mist
фэнтези
Две части империи разделены рекой, которую покрывает странный туман и который не позволяет спокойно перебираться через реку. Только специальные люди — паромщики способны перевезти пассажиров на другую сторону реки. Но вот однажды появляется строитель, который собирается построить мост через реку, высоко над туманом. Что принесет его приезд двум разделенным частям империи и местным жителям?..
0 .0
Хроники Известного космоса (сборник)
переведено
Сборник

Хроники Известного космоса (сборник)

9
социальный философский научная фантастика фантастика
В сборник включены ранние и более зрелые произведения талантливого писателя-фантаста Ларри Нивена. Книга содержит два небольших романа и тринадцать рассказов. Все события происходят в Известном космосе – пространстве, которое исследует человечество, но контролируют другие расы. Сюжеты произведений имеют общую событийную основу. Автор описывает будущее землян, освоивших путешествия на другие планеты и даже в иные галактики. Ряд рассказов посвящен исследованию Марса, среди них: «Глаз осьминога», «Как умирают герои», «На дне ямы». В качестве бонуса в сборник включены два эссе – с предисловием и послесловием Ларри Нивена. Писатель делится размышлениями о фантастическом мире, который он создавал тридцать…
Online
5 .0
Нажмите кнопку
переведено
Сборник

Нажмите кнопку

The Best of Richard Matheson
фэнтези ужасы фантастика
Ричард Матесон (1926—2013) — автор бестселлеров «Я — легенда», «Адский дом», «Куда приводят мечты», «Невероятный уменьшающийся человек» и многочисленных рассказов. Один из наиболее успешных и знаменитых писателей в жанре мистики, он оказал заметное влияние на творчество Стивена Кинга и Дина Кунца. По мотивам многих его произведений были сняты кинохиты («Дуэль», «Посылка», «Путь вниз» и др.), а роман «Я — легенда» экранизирован трижды. Коронный прием Матесона — одиночество в невыносимых для жизни условиях; его герои — обычные люди, попадающие в крайне необычные и опасные ситуации и вынужденные вести отчаянную борьбу за свое спасение. В этот сборник вошли его лучшие рассказы.
4 .5
Вокзал потерянных снов
переведено

Вокзал потерянных снов

13
Perdido Street Station
фантастика киберпанк фэнтези
Впервые на русском — новый фантасмагорический шедевр от автора «Крысиного короля». Книга, которую критики называли лучшим произведением в жанре стимпанк со времен «Машины различий» Гибсона и Стерлинга, а коллеги по цеху — самым восхитительным и увлекательным романом наших дней. В гигантском мегаполисе Нью-Кробюзон, будто бы вышедшем из-под пера Кафки и Диккенса при посредничестве Босха и Нила Стивенсона, бок о бок существуют люди и жукоголовые хепри, русалки и водяные, рукотворные мутанты-переделанные и люди-кактусы. Каждый занят своим делом: хепри ваяют статуи из цветной слюны, наркодельцы продают сонную дурь, милиция преследует диссидентов. А к ученому Айзеку Дан дер Гримнебулину является лишенный…
Online
5 .0
Безымянные культы. Мифы Ктулху и другие истории ужаса
переведено
Сборник

Безымянные культы. Мифы Ктулху и другие истории ужаса

8
мистика мифы и легенды ужасы
Всего за тридцать лет жизни Роберт Ирвин Говард навсегда изменил облик не только фантастики, но и вообще популярной литературы. Героическая фэнтези и исторические авантюры, детективы и вестерны, истории о боксерах и восточные приключения, юмор и даже эротика – он одинаково свободно чувствовал себя во всех жанрах. Но настоящей любовью Говарда, по мнению множества исследователей, были сверхъестественные истории и мистика. Неудивительно, что именно этот человек, стоявший у истоков жанров «южной готики» и «неведомой угрозы», был также и одним из самых ярких творцов знаменитых «Мифов Ктулху» Г.Ф. Лавкрафта, с которым его связывала многолетняя дружба.
Online
5 .0
Гаррисон! Гаррисон!
переведено

Гаррисон! Гаррисон!

Harry Harrison! Harry Harrison!: A Memoir
биографический автобиографический ирония юмор приключения
«Гаррисон! Гаррисон!» - автобиографический роман одного из величайших мастеров научной фантастики, проливающий свет на формирование его карьеры и личности под воздействием суровых обстоятельств времени и в процессе общения с другими светилами в области литературы того времени. Эти своеобразные мемуары наполнены тем же юмором и иронией, за которые читатели всего мира любят и ценят его многочисленные произведения. Гарри Гариссон относится к тому поколению американских писателей, которое родилось в 1920 годы. Их молодость пришлась на Великую депрессию, а вхождение во взрослую жизнь ознаменовалось бедствиями Второй мировой войны. 60 лет успешной и насыщенной литературной деятельности промелькнут…
4 .8
Вознаграждение
переведено

Вознаграждение

1
Recompence
героика приключения
За свою долгую жизнь многое видел Герой и совершил... © atgrin
Online
5 .0
Сын Тора
переведено

Сын Тора

1
Thor's Son
приключения исторический
В обратный путь из дальний стран Вёл Снорри-младший нас, но вдруг... Вольная авторская стихотворная интерпретация начала истории Конана (от его попадания в рабство до бегства) — в историческом оформлении (упомянуты греки). © Yum
Online
2 .5
Алая цитадель
переведено

Алая цитадель

4
The Scarlet Citadel
фэнтези приключения героика
королевские династии тюрьма
Король Офира Амальрус предает короля Аквилонии Конана вступая в заговор с королем Кофа Страбонусом и чародеем-некромантом Тзота-Ланти. Конан попадает в плен и оказывается заточенным в Алой Цитадели — обители Тзота-Ланти.
Online
3 .0
Железный дьявол
переведено

Железный дьявол

6
The Devil in Iron
фэнтези героика приключения
Советник Джехунгира Ага Газнави замысливает план, как расправиться с Конаном, предводителем степных козаков. Чтобы заманить киммерийца на остров Ксапур, он предлагает использовать немедийскую пленницу Октавию... © Кел-кор
Online
2 .8
Люди Черного Круга
переведено

Люди Черного Круга

10
The People of the Black Circle
фэнтези героика приключения
Отклонив предложение Аршака, преемника Кобад Шаха, вернуться на службу в Иранистан и защищать это королевство от вторжений Ездигерда, короля Турана, Конан отправляется на восток — к подножиям Гор Химелиан на северо-западной границе Вендии. Там он становится военным вождем дикого племени афгули. Конану немногим больше тридцати лет (точнее, тридцать три), он в расцвете физических сил. Слава о нем разошлась по всему цивилизованному и варварскому миру, от Пиктских земель до Кхитая.
Online
4 .2
Голуби ада
переведено

Голуби ада

2
психологический ужасы
Двое мужчин на автомобиле скитались в поисках приключений. Они решили заночевать в случайно попавшемся заброшенном доме. Среди ночи один из них ушел на звуки странного свиста, доносившегося с верхнего этажа. А вернулся — мертвец с топором в руках. Оставшийся в живых Грисвелл еле спасся. С помощью местного шерифа он пытается узнать — кто или что обитает в проклятом доме. © an2001
Online
4 .2
Рибофанк
переведено
Сборник

Рибофанк

Ribofunk
научная фантастика фантастика киберпанк
В этом сборнике описывается будущее Земли, в котором биология шагнула намного вперед и позволила людям всяческими способами модифицировать свое тело. Теперь можно без особых проблем и трудностей усовершенствовать свой мозг, а также проглотить пилюлю, которая изменит твоё сознание (или способности организма) самым невероятным образом. Лишь бы были деньги... Также появилась возможность для создания так называемых трансгенов — “помесей”, лишенных всех прав полулюдей, созданных на основе человеческих генов и генного материала различных животных. Именно борьба трансгенов за свои права на независимость — главная часть данного сборника рассказов. © tevas
3 .8
Амулет безумного бога
переведено

Амулет безумного бога

The Mad God's Amulet
фэнтези героика приключения фантастика
В обширной воображаемой мультивселенной Майкла Муркока порядок и хаос ведут нескончаемую войну. Здесь, в этой вселенной, Дориан Хокмун пересекает мир античных городов, мудреного колдовства и кристаллических машин, невольно втягиваясь в войну с безжалостной всесильной Грандбританией. Выдержав силу Черного Кристалла и сохранив город от завоевания Темной Империи Грандбритании, Хокмун направляется к Камаранге, где его ждут друзья и любовь. Но путешествия за пределы города полно опасностей. Вместе с парой собутыльников, Дориан направляется в мирный город, который сумел надежно защитить себя от власти Темной Империи. Здесь безопасно, но увы, его возлюбленная, Иссельда, оказалась в плену у Безумного…
4 .6
Билет на планету Транай
переведено

Билет на планету Транай

1
A Ticket to Tranai
социальный антиутопия фантастика ирония сатира
Марвин Гудмэн, уставший на Земле от чрезмерно сильного Правительства, социальной несправедливости и пассивности обывателей, услышал от старого «космического волка» рассказ о планете Транай — настоящей либеральной Утопии. С многочисленными проблемами он добирается до другого края галактики и становится гражданином этой планеты. На Транае уже шесть веков нет ни войн, ни преступности, ни коррупции, ни нищеты, но добились они этого весьма странными методами — путём вымещения злости на роботах, узаконивания грабежей и нищенства, а также медальонами со взрывчаткой на шее политиков, как радикальным средством демократизации и борьбы с коррупцией. Вкусив эти и иные блага, Гудмэн предпочёл снова вернуться…
Online
3 .4
Пламя Ашшурбанипала
переведено

Пламя Ашшурбанипала

1
The Fire of Asshurbanipal
ужасы фантастика
Два искателя приключений – афганец и американец объединяются для поисков в бескрайней пустыне древнего города ассирийцев. Когда уже нет воды во флягах и верблюды их пали – они видят вдали город-мираж. Но у них появляются преследователи, желающие завладеть драгоценностью – камнем , носящим имя Пламени Ашшурбанипала.
Online
5 .0
Год выкупа
переведено

Год выкупа

The Year of the Ransom
фантастика приключения
Темпоральные вихри могут уничтожить всё будущее. Конкистадор дон Луис Ильдефонсо Кастелар-и-Морено захватил в плен Ванду Тамберли 10 сентября 1987 года. 11 мая 2937 года до рождества Христова он уже пленил Стивена Тамберли — агента Патруля Времени. Дон Луис не остановится ни перед чем, чтобы исправить историю своего XVI века! Хотят изменить историю и экзальтационисты из тридцать первого тысячелетия, возглавляемые Меро Вараганом. Снова только Мэнс Эверард может спасти привычный мир… © Dimus
5 .0
Сердце старого Гарфилда
переведено

Сердце старого Гарфилда

1
Old Garfield's Heart
мистика приключения
Старик Гарфилд живет уже много лет и не стареет. Источник его жизненных сил скрывается в груди, и пока он там – Гарфилд не умрет.
Online
4 .8
Угасающее солнце: Кутат
завершён

Угасающее солнце: Кутат

Kutath
научная фантастика фантастика
Кутат — древний и умирающий мир. Много веков назад его лучшие сыновья и дочери отправились к звездам, чтобы служить наемниками в войнах чужестранцев. Оставшиеся в живых люди мри ведомы последней жрицей-королевой Мелеин, чье имя — Мать Народа, хранительница Тайн, Святыни. При ней — последний воин Ньюн. У народа мри остался последний оплот — планета-пустыня, над которой зависли военные корабли землян и их союзников по договору — регулов. Много народу погибло с обеих сторон за время войны, которая должна вскоре завершиться. © ozor
4 .2
Черный камень
переведено

Черный камень

1
The Black Stone
ужасы
Герой узнает из "Черной книги" фон Юнцта о Черном Камне, расположенном неподалеку от венгерской деревни. Он отправляется туда, чтобы узнать страшную тайну монолита...
Online
5 .0
Обитатели Черного побережья
переведено

Обитатели Черного побережья

1
People of the Black Coast
приключения ужасы фантастика
Герой вместе со своей невестой Глорией оказываются на острове в океане. Влюбленные на время расстаются, и через некоторое время жених находит лишь кисть своей девушки. Скоро он узнает, что на острове живут странные существа, которые и похитили Глорию. Герой решает во что бы то ни стало отомстить.
Online
3 .3
Пистолет с музыкой. Амнезия Творца
переведено
Сборник

Пистолет с музыкой. Амнезия Творца

социальный детектив антиутопия контркультура фантастика киберпанк
”Пистолет с музыкой” – великолепная, острая, парадоксальная стилизация под “черный детектив” 30-х – 40-х гг., являющая собой весьма ядовитую НФ-пародию на культовые фильмы с Хэмфри Богартом… ”Амнезия творца” – блистательная “контркультурная” проза, которую критики не однажды сравнивали то с “Беспечным ездоком”, то с “Забриски Пойнт”, то с “Помутнением”, то с “Колыбелью для кошки”… список можно продолжать до бесконечности.
5 .0
Будем гулять и веселиться
переведено

Будем гулять и веселиться

All Tomorrow's Parties
фантастика
На творчество Макоули повлияли многие писатели, в числе которых можно назвать Кордвайнера Смита, Брайана Олдисса, Роджера Желязны, Ларри Нивена, а также Сэмюэла Дилени и, пожалуй, Герберта Уэллса. Наследие каждого из них нетрудно разглядеть в предлагаемом вниманию читателя в элегантном, пронизанном ностальгией, при всем при том нашпигованном идеями, которых иному писателю хватило бы на шестисот страничный роман. Мы отправимся не только в будущее, но и в тысячи световых лет от родного дома, на сбор в высшей степени необычного семейства…
4 .8
Стальная Крыса на манеже
переведено

Стальная Крыса на манеже

Stainless Steel Rat Joins the Circus
фантастика
Давно уже Джим ди Гриз не работал ни на кого, кроме самого себя или же своего босса по Специальному Корпусу. Но, предложив колоссальное вознаграждение, некий Имперетрикс фон Кайзер-Царский, или Кайзи, богатейший человек в Галактике, обеспечил себе согласие Стальной Крысы помочь прекратить грабежи банков, принадлежащих Кайзи. Обнаружив, что во время каждого ограбления рядом с банком выступал цирк, Джим решает устроиться в цирковую труппу и разобраться в происходящем. © Nog
5 .0
Возвращение кенгуру Рекса
переведено

Возвращение кенгуру Рекса

The Return of the Kangaroo Rex
фантастика
В увлекательной, слегка ироничной новелле «Возвращение кенгуру Рекса» она будет нашей гидессой на пограничной планете Мирабель и познакомит нас с женщиной, чей долг - защищать колонию от существ столь же опасных, сколь и загадочных, но не давать при этом их в обиду.
3 .7
Киммерия
переведено

Киммерия

1
Cimmeria
фэнтези фантастика
Киммерия — суровая земля, где за лесом — лес, а за горой — гора. Страна Глубокой Ночи. И именно здесь находится родина великого героя — Конана, варвара из Киммерии. © Felix
Online
4 .5
Повелитель кольца
переведено

Повелитель кольца

1
The Haunter of the Ring
ужасы психологический
Что-то странное творится с женой Джима Гордона: она трижды пыталась убить своего мужа. Кирован и О'Доннел берутся выяснить, в чем дело. Они узнают о кольце, которое носит Эвелин, и находят того человека, которому оно принадлежало раньше...
Online
4 .8
...Delenda Est
переведено

...Delenda Est

1
мистика фантастика ужасы героика исторический
Гензерих, вождь вандалов, плывет в Рим. Он не подозревает, что среди его окружения – предатель, собирающийся отвести корабль в бухту, где Императрица сможет покончить с угрозой. Коварный план удался бы, если не помощь легендарного Ганнибала...
Online
4 .4
Тварь на крыше
переведено

Тварь на крыше

1
The Thing on the Roof
психологический ужасы фантастика
Поразительно интенсивный рассказ «Тварь на крыше» входит в цикл «Мифы Ктулху», созданный Лавкрафтом, отличающийся особой атмосферой и особым стилем. Авантюрист и исследователь Тасман лихорадочно разыскивает редкую книгу Юнтца «Малоизвестные культы», прозванную Черной Книгой. Спорная тематика и пугающее содержание книги наталкивали на мысль о безумии ее автора. 45 лет Юнтц бродил по различным странам, совершая открытия открывая мрачные тайны различных культов. Смерть его была загадочна и необъяснима. Оказалось, Тасман побывал в одном из храмов Гондураса, хранящих зловещую тайну. Вторгнувшись в храм и нарушив древние чары, Тасман выпустил нечто, что преследует его и угрожает жизни. (с) MrsGonzo…
Online
5 .0
Золото стрелка Шарпа
переведено

Золото стрелка Шарпа

Sharpe's Gold
исторический военный приключения
В начале девятнадцатого столетия Британская империя простиралась от пролива Ла-Манш до просторов Индийского океана. Одним из солдат, строителей империи, человеком, участвовавшим во всех войнах, которые вела в ту пору Англия, был стрелок Шарп. В романе «Золото стрелка Шарпа» войска Наполеона готовятся нанести удар по городу Альмейда в сердце Португалии. Британская армия, находящаяся на грани бунта, не в силах противостоять им. Веллингтону необходимы деньги, чтобы заплатить своим солдатам. За золотом, брошенным испанской хунтой в глубоком тылу противника, отправляется Шарп. Его миссия осложняется тем, что за сокровищем охотятся не только французские военные, но и испанский партизан Эль Католико,…
4 .0
Мост
переведено

Мост

The Bridge
сюрреализм
психоделика
«Мост» — третий и, по мнению многих, наиболее удачный роман автора скандальной «Осиной Фабрики» Иэна Бэнкса. Налицо три плана повествования: потерявший память человек на исполинском мосту, подменяющем целый мир; уморительно коснозычный варвар, его верный меч и колдун-талисман в сказочной стране; инженер-энергетик в Эдинбурге и его бурная личная жизнь. Что между ними общего? Кто кому снится? И кто — один-единственный — в итоге проснется?
5 .0
Гнезда гигантской птицы
переведено

Гнезда гигантской птицы

1
Storm-Bird, Storm-Dreamer
психологический фантастика
В восточной Англии применяются новые стимуляторы урожайности. Из-за них неожиданно стали мутировать птицы. Громадные трёхметровые чайки и другие пернатые охотятся на людей и животных. Они разорили ферму, где работал Криспин. © Ank Входит в: — антологию «Смерть Вселенной», 1992 г. — сборник «The Impossible Man», 1966 г. — сборник «Зона ужаса», 1967 г. — сборник «Chronopolis and Other Stories», 1971 г. — сборник «The Complete Short Stories of J. G. Ballard», 2001 г. — антологию «Возвращение злого духа», 1993 г.
Online
4 .5
Терапия
переведено

Терапия

1
Bad Medicine
фантастика
Элвуд Кэсвел, по настоящему больной человек, страдает манией убийства. Купив в магазине Рекс-Регенератор, он надеется вылечиться от опасной болезни. Откуда же ему знать, что это демонстрационная модель и предназначена она для марсиан. После проведенного курса лечения Элвуд уже не хочет никого убивать, в его голове зреют другие планы… fantlab.ru © arhan
Online
4 .8
Живущие под усыпальницами
переведено

Живущие под усыпальницами

1
The Dwellers Under the Tombs
ужасы
Конрад, О'Доннел и старик, который явился к ним в поисках помощи, отправляются к зловещему холму. Старик сказал, что там обитает его родной брат, который грозился убить несчастного. Они находят вход в старый склеп. Несчастного старика убивают. Конрад и О'Доннел спускаются в подземелья под холмом, которые уводят в адские глубины...
Online
Добавить книгу
Подбор для Вас
В закладках
1
В планах
Сортировать
Авторы
Составители
Жанры
Теги
Года написания
Русское издание
Язык оригинала
Иллюстрации
Переводчики
Награды
Герои
Возрастная рекомендация
Редактировать описание
Создать персону
Меню