Автор
Другие имена
Hans Christian Andersen Ханс Кристиан Андерсен
Ганс Христиан Андерсен | Hans Christian Andersen

Редактировать описание


Цикл далее

Список книг, всего 72

4 .8
Сказки. Истории
переведено

Сказки. Истории

75
социальный философский ирония романтика героика приключения драма психологический
любовь
Он родился в семье сапожника, в маленьком и старинном датском городке Одензе. Учился в школе для бедняков, а писать истории начал в десятилетнем возрасте. В 14 лет уехал в столицу, бедствовал три года, поступил в университет, а затем выпустил свою первую книгу. Он бедствовал и подвергался насмешкам и гонениям всю жизнь. Родина так и не приняла и не поняла своего самого великого соотечественника, того, кто стал самым значительным явлением мировой литературы 19 века, Ганса Христиана Андерсена. Того, кто, невзирая на нечеловеческие тяготы, воспринимал жизнь, все явления и даже обычные окружающие предметы, как подлинное чудо, которым он так щедро делился и продолжает делиться со своими читателями.…
Online
4 .5
Сказки, расcказанные детям. Новые сказки
переведено
Сборник

Сказки, расcказанные детям. Новые сказки

19
Eventyr: Portalte for b0rn me eventyr ; Nye eventyr
В настоящем издании все произведения из сборников «Сказки, рассказанные детям» и «Новые сказки» даются в классических переводах, осуществленных в 90-х годах XIX века А.В. и П.Г.Ганзен. В разделе «Дополнения» печатаются несколько неизвестных и малоизвестных сказок Андерсена конца 20-х — середины 30-х годов в переводе Л.Ю.Брауде. В тексте помещены рисунки датского художника В. Педерсена.
Online
5 .0
Счастливое семейство
переведено

Счастливое семейство

1
Сказка рассказывает о семействе улиток, которые вели свою неторопливую жизнь в лопушином лесу. © Надежда
Online
5 .0
Сон
переведено

Сон

1
Церковный пастор верил, что мир полон безбожников и всем им гореть в огне адовом вечно. И только призрак его умершей жены помог понять ему, что даже в душе большого грешника есть капля божьей любви и всепрощения. © Kons
Online
4 .6
Ангел
завершён

Ангел

1
драма философский
Если умирает доброе дитя, то за ним с небес спускается ангел. Взяв ребёнка на руки, ангел летит к тем местам, что так нравились малышу при жизни. Совершая этот прощальный полёт, они набирают с собой букет цветов, один из которых, поцелованный на небе Богом, обретает голос и присоединится к хору ангелов. Вот и в нашей истории происходит вышеописанное. Уже собраны цветы, уже побывали в любимых местах, где так хорошо игралось — пора к Богу. Только прежде ангел просит прихватить с собой, выброшенный из дому, завядший цветок. Есть у ангела для малыша интересный рассказ, связанный с этим цветком. © VuDu
Online
4 .9
Сказки
переведено
Сборник

Сказки

12
Перед Вами книга из серии «Классика в школе», в которую собраны все произведения, изучаемые в начальной и средней школе. Не тратьте время на поиски литературных произведений, ведь в этих книгах есть все, что необходимо прочесть по школьной программе: и для чтения в классе и для внеклассных заданий. Избавьте своего ребенка от длительных поисков и невыполненных уроков.В книгу вошли сказки Х.К. Андерсена для начальной и средней школы.
Online
4 .0
Магия книги
переведено
Сборник

Магия книги

1
исторический документальный философский
Крупнейший немецкий прозаик XX века, лауреат Нобелевской премии по литературе, Герман Гессе известен в России прежде всего как автор "Сиддхартхи", "Степного волка", "Игры в бисер", рассказов и сказок. В этой книге собраны критические эссе классика о мировой литературе, о судьбах книг и духовных ценностей в XX веке. Они посвящены творчеству писателей и философов Германии, Австрии, Франции, Англии, России, а также Испании и Китая.
Online
4 .4
Дюймовочка
переведено

Дюймовочка

1
Thumbelina
Бездетная женщина вырастила в своем саду чудесный цветок. Однажды она поцеловала бутон этого цветка, а когда бутон распустился, внутри оказалась крошечная девочка, ростом не больше человеческого пальца. За малюсенький рост женщина нарекла свою прекрасную девочку Дюймовочкой. Жизнь девочки полна злоключений и неприятных встреч с тех самых пор как старая Жаба задумала украсть ее в жены для своего нерадивого сына. Но добрая, стремящаяся к высокому полету душа Дюймовочки откроет ей путь и к свободе, и к счастью. Теплая и остроумная сказка Ганса Христиана Андерсена остается одной из любимейших у детей и взрослых вот уже почти двести лет. (с) MrsGonzo для LibreBook
Online
4 .3
Огниво
переведено

Огниво

1
The Tinder Box
философский приключения
«Огниво» - одна из ранних сказок Ганса Христиана Андерсена, и одна из самых любимых детьми всего мира. Солдат споро марширует по большой дороге: « Левой, правой, левой, правой!». Меч на боку, ранец за спиной; он бы на войне и теперь возвращается домой. По дороге солдат встречает ведьму устрашающего вида и та предлагает ему получить столько денег, сколько душе угодно, взамен нужно лишь принести ей огниво. Солдату удается узнать тайну этой незамысловатой вещицы, и он начинает пользоваться плодами тайны, не задумываясь о цене. Поразительно ясная и остроумная история, рассказанная великим сказочником, и сегодня выглядит свежо и злободневно. (с) MrsGonzo для LibreBook
Online
5 .0
Скверный мальчишка
переведено

Скверный мальчишка

1
The Naughty Boy
ирония мифы и легенды
Давным давно жил был старый одинокий поэт. Однажды вечером разразилась страшная буря, завывал ветер, дождь лил, как из ведра, а старый поэт уютно устроился у теплого очага и жалел тех, кто в такую ужасную погоду оказался на улице. Вдруг в дверь постучали. На пороге стоял обнаженный ангелоподобный мальчик и просился впустить его в дом. Добрый старый поэт, понимая, что малыш попросту погибнет на этом холоде, впустил его в дом, обогрел и накормил. Он был очень добрым поэтом. Старик сел у огня и, обогревая малыша, решил узнать имя мальчика… Ответ оказался совершенно неожиданным, во всяком случае, старый поэт совсем не ожидал появления такого гостя в своем доме. (с) MrsGonzo для LibreBook
Online
4 .5
Принцесса на горошине
переведено

Принцесса на горошине

1
The Princess and the Pea
философский ирония
Сейчас трудно поверить, что культовую сказку «Принцесса на горошине» современники Ганса Христиана Андерсена не принимали, порицая их просторечный стиль и отсутствие морали. А между тем, Андерсен сознательно культивировал забавный разговорный стиль, напоминающий устную речь, в противовес сложным литературным конструкциям Гофмана и других своих знаменитых предшественников. К счастью, время показало правоту великого датского сказочника. Принц хочет жениться, но его избранницей должна стать только настоящая принцесса. Поколесив по свету, и не найдя никого, кто соответствовал бы его представлениям о подлинности, принц вернулся домой. Однажды, ненастной ночью, на пороге замка появилась промокшая, озябшая…
Online
4 .9
Цветы маленькой Иды
переведено

Цветы маленькой Иды

1
Little Ida's Flowers
психологический философский
Ганс Христиан Андерсен как никто иной в истории мировой литературы умел сочетать сюжеты народных сказок и легенд со своим собственным пылким воображением. Дети и взрослые, поколение за поколением, называют сказки Андерсена в числе самых любимых. Сказка «Цветы маленькой Иды» - оригинальная история, целиком придуманная великим датским сказочником. Она была написана для маленькой иды Тиле, дочери Матиаса Тиле, фольклориста и одного из благодетелей начинающего писателя, Ганса Христиана Андерсона. В этой истории, маленькая девочка по имени Ида очень расстроена. Ее прекрасные цветы, которые срезали только вчера в саду, наутро увяли. Взрослые объяснили ей, что цветы увяли, потому что всю ночь танцевали…
Online
5 .0
Импровизатор
переведено

Импровизатор

28
Improvisatoren
приключения юмор
Герой этого романа — презабавное лицо: восторженный итальянец, пиетист, поэт, любит женщин и страх как боится, чтобы которая-нибудь не соблазнила его; человек со слабым характером, чувствует позор вельможеского покровительства, страдает от него — и не имеет силы освободиться из-под ярма. С ним что ни шаг, то приключение. Он влюблен в трех женщин, но с одною расходится по недоразумению; другая любит его братски; на третьей он, наконец, женится /.../ Между многочисленными его приключениями много поистине чудесных...
Online
4 .8
Всего лишь скрипач
переведено

Всего лишь скрипач

4
Only a Fiddler
психологический философский драма
Мало найдется в мире людей, которых еще в раннем детстве не познакомили с чудесным миром сказок Ганса Христиана Андерсена. Но все эти люди будут, скорее всего, очень удивлены тем фактом, что европейскую известность Андерсену принесли совсем не сказки, над которыми публика попросту насмехалась, а романы. Одним из них и является «Всего лишь скрипач». Это история жизни молодого очень одаренного музыканта, лиричная и грустная, оттененная неповторимой андерсоновской интонацией, но, к сожалению, лишенная волшебства, а это значит, что ни один волшебник не придет на помощь бедному скрипачу. (с) MrsGonzo для LibreBook
Online
4 .7
Русалочка
переведено

Русалочка

1
The Little Mermaid
драма
любовь
Юная русалочка, дочь морского короля, живет в подводном дворце. Ей пока нельзя подниматься на поверхность и она живет завораживающими рассказами сестер о глади воды, пронизываемой солнечными лучами; о закатах, рассветах и звездном небе; о кораблях и людях, плывущих на них. Когда пришел ее черед подняться на поверхность, первое что она видит - корабль и прекрасный принц на нем. Русалочка влюбляется всем сердцем, и в разыгравшуюся бурю спасает жизнь любимому, вынеся бездыханное тело на берег. Там она ждет пока люди не заметят тело принца, а он так и не узнал, кому обязан жизнью. Эта история, победившая время, предназначена скорее взрослым, чем детям. Вневременная история о невозможной любви. О…
Online
4 .5
Дикие лебеди
переведено

Дикие лебеди

1
The Wild Swans
философский
Ганс Христиан Андерсен – датский писатель, сказочник и поэт подарил миру огромное количество великолепных историй, покоривших взрослых и детей во всем мире. Они переведены боле, чем на 150 языков. Они и сегодня вдохновляют театральных и кинорежиссеров, постановщиков балета и анимационных фильмов. В далеком королевстве жил овдовевший король со своими двенадцатью детьми: одиннадцатью принцами и одной принцессой, прекрасной Элизой. Однажды, король решил вступить в повторный брак, не подозревая, что его новая избранница – злая ведьма. Не желая делить любовь короля с детьми, она превращает пасынков в лебедей и заставляет их улететь прочь. Затем она пытается приворожить пятнадцатилетнюю Элизу… (с)…
Online
4 .5
Стойкий оловянный солдатик
переведено

Стойкий оловянный солдатик

1
The Steadfast Tin Soldier
философский драма приключения
любовь
Великий сказочник подарил человечеству огромное число вечных и неподражаемых историй, которые продолжают согревать сердца все новые поколения взрослых и детей. Сказка «Стойкий оловянный солдатик» любима всеми с самого детства, она западает в душу и, однажды услышанная, живет в нашей памяти нежным укором. Говорят, идея сказки возникла у писателя после того, как маленький мальчик подбежал к нему на улице и подарил оловянного солдатика. Можно еще напомнить, что его отец, сапожник, еле сводивший концы с концами, чтобы обеспечить семью, продался в солдаты вместо какого-то богача. Он вернулся с войны больным и немощным настолько, что был не в силах починить собственные рваные сапоги, и вскоре умер.…
Online
4 .9
Ромашка
переведено

Ромашка

1
The Daisy
психологический драма философский
Ганс Христиан Андерсен стал широко известен уже после первой публикации своего романа в 1829 году. Практически все дети и взрослые всего цивилизованного мира вобрали в себя мир его гениальных сказок. Даже на склоне лет, все они помнят эти неповторимые истории. Сказка «Ромашка» - трагическая история любви простой, жизнелюбивой ромашки, росшей в роскошном саду, среди красивейших цветов, и жаворонка, каждое утро спускавшегося к ней, чтобы спеть ей свою солнечную песню. Однажды, жаворонка поймали в силки безответственные мальчишки. Они посадили его в клетку, и постарались украсить ее как следует. ©MrsGonzo для LibreBook
Online
5 .0
Аисты
переведено

Аисты

1
Игравшие на улице дети, увидев гнездо аиста, принялись дразнить птиц и распевать ужасную песню о том, что они собираются сделать с аистятами. И только Петер считал, что грешно дразнить животных и птиц. Осенью птицы нашли способ сделать доброе дело Петеру. © ozor
Online
4 .9
Эльф розового куста
переведено

Эльф розового куста

1
Rosen-Alfen
драма
любовь
Эта печальная и жутковатая сказка не предназначена для детской аудитории. На ее написание Ганса Христиана Андерсена вдохновило посещение Италии, лирические народные песни этого благодатного края и рассказ из «Декамерона». Беззаботный маленький эльф обитал среди чудесных роз в ухоженном саду. Однажды он стал свидетелем душераздирающего прощального свидания двух молодых людей. Юноша вынужден покинуть любимую и уехать в далекие края по поручению ее старшего брата, категорического противника развития их отношений. Но он даже не подозревал, что эта отлучка планировалась злобным братцем как путешествие на тот свет. ©MrsGonzo для LibreBook
Online
5 .0
Райский сад
переведено

Райский сад

1
The Garden of Paradise
психологический мифы и легенды философский
религия
Принц одной страны вырос среди книг. Они рассказали ему все истории на свете, а красочные картинки проиллюстрировали все чудеса Земли. Но принца больше всего интересовал Райский сад, о котором в детстве рассказывала бабушка. Но многочисленные книги не могли указать принцу, где он находится. Однажды на прогулке принца застигла непогода. Увидев горящий вдалеке огонек, юноша решил укрыться под его гостеприимством. Огонек оказался очагом, горящим в пещере. А у очага сидела матерь ветров, поджидая своих сыновей. Когда домой с рассказом вернулся Восточный ветер, его рассказ очень заинтересовал принца. © MrsGonzo для LibreBook
Online
4 .5
Свинопас
переведено

Свинопас

1
The Swineherd
драма ирония
любовь
Трудно принцу, будь он на белом коне, или просто принцем маленького государства, найти себе достойную жену. Во-первых, она должна быть принцессой. Потому что только настоящая принцесса способна оценить неброскую и божественную прелесть трелей живого соловья. Только настоящая принцесса предпочтет трепетное великолепие живой розы любым рукотворным предметам роскоши, будь то волшебный горшочек или шубы с автомобилями. Потому что настоящую принцессу нельзя купить, ее сердце тронет лишь что-то подлинное, настоящее, как песня живого соловья, или роза, подаренная от чистого сердца. Продемонстрировать столь простую истину, столь гениально, мог только великий сказочник, знаток потаенных глубин человеческих.…
Online
5 .0
Гречиха
переведено

Гречиха

1
Сказка о том, как была наказана высокомерная гречиха, не пожелавшая склониться перед Ангелом бури. © mymla
Online
4 .3
Оле Лукойе
переведено

Оле Лукойе

1
Ole Lukkoye
фэнтези
Сказка Оле-Лукойе - одна из самых известных у Ганса Андерсена. Оле Лукойе приходит к маленьким деткам, когда они уже спят и прыскает им в лицо сладким молоком, а потом дует в затылок. Дети засыпают, а Оле начинает свой чудесный рассказ...
Online
5 .0
Роза с могилы Гомера
переведено

Роза с могилы Гомера

1
En Rose fra Homers Grav
философский
История путешествия розы из теплых стран, с могилы Гомера, в далекую страну на Севере... © Kons Входит в: — цикл «Сказки и истории» > сборник «Сказки и истории. Том первый», 1862 г.
Online
5 .0
Побратимы
переведено

Побратимы

1
Волшебные сказки как известных писателей, так и народные, - любимы разными поколениями детей. Нет сомнения, что чтение их доставит и взрослым, и детям много счастливых минут. Подарите праздник ребенку!
Online
4 .7
Бронзовый кабан
переведено

Бронзовый кабан

1
Наряду с романом «Импровизатор» и главой из книги «Базар поэта» («Лист») являются первыми произведениями переведнными в России (перевод Грот в журнале «Современник» в 1845 году).
Online
5 .0
Жених и невеста
переведено

Жених и невеста

1
The Top and Ball
ирония философский
«Жених и невеста» - литературная сказка Ганса Христиана Андерсена о неразделенной любви игрушечного волчка Чарли к хорошенькому кожаному мячику Мартине. Сказка выражает внутреннюю рефлексию Андерсена по поводу собственной юношеской любви. Первая юношеская любовь к дочери богатого купца Риборг Войт закончилась неудачей. В 1830 году она отклонила его предложение руки и сердца, и вышла замуж за другого. Андерсен погрузился в глубокую депрессию и ехал в путешествие по Германии. Спустя 13 лет, в 1843 году, писатель встретил свою бывшую возлюбленную на улице, и почти не узнал ее. Она превратилась в дурно одетую среднего возраста матрону. В ящике, заполненном игрушками, волчок Чарли очарован Мартиной,…
Online
4 .6
Гадкий утенок
переведено

Гадкий утенок

1
The Ugly Duckling
приключения психологический драма философский
В течение уже более двухсот лет, «Гадкий утенок» Ганса Христиана Андерсена является одной из самых любимых сказок детства во всем мире, вдохновляя все новые поколения художников и режиссеров на создание собственных шедевров. Он родился с огромной головой и отличался от всех других птенцов. Гадкого утенка высмеивали его братья и сестры, его не приняли другие утки и, в конечном счете, он был отвергнут собственной матерью. Несчастный птенец с храбрым сердцем покидает свой дом, положив начало своему опасному путешествию, полному приключений, чтобы в конце пути обнаружить, что красота, которую он искал, всегда была в нем самом. © MrsGonzo для LibreBook
Online
4 .7
Ёлка
переведено

Ёлка

1
осла в лесу ель и мечтала поскорее стать большой. Она не замечала прекрасного вокруг себя и думала о будущем. А однажды её срубили. © Anastasia2012
Online
4 .6
Снежная королева
переведено

Снежная королева

7
The Snow Queen
философский драма психологический приключения
любовь
Во всем мире немного найдется произведений детской литературы, которые оказали бы столь глубокое и длительное влияние на мировую культуру, как сказка Ганса Христиана Андерсена «Снежная королева». Тонкая и глубокая, пронзительно трогательная, она завоевывает сердца и души маленьких читателей в течение почти двух столетий и вдохновляет на творчество все новые поколения художников. Когда названный братец Герды, Кай, исчезает одним зимним днем, все взрослые смиряются с потерей, как с неизбежностью. Но чистое сердце Герды подсказывает девочке, что Кай не потерян, его можно спасти, и она отправляется в далекое и опасное путешествие, чтобы вызволить Кая из плена Снежной королевы. (с) MrsGonzo для LibreBook
Online
5 .0
Лесной холм
переведено

Лесной холм

1
Elverhøi
Полон шума и предпраздничной суеты волшебный холм — близятся гулянья на пиру, устроенного лесным царём. Ждёт тот дорогих гостей, особенно Доврского тролля из Норвегии, что прибудет со своими молодыми сыновьями, коих сватать будут за лесных дев. © VuDu
Online
4 .4
Красные башмаки
переведено

Красные башмаки

1
Страшная история, о каре за гордыню и самолюбование. Девочка, думавшая лишь о собственной внешности, нашла пару очаровательных красных башмачков. И, как только она их надела, её ноги сами пустились в пляс, и уже не могли остановиться... © Karnosaur123
Online
5 .0
Колокол
переведено

Колокол

1
философский
религия
Основанные на личном жизненном опыте писателя рассказы и сказки Ганса Христиана Андерсена отлично понимают как взрослые во всех уголках мира, так и дети, не обладающие никаким опытом. Эти истории универсальны и неподвластны времени. Ч удесный колокольный звон разливается над городом из глубины близлежащего леса. Но стоит только забраться в его чащу, и звук колокола звучит, слышится, с другой стороны. Сам император заинтересовался тайной колокольного звона. И вот, группа детей, среди которых оказался императорский сын и сын бедняка, отправились на поиски колокола, источающего самую сладостную музыку на свете. ©MrsGonzo для LibreBook
Online
5 .0
Прыгуны
переведено

Прыгуны

1
В лесу появляется незнакомец. Это потрепанная механическая игрушка, которая предпочитает не разбрасываться словами, но утверждает, что может прыгать. Блоха и Сверчок решают проверить слова незнакомца, и вызывают его на соревнование. Разгораются нешуточные страсти, и вот уже сам Король предлагает руку дочери тому, кто победит в этом турнире. Но согласится ли принцесса выйти замуж за лучшего прыгуна в лесу?
Online
5 .0
Бабушка
переведено

Бабушка

1
Grandmother
философский
Когда сказки Ганса Христиана Андерсена только появились на прилавках книжных магазинов, датская публика была в полном недоумении. Дети привыкли к волшебным сказкам о принцах и принцессах, а в историях Андерсена героями становились самые обычные люди, или предметы. Не сразу читатели поняли своего современника, не все его приняли, но с каждым годом поклонников у великого сказочника становилось все больше. В наше время буквально каждый житель планеты читает сказки Андерсена, по меньшей мере, трижды: в детстве, своим детям, своим внукам. «Бабушка» - лиречески-философская крохотная история о вездесущей жизни, побеждающей смерть. (с) MrsGonzo для LibreBook
Online
4 .7
Девочка со спичками
переведено

Девочка со спичками

1
Den lille Pige med Svovlstikkerne
драма
Маленькая девочка торгует спичками холодным зимним вечером. Но можно ли согреться, сжигая их одну за другой? Нет. © Gelena
Online
4 .7
История одной матери
переведено

История одной матери

1
Мать пела и плакала у колыбели умирающего ребенка. Как не велико ее горе, она откликнулась на просьбу путника-старца, пустила его греться у очага. Старцем оказалась сама Смерть. © dydyka
Online
5 .0
Капля воды
переведено

Капля воды

1
The Drop of Water
ирония философский
Жил когда-то в Дании старый то ли ученный, то ли колдун, а скорее и то и другое, по имени Копун Хлопотун. Его интересовало все на свете. Любой беспорядок он стремился упорядочить, все непонятное объяснить при помощи логики и здравого смысла. Если эти способы не работали, Копун Хлопотун легко прибегал к колдовству. Как-то он решил испытать свое увеличительное стекло. Смотрит он сквозь него на каплю воды из обычной лужи и диву дается. Тысячи диковинных зверушек копошатся, прыгают, кусают и пожирают друг друга. Такой хаос возмутил старого ученого, он решил попытаться навести и здесь порядок, прибегнув к колдовскому зелью. ©MrsGonzo для LibreBook
Online
5 .0
Лён
переведено

Лён

1
«Лен цвел чудесными голубенькими цветочками, мягкими и нежными, как крылья мотыльков...», «но вот однажны явились люди...». © Надежда
Online
5 .0
Соседи
переведено

Соседи

1
На берегу пруда растёт розовый куст. У пруда стоит дом с ласточкиным гнездом. В нём живут воробьиха с выводком. Что может произойти в таком тихом идиллическом месте? В сказке описываются приключения воробьёв и куста роз, их жизненный путь. который разбросал их и свёл вместе спустя много лет. © Paganist
Online
4 .5
Старый уличный фонарь
переведено

Старый уличный фонарь

1
Старый Уличный Фонарь честно трудился всю свою жизнь и теперь пришло время уйти на покой. По такому случаю, его друзья — ветер и звезды, подарили ему волшебные подарки. Но для того, чтобы подарки ожили, нужен кто-то, кто зажег бы свет в Старом Фонаре.
Online
5 .0
Воротничок
переведено

Воротничок

1
Жил-поживал себе обычный щёголь. И был у этого щёголя красивый новый воротничок. Ох и характер был у того воротничка — ещё похлеще хозяйского! Задумал как-то воротничок жениться... © Gorhla
Online
4 .3
Маленький Тук
переведено

Маленький Тук

1
"Да, так вот, жил-был маленький Тук. Звали-то его, собственно, не Туком, но так он прозвал себя сам, когда еще не умел хорошенько говорить: "Тук" должно было обозначать на его языке "Карл", и хорошо, если кто знал это! Туку приходилось нянчить свою сестренку Густаву, которая была гораздо меньше его, и в то же время учить уроки, а эти два дела никак не ладились зараз. Бедный мальчик держал сестрицу на коленях и пел ей одну песенку за другою, заглядывая в то же время в лежавший перед ним учебник географии. К завтрашнему дню задано было выучить наизусть все города в Зеландии и знать о них все, что только можно знать..."
Online
5 .0
Истинная правда
переведено

Истинная правда

1
It's Perfectly True
ирония психологический философский
Все начиналось вполне безобидно. Одна курочка, почтенная и добропорядочная, несущая положенное количество яиц еженедельно, решила почистить перышки из чистоплотности. Во время этой нехитрой процедуры на насесте, курочка потеряла перышко. Посмеявшись, она лишь обронила: «Ну ничего, чем больше охорашиваешься, тем больше хорошеешь!» Эту невинную шутку услыхала соседка по насесту, и передала ее другой своей соседке, чуть изменив акценты, а та следующей, а тех услышала сова и повторила уже немыслимое, а сову… Как и положено, обычная шутка по мере передачи от птицы к птице, превращается в шокирующий рассказ о самоубийстве пяти влюбленных в петуха кур. ©MrsGonzo для LibreBook
Online
4 .9
Пропащая
переведено

Пропащая

1
She Was Good for Nothing
философский психологический драма социальный
Когда босоногий мальчуган, сын прачки, бежал по важному делу на речку, из открытого окна его окликнул лощеный судья. Он заметил в кармане мальчугана бутылку со спиртным и догадался, что она предназначена его матери. Судья стал осуждать бедную женщину, называя ее пропащей. Прачка в это время стояла в холодной воде бурной речки, выполаскивая белье. Спиртное помогало ей согреться и не заболеть. Бедная старая женщина слышала осуждение судьи и поведала о нем матери мальчика, прибавив, что в Копенгагене умер брат судьи. Залилась слезами бедная прачка и решила рассказать старушке свою печальную историю. ©MrsGonzo для LibreBook
Online
5 .0
Домовой у лавочника
переведено

Домовой у лавочника

1
Живет у мелкого лавочника домовой, потому как получает положенную кашу с куском мяса, но однажды он сталкивается с необъяснимым — поэзией и нужно ему сделать, что важнее в жизни пища телесная или духовная. © Kons
Online
5 .0
Отпрыск райского растения
переведено

Отпрыск райского растения

1
История о загадочном растении, которое не может прижиться в лесу с другими растениями, и о котором не знает даже ученый ботаник, но которое скрывает свои тайны.
Online
5 .0
Последняя жемчужина
переведено

Последняя жемчужина

1
В семье родился сын, и все добрые феи принесли новорожденному свои дары — жемчужины всех благ земных, каких только может пожелать себе человек. И только одна фея еще не принесла своего дара, но принесет его со временем.
Online
4 .3
Свинья-копилка
переведено

Свинья-копилка

1
The Money Box
философский сатира драма социальный
Великий сказочник Ганс Христиан Андерсен, подчас, писал свои истории о самых обычных вещах, которые тут же оживали под его пером, запоминаясь читателю на всю оставшуюся жизнь. «Свинья-копилка» относится как раз к таким историям. Свинья-копилка, полная монет, была важная особа и смотрела на всех свысока, потому что стояла на шкафу, высоко над всеми, и потому что была важная. Остальные игрушки относились к ней с опаской. Свинья никогда не принимала участия в их играх, лишь высокомерно наблюдала за ними. Однажды, игрушки решили разыграть спектакль, они даже послали свинье-копилке приглашение принять в нем участие, но та, как всегда, предпочла свысока наблюдать за происходящим. (с) MrsGonzo для LibreBook
Online
4 .6
Ганс Чурбан
переведено

Ганс Чурбан

1
Кто только из дворян и королевских особ не пробовал свататься к молодой и красивой принцессе! Но всем отказывала она, находя женихов слишком скучными. Потянулся во дворец и простой люд — испытать удачу. Двое братьев-крестьян тоже решили отправиться к принцессе. Долго готовились — читали умные книги. Да на беду увязался за ними младший брат — дурень Ганс, решивший, что именно ему суждено жениться на принцессе.
Online
4 .4
Иб и Христиночка
переведено

Иб и Христиночка

1
Ib and Little Christina
философский драма социальный психологический
любовь
Сказка «Иб и Христиночка» предназначена скорее для взрослых, чем для детей, впрочем, как и все, что писал Ганс Христиан Андерсен. У леса, неподалеку от реки Гуден, жила семья Йеппе Йенса, крестьянина, который, помимо обычной работы, умел ловко вырезать деревянные башмаки. Единственный сын Йеппе тоже умел резать башмаки, и первые, совсем крошечные, подарил дочери барочника, сплавлявшего лес по реке, Христиночке. Иб и хорошенькая Христиночка с детства были дружны, а окружающие нарекли их женихом и невестой. Однажды, дети заблудились в лесу и повстречали цыганку, которая подарила им три заветных орешка, каждый из которых выполнит по желанию. Два орешка взяла Христиночка, а один, сморщенный да черненький,…
Online
4 .9
Сказки и истории
переведено
Сборник

Сказки и истории

100
приключения психологический философский
любовь
Что делать если вдруг обнаружил, что Андерсен твоего счастливого детства был не совсем тот, которого сейчас читают дети? А можно взять и перечитать все истории заново, в свободном от цензуры переводе. Истинные сказки писателя пронзительно-чувственные, порой глубоко религиозные и непременно оптимистичные. Кстати, сам Андерсен не считал себя таким уж детским писателем. Но стал им, так как писал для читателей, полностью свободных от цинизма. А где взять столько отважных взрослых? В этой книге собраны 152 сказки и истории, переведенные на русский язык более 100 лет назад.
Online
5 .0
Скороходы
переведено

Скороходы

1
The Racers
психологический философский
Состязания не было, но два приза, Большой и Малый, за скорость по итогам года были назначены, и победители были определены. Большой приз получил заяц, а вот малый, кто бы мог подумать, торжественно вручили… улитке. В результате, многие были недовольны, обвинив судейство в несправедливости и предвзятости. Первым свое недовольство выказал обладатель Большого приза, заяц. Уж слишком унизительным ему показалось сравнение с улиткой. У судей, впрочем, нашлось достаточно доводов в защиту своего решения. Но недовольство расширялось, о несправедливости заговорили все подряд. Судьи решительно вмешались, они, конечно, считали самыми быстрыми себя, а из-за участия в судействе, были лишены заслуженного приза.…
Online
4 .9
Последний сон старого дуба
переведено

Последний сон старого дуба

1
THE LAST DREAM OF THE OLD OAK
философский
«Последний день старого дуба» - сказка тихая, грустная и необычайно лиричная, как журчание ручейка на солнечной лесной опушке. Это сказка о ценности и наполненности каждой минуты прожитой жизни, сколь бы длинной или короткой она ни была. Вот огромный старый дуб, раскинувший свою мощную крону на высоком берегу моря. Для него 365 прожитых лет, что для человека – один час. А вот муха-поденка. Она живет всего одни сутки, но эти сутки столь наполнены делами и впечатлениями, что сравнимы с человеческим веком. И только великий сказочник Ганс Христиан Андерсен может создать из таких очевидных фактов еще одну великую историю, которою мы, по недомыслию, назовем сказкой, вопреки мнению самого сказочника.…
Online
5 .0
Ветер рассказывает о Вальдемаре До и его дочерях
переведено

Ветер рассказывает о Вальдемаре До и его дочерях

1
История упадка высокородного семейства, рассказанная ветром. Владения и замок, где жили Вальдемар До с женой и тремя дочерьми, отданы по закладной, впереди — лишь жалкая лачуга бедняка и жизнь, полная лишений. © VuDu
Online
5 .0
Дворовый петух и флюгерный
переведено

Дворовый петух и флюгерный

1
The Farmyard Cock And The Weathercock
ирония философский
Конец 19 - начало 20 века ознаменовались расцветом жанра сказки в мировой литературе. Интерес публики ко всему таинственному и фантастическому очень этому благоприятствовал. На всплеске этого интереса сказка приобретет, помимо дидактической, философскою направленность. Творчество Ганса Христиана Андерсена в такой атмосфере оказались невероятно востребованными в России. Они полюбились русским читателям раз и навсегда, войдя в национальный код, став частью русской культуры. «Дворовый петух и флюгерный» - совсем небольшая ироничная и философская сказка-притча с глубоким смыслом. Мировоззрение, жизненная позиция, которую каждый выбирают для себя, в конечном счете, определяют судьбу. (с) MrsGonzo…
Online
5 .0
Ребячья болтовня
переведено

Ребячья болтовня

1
Собрались у богатого купца дети на праздник, да и завели свои разговоры: кто чего стоит и как это определить можно. © Anastasia2012
Online
4 .7
Уж что муженек сделает, то и ладно!
переведено

Уж что муженек сделает, то и ладно!

1
What the Old Man Does Is Always Right
юмор
За городом, в маленькой, уютной, но бедной избушке под соломенной крышей и покосившимися стенами жили были старик со старушкой. Была у них в хозяйстве лошадь, помощница да кормилица. Но пришли времена, вынудившие старика и старушку распрощаться с лошадью. Решили они не продавать лошадь, а обменять ее на что-нибудь полезное. Определить, на что конкретно, жена поручило мужу, поскольку на всегда и во всем на него полагалась всю жизнь. Ироничная сказка от величайшего рассказчика, полная глубокого философского смысла, о самом большом секрете если уж не материального благополучия, то уж семейного счастья – точно. ©MrsGonzo для LibreBook
Online
4 .9
Улитка и розы
переведено

Улитка и розы

1
Философский разговор улитки и куста роз о смысле жизни. Для них он разный, но из поколения в поколение не меняется. © chimera
Online
5 .0
Серебряная монетка
переведено

Серебряная монетка

1
Новенькая серебряная монетка, только что вышедшая из чеканки, отправилась путешествовать по белу свету. Сначала она переходила из рук в руки в стране, где была изготовлена. А потом оказалась в кошельке путешественника... © Anastasia2012
Online
4 .0
Снеговик
переведено

Снеговик

1
Однажды морозным зимним утром двое влюбленных лепят во дворе снеговика. Когда снеговик остается один, он замечает в окне напротив кухонную печь, красота и совершенство которой просто очаровывают беднягу. Снеговик уверен — если ему удастся дотронуться до печи, то он узнает, что такое настоящая любовь. Но выдержит ли он ее жар?
Online
5 .0
На утином дворе
переведено

На утином дворе

1
про животных
Маленькая певчая птичка спасаясь от злого кота поломала крылышко и упала на птичий двор. Птиц двора очень взволновала судьба бедной птички. Наибольшее же участие к ней проявила очень важная и образованная утка иностранных кровей — Португалка.
Online
4 .5
Чайник
переведено

Чайник

1
"Жил-был гордый чайник. Он гордился и фарфором своим, и длинным носиком, и изящной ручкою -- всем-всем, и об этом говорил. А вот что крышка у него разбита и склеена -- об этом он не говорил, это ведь недостаток, а кто же любит говорить о своих недостатках, на то есть другие. Весь чайный сервиз -- чашки, сливочник, сахарница охотнее говорили о хилости чайника, чем о его добротной ручке и великолепном носике. Чайнику это было известно..."
Online
4 .8
О том как буря перевесила вывески
переведено

О том как буря перевесила вывески

1
юмор
Жители некоего города жили себе тихо-мирно, занимались своими делами — как вдруг налетела страшная буря, и перевесила вывески в самые, казалось бы, неподходящие места. А может, наоборот — именно там они как нельзя более уместны? © Karnosaur123
Online
4 .9
Жаба
переведено

Жаба

1
В колодце живут лягушки и жабы. Самая старая и мудрая жаба предупреждает остальных, чтобы опасались ведра, которое может раздавить. Но молодая и самая некрасивая жаба всё же решается попасть в верхний мир. С этого момента и начинаются её приключения. © Paganist
Online
5 .0
Чего только не придумают
переведено

Чего только не придумают

1
Hvad man kan hitte på
приключения
Жил-был один молодой человек, которые очень хотел стать поэтом к Пасхе, потом жениться и жить доходом от своего творчества. Но вот беда, он не мог ничего придумать нового — все уже придумали до него. И вот наш герой отправляется к знахарке, слывшей очень умной, чтобы та помогла в его проблеме.... © Oreon Входит в: — сборник «Три новые сказки и истории», 1870 г. — антологию «Молодой великан», 1993 г.
Online
5 .0
Судьба репейника
переведено

Судьба репейника

1
Перед богатой усадьбой был разбит чудесный сад, а за забором сада рос целый куст репейника. Мало кто на него обращал внимание, пока в усадьбе не появилась одна богатая и знатная барышня из Шотландии. © ozor
Online
4 .9
Садовник и господа
переведено

Садовник и господа

1
The Gardener and the Manor
Ларсен был очень талантливым художником. Он ухаживал за садом знатной четы, превращая его в настоящее сокровище, но не мог спилить даже трухлявых и засохших деревьев в этом саду без дозволения хозяев. Надменные и напыщенные, они с пренебрежением относились к труду своего работника, всячески расхваливая заграничные садовые плоды, которыми их угощали в одном аристократическом семействе. Садовник решил выяснить, чем эти плоды лучше тех, которые он выращивал в хозяйском саду. Результат разговора удивил и обрадовал садовника, но не его хозяев, привыкших презрительно и надменно относится к садовнику. ©MrsGonzo для LibreBook
Online

Статьи

Добавить книгу
Подбор для Вас
В закладках
В процессе
Готово
Отложено
27
В планах
10
Пользовательские
18
Любимое
Пересматриваю
Сортировать
Авторы
Составители
Жанры
Теги
Года написания
Русское издание
Язык оригинала
Иллюстрации
Переводчики
Награды
Герои
Возрастная рекомендация
Редактировать описание
Создать персону
Меню