Переводчик Ирина Алексеевна Тогоева

Редактировать описание


Список книг, всего 50

4 .8
Хоббит, или Туда и обратно
переведено

Хоббит, или Туда и обратно

7
The Hobbit or There and Back Again
приключения эпический фэнтези юмор героика
Кто же такие хоббиты? Это существа, похожие на людей, только они маленького роста, на подошвах ног у них растут волосы, и больше всего на свете они любят домашний уют и плотный ужин. Но что случится, если такого домоседа, как хоббит, вовлечь в полное опасностей приключение? Тут он раскроется совсем с другой стороны, проявив недюжую отвагу и ловкость. Ну что, готовы? Тогда вперед! (с)Kamitake для Librebook
Online
5 .0
Простые смертные
переведено

Простые смертные

3
The Bone Clocks
драма
«Простые смертные» — долгожданный роман от Дэвида Митчелла, каждая книга которого становится событием в мировой литературе. На страницах этого произведения Митчелл создал целый мир, погрузившись в который читатель, доверившись фантазии и воле автора, словно пройдет по лабиринту, где его ждет много интересного: неожиданные открытия, непредсказуемые сюжетные повороты, знакомство с колоритнейшими героями, многих из которых поклонники Митчелла знают по предыдущим романам. Завязка истории житейская ситуация: 1984 год, главная героиня, Холли Сайке, убегает из дома, поссорившись с матерью. Но на этом реалистическая составляющая истории исчерпывается. Дальше с Холли произойдут события, которых с простыми…
Online
5 .0
Чудеса и фантазии
переведено
Сборник

Чудеса и фантазии

6
The djinn in the nightingale's eye copyright
мистика магический реализм фэнтези философский
От автора удостоенного Букеровской премии романа «Обладать», а также «Детской книги» и «Ангелов и насекомых» – первый том полного собрания короткой прозы, три авторских сборника под одной обложкой. «Чудеса и фантазии» отражают «сказочную» грань творчества кавалерственной дамы ордена Британской империи: «Волшебные сказки и сама фольклорная традиция занимали Байетт давно („Обладать“ тому свидетельство), теперь же мы видим, что они просто созданы друг для друга» (Financial Times). В этих рассказах – «при всей своей кажущейся простоте удивительно многослойных и даже аллегоричных» (Vogue) – «дышит тайна, живет страсть, пульсирует древняя магия» (Marie Claire). Здесь принцесса может уйти из своей сказки,…
Online
4 .7
Ганнибал
переведено

Ганнибал

Hannibal
триллер драма детектив
маньяки
Вы помните Ганнибала Лектера: Джентльмена, гения и людоеда? Семь лет прошло с тех пор, как доктор Лектер сбежал из-под стражи. В течение семи лет он упивается свободой в своем, людоедском стиле. Все это время искалеченный им и баснословно богатый Мейсон Вёрджер не пожалеет никаких средств, чтобы отомстить своему палачу, и назначает за его голову солидное вознаграждение. Охоту за Лектером начинает коррумпированный и жадный итальянский полицейский Ринальдо Пацци. В это же время, карьера специального агента Клариссы Старлинг пошла под откос из-за случайного выстрела во время захвата нарколаборатории. Спасает девушку жертва Лектера, Мейсон Вёрджер. (с) MrsGonzo для LibreBook
4 .7
Эрагон. Наследие
переведено

Эрагон. Наследие

Inheritance
фэнтези героика фантастика
эльфы военные преступления военные конфликты
Еще недавно Всадник драконов Эрагон был бедным деревенским мальчиком, а его дракон Сапфира синим камнем, затерянным в лесу, а теперь от них зависит судьба всего мира. Долгие месяцы странствий и сражений принесли героям победу и надежду, хотя и разбили их сердца. Но настоящая битва ждет их впереди. Эрагону и Сапфире предстоит сразиться с могущественным Гальбаториксом. Хватит ли у них сил для решающей битвы? Кто знает, смогут ли они свергнуть жестокого короля и восстановить справедливость в Алагейзии? А если и смогут, то какой ценой? У них будет только один шанс…Завораживающее завершение тетралогии К.Паолини "Наследие", ставшей мировым бестселлером.
4 .9
Феникс в обсидиане
переведено

Феникс в обсидиане

Phoenix in Obsidian
фэнтези приключения фантастика
Эрекозе, чье проклятие — помнить все инкарнации Вечного Воителя, вновь призван. В мире, покрытом льдами, где Серебряные воины пытаются покорить остатки человечества, он становится Урликом Скарсолом, Владыкой Южных Льдов. Эрекозе не хочет войны — он хочет лишь мира и покоя и вновь встретиться с любимой Эрмижад. Но, чтобы приблизить этот миг, он должен вновь взять в руки Черный Меч от которого он отказался в прошлых инкарнациях… После уничтожения людской расы в мире элдренов, Эрекозе наслаждается счастьем и покоем со своей Эрмижад. Но вот его опять начинают призывать потусторонние голоса... Попав в другой мир — мир умирающего солнца и вечных льдов — Эрекозе (он же Урлик Скарсол) узнаёт о своём…
5 .0
Мотель куриных откровений
переведено

Мотель куриных откровений

The Inspired Chicken Motel
магический реализм психологический фантастика философский
Семья, потерявшая последние надежды на будущее, остановилась переночевать в отеле, в котором была необыкновенная курица, несущая необыкновенные яйца... Рассказ входит в сборники «Электрическое тело пою!» (1969), «И грянул гром: 100 рассказов» (1980).
5 .0
Прозрение
переведено

Прозрение

фантастика фэнтези
Гэвир Айтана, юноша-раб из Дома Арка, наделен странными способностями — в видениях ему приходят картины будущего, а феноменальная память не дает забыть ничего из когда-то увиденного или прочитанного. Он хранит свой дар в тайне, потому что не может им управлять и не знает, когда произойдет то, что ему привиделось. Однако увиденное им неотвратимо… Предательство, нашествие врагов, потеря близких, голод и бесконечная дорога… И когда это случается, Гэву остается только принять новую судьбу и попытаться ответить на ее вызов, надеясь на свои дары и бога Удачи… Впервые на русском языке!
5 .0
Кошка, шляпа и кусок веревки
переведено
Сборник

Кошка, шляпа и кусок веревки

A Cat, a Hat, and a Piece of String
приключения
Что общего у призрачных обитателей старинного дома, скандинавских богов и двух пожилых дам? Примерно то же, что у кошки, шляпы и куска веревки. Каждому из них Джоанн Харрис отвела особую роль в своих рассказах. Она сложила из них хитрую головоломку, где даже незаметная деталь легко нарушает общий рисунок. Так, во Всемирной паутине опасная игра-ловушка может превратиться в место для встречи влюбленных, а рождественский праздник – в коридор между реальным миром и миром воспоминаний. Главное – помнить, что во всех мирах, созданных Джоанн Харрис, нет места предсказуемости и каждая история, как и шкатулка с секретом, не обходится без двойного дна. Содержание сборника: Предисловие / Introduction (2012)…
4 .6
Девять принцев Эмбера
переведено

Девять принцев Эмбера

Nine Princes in Amber
фантастика фэнтези эпический
Поклонники творчества Роджера Желязны были не на шутку встревожены, когда их кумир взялся за написание этого цикла, работа над которым длилась 16 лет. Бесспорно, эти романы фэнтези более просты и тривиальны по сравнению с лучшими работами писателя, но они даровали ему огромную новую аудиторию читателей, благодаря своей завершенной элегантности, юмору и неповторимым параллельным мирам. Проснувшись в больнице на Земле, он не в состоянии вспомнить, кем является и откуда пришел, Корвин был ошеломлен, когда узнал, что он один из сыновей Оберона, короля Эмбера, законный наследник престола в параллельном мире. Изгнанный на Землю, он намерен вернуться и отвоевать свои права, несмотря ни на что. ©MrsGonzo…
4 .8
Подкидыш
переведено

Подкидыш

1
Changeling
исторический фэнтези мистика любовный роман
1453 год. По всем признакам приближается конец света. Обвиненного в ереси и изгнанного из монастыря семнадцатилетнего красавца Луку Веро нанимает таинственный незнакомец. Лука должен скрупулезно вести записи событий, предвещающих последние времена. Приказы, запечатанные в конверты, отправляют Луку в путь. Главная цель его путешествия - нанести на карту Европы все страхи и ужасы христианского мира... Изольда, юная аббатиса женского монастыря, стала монахиней не по своей воле. В монастырь ее отправили родственники, чтобы прибрать к рукам богатое наследство девушки. Но не все ладно в аббатстве. Монахини сходят с ума от странных видений, гуляют во сне и демонстрируют кровоточащие раны. Прослышав…
Online
4 .7
Возлюбленная
переведено

Возлюбленная

2
Beloved
драма социальный исторический
любовь
Возлюбленная, эта неоднозначная книга заставляет задуматься. Некоторые моменты в ней особенно страшны, но сила героев удивляет читателей. В романе материнская любовь созидающая и разрушительная. Дети – единственное сокровище чернокожей рабыни Сэти. Она творец их мира, ради них она способна на все, подарить им свободу и отнять жизнь, освободив от страданий. Сэти принимает чудовищное решение – убить свою дочь, чтобы оградить ее от материнской судьбы. И Сэти живет со своей скорбью, каждый день, наедине со своими адскими муками. В этой книге нет смирения, а есть только неистовая жажда жизни и свободы. Тонни Моррисон почти шепотом пишет о рабах и их хозяевах, обращающихся с ними как со зверьем, о…
Online
5 .0
Роза и Алмаз
переведено

Роза и Алмаз

Darkrose And Diamond
приключения фантастика фэнтези героика
Рассказ из авторского сборника "Сказания Земноморья" (Tales from Earthsea), повествующий о любви и нелегком выборе жизненного пути… Этот рассказ не имеет четкой привязки по времени. Действия, развернувшиеся в нем, могли происходить в любой период от «Искателя» до основных романов. Ведь речь в нем идет о любви. Мальчик Диамант рос в зажиточной семье и с детства был разносторонне одарен. Девочка Роза была дочерью местной ведьмы и явно не была парой Диаманту. Но подружились они еще в детстве. А когда выросли, конечно же, полюбили друг друга. © cherepaha Входит в: — цикл «Земноморье» > цикл «Сказания Земноморья» > сборник «Сказания Земноморья», 2001 г. — журнал «Если 2001'10», 2001 г. — антологию…
5 .0
Агент Х, или Конец игры
переведено

Агент Х, или Конец игры

26
The Game of X
реализм приключения боевик
C легкой руки своего друга Джорджа, Билл согласился временно поработать сотрудником одной разведывательной организации, помочь поймать на горячем известного шпиона Кариновского. Тот был в полном недоумении, что его так легко развели и не мог поверить, что этот Билл на самом деле один из лучших шпионов организации. Так родилась легенда о великом шпионе всех времен и народов Нае. Билл и не предполагал, что попадет в центр интриг шпионского мира...
Online
5 .0
Глоток воздуха
переведено

Глоток воздуха

философский психологический фантастика социальный
Власть и народ. Насилие и свобода. Они пытались обрести её и раньше — в 1830 и в 1918, в 1947 и в 1956, и вот наконец это свершилось! Вот он, воздух свободы! © Palaur Входит в: — цикл «Орсиния» — сборник «Глоток воздуха», 1996 г. — сборник «Volume One: Where on Earth», 2012 г. — антологию «Playboy Stories: The Best of Forty Years of Short Fiction», 1994 г.
5 .0
Компания «Необузданные таланты»
переведено

Компания «Необузданные таланты»

1
Wild Talents, Inc.
фантастика
Если вы знаете человека, способного взглядом прожечь дырку в ковре или сжечь дотла ферму своего дяди, обращайтесь к Сэму Уэверли из компании «Необузданные таланты». Это единственная организация, занимающаяся трудоустройством таких необычных людей.Но порой они доставляют Уэверли небольшие неприятности…fantlab.ru © niveus
Online
5 .0
Малафрена
переведено

Малафрена

фантастика исторический
Вряд ли вы найдете на карте это королевство. Однако, созданный фантазией Урсулы Ле Гуин мир невероятно реален. Мужчины с горячими сердцами и открытыми душами, сражающиеся за свободу, женщины, умеющие любить и помнящие о своем долге, вечные горы и манящие в неизвестность дороги — все это Малафрена, место, откуда уходят, чтобы найти себя, но куда всегда возвращаются. Роман относится к циклу об Орсинии. Впервые публикуется на русском языке!
5 .0
Автор «записок на семенах акации»
переведено

Автор «записок на семенах акации»

«The Author of the Acacia Seeds» and Other Extracts from the Journal of the Association of Therolinguistics
философский фантастика фэнтези
«Документальный» рассказ о проблемах изобретенной Ле Гуин «зверолингвистики», а также о языке камней и самой природы. Неожиданно серьезный и глубокий финал. © Сорочан Александр Юрьевич, 2000 Входит в: — сборник «Роза ветров», 1982 г. — сборник «Buffalo Gals, and Other Animal Presences», 1987 г. — антологию «Гея», 1988 г. — антологию «Рай земной», 1990 г. — антологию «The Ascent of Wonder: The Evolution of Hard SF», 1994 г. — сборник «Volume Two: Outer Space, Inner Lands», 2012 г. — журнал «"Мир Чудес", №1», 1991 г. — антологию «The Arbor House Treasury of Science Fiction Masterpieces», 1983 г.
5 .0
Неизвестный террорист
переведено

Неизвестный террорист

24
The Unknown Terrorist
социальный триллер
политика
От всемирно известного лауреата многочисленных литературных премий Ричарда Флэнагана удивительный новый роман, захватывающее описание общества, движимого страхом. Что бы вы сделали, если бы включили телевизор и увидели, что вы самый разыскиваемый террорист в стране? Джине Девис предстоит это выяснить. После ночи, проведенной с привлекательным незнакомцем, она становится главной подозреваемой в расследовании совершения попытки террористического нападения. Один из самых значимых литераторов современности, Ричард Флэнаган, размышляет над самыми актуальными темами – правду ли говорят политические лидеры о современных угрозах, и насколько мы способны справиться со страхами. ©MrsGonzo для LibreBook
Online
5 .0
Роканнон
переведено

Роканнон

Rocannon's World
фантастика
Планета Хайн является центром Экумены - Лиги миров, объединяющей множество галактических цивилизаций. Действие книг знаменитого Хайнского цикла происходит на разных планетах Экумены. В настоящий том вошли первые романы цикла (по внутренней хронологии), а также рассказ "За день до революции", тесно связанный с романом "Обделенные". Этот роман в середине семидесятых годов стал "абсолютным чемпионом жанра", завоевав все самые престижные американские премии в области фантастики: "Хьюго", "Небьюлу" и "Локус".
4 .6
Художник зыбкого мира
переведено

Художник зыбкого мира

1
An Artist of the Floating World
социальный философский психологический исторический драма реализм
В своем втором романе «Художник зыбкого мира» Кадзуо Исигуро предлагает вниманию читателей безжалостный взгляд на послевоенную Японию, чей «изменчивый мир» влечет за собой смену культурного поведения и болезненный поиск общества ответов на сложные социальные вопросы. Исигуро, родившийся в Нагасаки в 1954 году, и перебравшийся в Лондон в 1960 году, пишет историю Мацуи Оно, в начале творческого пути – богемного художника, певца ночной жизни веселых кварталов, сознательно поставившего свой талант на службу пропаганды японского милитаризма во время Второй мировой войны. Но война закончилась. Япония потерпела поражение, жена и сын Оно погибли, и многие молодые люди обвиняют милитаристов в разверзшейся…
Online
4 .6
Эрагон
переведено

Эрагон

18
Eragon
фантастика приключения эпический героика фэнтези
Блистательный дебют двадцатилетнего Кристофера Паолини роман «Эрагон» покорил как читателей, так и критиков во всем мире. К настоящему моменту продано более 35 миллионов экземпляров романа, ставшего международной сенсацией фэнтези. Пятнадцатилетний Эрагон, обычный бедный подросток из деревни Карвахолл. Но, волею судьбы, именно ему суждено стать обладателем странного камня, оставленного эльфийской принцессой. Но то, что Эрагон считал камнем, который можно обменять на деньги, оказалось яйцом дракона. Очень скоро подросток окажется в опасном водовороте магических событий, ведущих к славе и власти. (с) MrsGonzo для LibreBook
Online
4 .6
Леденцовые туфельки
переведено

Леденцовые туфельки

10
The Lollipop Shoes
магический реализм психологический романтика
На одной из тихих улиц Монмартрского холма нашли прибежище Янна и ее дочери Розетт и Анни. Они мирно и даже счастливо живут в квартирке над своей маленькой шоколадной лавкой. Ветер, который в былые времена постоянно заставлял их переезжать с места на место, затих — по крайней мере, на время. Ничто не отличает их от остальных обитателей Монмартра, и возле их двери больше не висят красные саше с травами, отводящими зло. Но внезапно в их жизнь вторгается Зози де л'Альба, женщина в ярко-красных, блестящих, как леденцы, туфлях, и все начинает стремительно меняться...
Online
4 .5
Эрагон. Возвращение
переведено

Эрагон. Возвращение

Eldest
эпический фэнтези приключения героика фантастика
«Эрагон. Возвращение» - продолжение нашумевшего дебютного романа Кристофера Паолини «Эрагон» развивает эпическую сагу об Эрагоне и Сапфире. Это тот редкий случай, когда роман, рассчитанный на подростковую аудиторию, привлек не меньшее внимание взрослой аудитории. Эрагону и его верному дракону Сапфире суждено освободить царство Алагейзии из лап безжалостного тирана Гальбаторикса, или умереть. Несмотря на то, что Эрагону и его союзникам удалось одержать промежуточною победу над приспешниками империи, юноша понимает, что без дополнительной подготовки и обучения, ему никогда не одолеть мощную темную магию Гальбаторикса. За этим Арагон и сапфира отправляются в столицу эльфийских владений Эллесмеру.…
5 .0
Последние дни нашего (а может, параллельного?) мира
переведено

Последние дни нашего (а может, параллельного?) мира

The Last Days of (Parallel?) Earth
фантастика
Муж, жена, ее любовник, их дети и все люди Земли ждут конца света. Каждый ждет по-своему: кто-то курит марихуану, кто-то пишет последнюю страницу романа, а кто-то бросает курить, потому что это вредно (особенно в последий день). Остается только дождаться ЭТОГО конца. fantlab.ru © Frank
5 .0
Робот-коробейник по имени Рекс
переведено

Робот-коробейник по имени Рекс

Robotvendor Rex
юмор фантастика
Я многоцелевой робот-коробейник, — сказал робот. — Работаю от фирмы «Предприятия Большого Майами». Наш лозунг: «Предприимчивый продаст все где угодно!» Мы, коробейники, находим клиентуру и в глуши лесов, и на вершинах гор, и даже в трясине болот — вот вас, например. А зовут меня Рекс. Что желаете приобрести, сэр? Хотите что-нибудь выпить? Извините, но, к сожалению, у нас нет разрешения на торговлю алкогольными напитками. Входит в: — журнал «Юный техник» 1989'05», 1989 г. — сборник «The Collected Short Fiction of Robert Sheckley: Book Five», 1991 г.
5 .0
Материнское воскресенье
переведено

Материнское воскресенье

1
Mothering Sunday
исторический психологический драма философский
Джейн Фэрчайлд – 22 года. С шестнадцати лет она работает горничной в семье Нивен в Бичвуде, графство Беркшир. Ее удивительна история начинается 30 марта 1924 года, в материнское воскресенье, когда прислуга может посещать родителей и свои семьи. Но у Джейн нет родителей: она была подброшена на ступеньки приюта сразу после рождения в 1901 году. И все же, у Джейн есть дом, где ее ждут. Это дом ближайших друзей и соседей семейства Нивен, Шерингемов, здесь она близка с молодым наследником Полом Шерингемом. Пол – единственный выживший из пяти сыновей обеих семей, другие – погибли в Первую мировую войну. Раньше он платил Джейн шесть пенсов за исполнение мелких поручений. Но теперь их отношения зашли…
Online
4 .7
Лимберлост
переведено

Лимберлост

Limberlost
реализм фэнтези фантастика психологический
Пожилая писательница, приехавшая на конференцию, выясняет вдруг, что уже бывала в этих местах в далёком прошлом, в скаутском лагере «Лимберлост». Конференция проходит в неформальной обстановке, и её участники могут погрузиться в атмосферу детства, почуствовать вкус жизни на природе. © Дядюшка Шу Входит в: — сборник «Глоток воздуха», 1996 г.
4 .6
Другой класс
переведено

Другой класс

13
Different Class
саспенс детектив триллер
После тридцати лет преподавания латыни в школе Сент-Освальдз Рой Стрейтли видел не одно поколение самых разных мальчишек, прошедших через ее ворота. В каждом классе есть свои паяцы, бунтари, слабаки. И пусть у него нет любимчиков, но есть ученик, который занимает особое место в сердце старого учителя. Не так часто в школе появляется мальчик, который не вписывается в систему. Мальчик со скрытыми демонами внутри. В связи с утратой популярности и престижа, в школе появилось новое руководство, в результате чего в пыльных школьных коридорах появились даже девочки шестого класса. В то время как Стрейтли всеми силами старается приспособиться этому маршу в будущее, тень прошлого оживает. Мальчик, уже…
Online
4 .6
Персики для месье кюре
переведено

Персики для месье кюре

13
Peaches for Father Francis
магический реализм психологический романтика
Нечасто тебе приходит письмо от мертвеца... Получив послание из загробного мира, Вианн Роше вынуждена отдаться на милость ветра, который вернет ее в Ланскне, деревню на юго-западе Франции, где восемь лет назад Вианн открыла кафе-шоколадницу. Однако героиня совершенно не готова к тому, что ей придется увидеть. Женщины, укутанные в черное, аромат пряностей и мятного чая — а на берегу речки Танн, прямо напротив маленькой башенки церкви Святого Иеронима, высится, подобно фигуре на шахматной доске, высокий, белоснежный, увенчанный серебряным полумесяцем минарет. Однако перемены в общине произошли не только из-за пришельцев из Северной Африки. Отец Рейно, некогда главный противник Вианн, теперь в опале…
Online
4 .5
Рука Оберона
переведено

Рука Оберона

The Hand of Oberon
фантастика фэнтези
Четвертая книга эпохального цикла «Хроники Амбера». Корвин продолжает борьбу за спасение янтарного королевства. Через таинственно, неизвестно откуда возникшую Черную дорогу демону проникают повсеместно. Но древний секрет источника власти королевской семьи, наконец, раскрыт. Нечестивый союз принца-узурпатора с силами Хаоса по-прежнему угрожает существованию всех известных миров. Час последней битвы неумолимо приближается. Теперь Корвин и его союзники, князья янтарного королевства, должны совершить невозможное, чтобы устранить брата своего, ставшего предателем, прежде чем он пройдет магический Лабиринт, который создан в Амбере, и необратимо переделает Вселенную. (с) MrsGonzo для LibreBook
4 .5
Пять четвертинок апельсина
переведено

Пять четвертинок апельсина

10
психологический исторический
Роман «Пять четвертинок апельсина» англичанки Джоан Харрис — насыщенное и тонкое десертное вино. Используя кулинарные метафоры, причудливые характеры и сверхъестественные происшествия, Харрис создает сложную и прекрасную историю. В романе переплелись беды, тайны и напряженные семейные отношения.
Online
4 .5
Граф Карлштайн
переведено

Граф Карлштайн

Count Karlstein
фэнтези готика приключения ужасы
.Деревня Карлштайн ютится на склонах гор ниже мрачного замка Карлштайн. Каждый житель деревни знает легенду, согласно которой, каждый год, в День поминовения усопших, Замиэль, Дикий Охотник, вместе с призрачными егерями и призрачными гончими, выходит на свою охоту. Не те, чтобы сельчане верили этой легенде, но предпочитают в эту ночь плотно закрыть окна и двери, и не выходить из дома. Одной темной ночью, как раз накануне Дня поминовения усопших, Хильди, горничная в замке Карлштайн, случайно подслушивает страшную тайну графа Карлштайна. Несколько лет назад он заключил сделку с Диким Охотником. Теперь Замиэль охотился в лесах замка, обходя человеческие поселения. Но договор закончился и графу предстоит…
4 .5
Снежная королева
переведено

Снежная королева

фантастика
Планета, затерянная в просторах космоса и не являющаяся участником высокой политики Гегемонии, обычные задворки цивилизации, доживающей на обломках Старой Империи. Здесь, на окраине мира, сложилась традиция — каждые 150 лет происходит смена Времен Года, смена власти и смена пути развития планеты, что-то вроде плановой революции. Окружающему миру в лице Гегемонии невыгодно развитие науки и техники на планете, но благодаря присутствию суперкомпьютера Старой Империи, существующего в умах «избранных», на планете разворачивается борьба. Борьба, которая не только отразится на истории Тиамат, но в которой обязательно будут свои победители и свои жертвы. Война, в которой, как и во всякой войне, нет места…
4 .5
Самые синие глаза
переведено

Самые синие глаза

3
The Bluest Eye
социальный драма
психология
Весной 1941-го ноготки не взошли. Мы думали тогда, что они не взошли потому, что Пекола ждала ребенка от своего отца. Если бы мы меньше грустили и больше замечали, то сразу увидели бы, что не только у нас погибли семена, они погибли везде… В этом романе Тони Моррисон показывает темное закулисье маленького американского городка, где живет Пикола Бридлав, единственная мечта которой — голубые глаза. Красота — понятие относительное, но для Америки 40-х годов черной красоты не существует. Моррисон рассказывает сотканную из лоскутов трагедий, невежества, предрассудков историю чернокожей девочки, желающей одного — чтобы на нее взглянули по-другому. А еще — истории множества других людей: ее родителей,…
Online
4 .5
Земляничный вор
переведено

Земляничный вор

18
Strawberry Thief
фэнтези магический реализм
тайна
"Кошка пересекла твою тропинку в снегу и замяукала. Дул Хуракан" - эти слова постоянно звучат в голове Вианн Роше, которую одолевают страхи и опасения. В сонный городок Ланскне пришел ветер перемен, который, кажется, вот-вот унесет с собой частичку ее сердца. Все началось со смерти нелюдимого старика Нарсиса, что держал на площади цветочный магазин. Он внезапно оставил Розетт, младшей дочери Вианн, земляничный лес на границе своих угодий. Розетт – необычная девочка, особенная, говорит на птичьем языке, рисует и тоже слышит зов ветра. Уж она-то сохранит лес. Однако завещание Нарсиса и его наследие, как оказалось, скрывает куда больше тайн, чем можно было предположить. Вот и кюре Рейно ходит чернее…
Online
4 .3
Крушение пирса
переведено
Сборник

Крушение пирса

4
The Pier Falls: And Other Stories
социальный психологический драма
Сказки, мифы, история органично вплетаются в изощренные сюжеты рассказов этого сборника от лауреата премии "Уитбреда" Марка Хэддона, автора "Загадочного ночного убийства собаки". Одиночество и оторванность от мира становятся причиной тяжелых переживаний. И даже когда между самыми непохожими людьми возникают непрочные, тонкие связи, которые как будто бы сулят проблеск надежды, что-то заставляет эти связи рваться — и чаще всего это заканчивается катастрофой. В "Револьвере" жизнь мужчины полностью меняется после инцидента с пистолетом. В "Острове" принцесса в разгар войны попадает на удаленный остров.
Online
4 .0
Без воды
переведено

Без воды

4
Inland
исторический магический реализм психологический
превратности судьбы семейная сага дикий Запад случайная встреча
В диких, засушливых землях Аризоны на пороге ХХ века сплетаются две необычных судьбы. Нора уже давно живет в пустыне с мужем и сыновьями и знает об этом суровом крае практически все. Она обладает недюжинной волей и энергией и испугать ее непросто. Однако по стечению обстоятельств она осталась в доме почти без воды с Тоби, ее младшим ребенком. А он уверен, что по округе бродит загадочное чудовище с раздвоенными копытами. Тем временем Лури, бывший преступник, пускается в странную экспедицию по западным территориям. Он пришел сюда, шаг за шагом, подчиняясь воле призраков, которые изнуряют его своими прижизненными желаниями. Встреча Норы и Лури становится неожиданной кульминацией этой прожженной…
Online
4 .2
Толкователи
переведено

Толкователи

5
The Telling
социальный фэнтези фантастика
Новый роман «Хейнского цикла». Цивилизация планеты Ака была не слишком развита технологически, но, с помощью Земли, сумела ускоренно перестроить свою экономику. Однако, научно-технический прогресс извне дорого обошелся аканцам.Героиня романа Сати, одна из всего четырех неаканцев-Наблюдателей на этой планете, покинула Землю и Экумену ради изучения схожести тоталитарных правительств Юнистов на Земле и Корпорации на Аке. Вскоре она обнаруживает, что за время ее путешествия к Аке, новый режим планеты полностью подавил все традиционные культуры во всех регионах Аки. Не только были изгнаны разнообразные религиозно-философские системы, уничтожены книги и библиотеки, но даже разнообразие диалектов было…
Online
4 .2
Книжная лавка
переведено

Книжная лавка

4
The Bookshop
исторический драма социальный психологический
сентиментальный
1959 год. Флоренс Грин, добросердечная вдова с небольшим наследством, рискует всем, чтобы открыть книжный магазин – единственный книжный магазин – в приморском городе Хардборо. Открывая бизнес настолько непрактичный, она вызывает чувство враждебности у менее зажиточных местных лавочников. Решив разнообразить жизнь своих соседей, она пересекает дорогу госпоже Гамарт, владеющей местной школой искусств. Все идет не так, как грезилось. Склад магазина непригоден из-за высокой влажности, потому что в подвал просачивается вода, а в самом магазине совсем немного посетителей. Слишком поздно Флоренс начинает прозревать: город, в котором нет книжного магазина, не всегда тот город, который в нем нуждается.…
Online
3 .5
В открытом море
переведено

В открытом море

5
Offshore
психологический драма социальный
Пенелопа Фицджеральд – английская писательница, которую газета «Таймс» включила в число пятидесяти крупнейших писателей послевоенного периода. В 1979 году за роман «В открытом море» она была удостоена Букеровской премии, правда в победу свою она до последнего не верила. Но удача все-таки улыбнулась ей. «В открытом море» – история столкновения нескольких жизней таких разных людей. Ненны, увязшей в проблемах матери двух прекрасных дочерей; Мориса, настоящего мечтателя и искателя приключений; Юной Марты, очарованной Генрихом, богатым молодым человеком, перед которым открыт весь мир. И других удивительных обитателей плавучих домов, чья жизнь проходит на воде. Воде, которая одновременно может стать…
Online
3 .5
Завет Локи
переведено

Завет Локи

14
The Testament of Loki
фантастика фэнтези
Конец света уже наступил, но в мире Джоанн Харрис это не означает, что на этом все закончилось. Легендарный трикстер Локи заперт в чистилище, откуда он находит выход неожиданно даже для себя. Локи вновь оказывается в нашем в мире. На этот раз он делит сознание с девушкой по прозвищу Попрыгунья. У нее и без чужака в сознании хватает проблем. И дальше их будут только больше. «Завет Локи» – лихое продолжение «Евангелия от Локи», где скандинавская мифология и наша реальность смешиваются в нужной пропорции.
Online
3 .5
Ведуньи
переведено

Ведуньи

12
Cunning Women
исторический готика мистика фэнтези
ведьмы
1620 год. Семья Хэйворт влачит жалкое существование в убогой лачуге рядом с рыбацкой деревней. Старшая дочь Сара уже получила дьявольскую метку и знает, что ей уготовано повторить судьбу матери, ведьмы. И отказаться от дарованных ей сил невозможно. Все, чего хочет Сара, — это уберечь от подобной участи свою маленькую сестру. Когда Сара встречает Дэниела, тихого, одинокого сына фермера, в ее душе зарождается надежда на новую жизнь. Но после назначения нового магистрата жители деревни обращают на семью Хейворт свой взор, и Дэниел задумывается, подлинно ли чувство, которое пробуждает в нем Сара, или же это просто колдовство? Громкий дебют британской писательницы, который порадует любителей «Милосердных»…
Online
3 .5
Узкая дверь
переведено

Узкая дверь

15
A Narrow Door
социальный детектив психологический триллер
загадочное исчезновение расследование преступлений тайны прошлого феминизм
Этот роман – путешествие по темным уголкам человеческого разума, где память, правда и факты тают, как миражи. Стрейтли и Ребекка отчаянно хотят скрыть часть своей жизни, но прошлое контролирует то, что мы делаем, формирует нас такими, какие мы есть в настоящем, и ничто не остается тайным. Ребекка Прайс – главная героиня захватывающего романа Харрис, действие которого происходит в школе "Сент-Освальдз". Впервые за 500 лет существования школы ее директором становится женщина, девочки допускаются к обучению, и в воздухе витают перемены. На строительной площадке нового спортивного зала четверо учеников преподавателя латыни Роя Стрейтли находят человеческие останки. Стрейтли полон решимости во всем…
Online
3 .0
Мастер-класс
переведено

Мастер-класс

18
Master Class
антиутопия научная фантастика социальный триллер
В США уже несколько десятков лет назад началась реформа образования. Чтобы эффективно распределять средства, учеников делят на уровни, каждый месяц измеряя их Коэффициент. Те, у кого он достаточно высок, получают право на привилегии и возможность поступить в колледж, отстающие же отправляются в таинственные интернаты в глубинке. Елена, успешный преподаватель и мать двух дочерей, совершенно раздавлена, когда Фредди, ее младшая, получает грозное уведомление о переводе. За фасадом благих намерений она замечает опасные призраки прошлого – ведь детей не впервые в истории делят на категории. На что готова мать, чтобы спасти своего ребенка?
Online
3 .5
Боже, храни мое дитя
переведено

Боже, храни мое дитя

6
God Help the Child
психологический драма
Разрушительный и тревожный, это первый роман Тони Моррисон, действие которого развивается в наше время; история о том, как детские страдания могут сформировать жизнь взрослого человека. В центре повествования – молодая женщина, чья потрясающая иссеня черная кожа – лишь элемент ее экзотической красоты, ее отваги и уверенности, ее успеха в жизни, которая побуждала ее светлокожую мать сторониться дочери, никак не выражая даже самые простые проявления материнской любви. Светлокожий отец не мог заставить себя полюбить своего ребенка настолько, что покинул семью. Достигнув много в жизни, став руководителем косметической компании, Лула Энн Бридуэлл все еще не может расстаться со своим прошлым. Злой…
Online
2 .5
Когда все возможно
переведено

Когда все возможно

3
Anything is Possible
социальный психологический драма
Новая книга Элизабет Страут, как и ее знаменитая "Оливия Киттеридж", – роман о потерянном детстве. Каждая история в нем – напряженная драма, где в центре – мрачное прошлое и почти беспросветное настоящее. Если детство прошло в домашнем аду, с отцом-насильником, как тяжело будет жить с этим секретом? Можно ли простить родную мать, не сумевшую защитить от жестокости? Одно неверно сказанное слово в детстве может вернуться бумерангом в настоящем, вызвав боль, стыд и отчаяние. Тайны, которые ты тщательно хранишь, в любой момент могут выплыть наружу. В "Когда все возможно" все герои находятся в зависимости от собственного прошлого, а настоящее расставляет ловушки.
Online
3 .5
Пересадка
переведено
Сборник

Пересадка

Changing planes
фантастика фэнтези
16 историй, созданных Ле Гуин — 16 притч, написанных с остроумной, но серьезной сатирой. В этой безупречной прозе Ле Гуин ясным взглядом очерчивает элементы нашего мира: то, чем они были, чем они являются и чем могли бы стать... © creator Содержание сборника: Метод Ситы Дьюлип / Sita Dulip's Method (2003) Овсяная каша по-айслакски / The Porridge on Islac (2003) Молчание азону / The Silence of the Asonu [= The Wisdom of the Asonu] (1998) В мире Хеннебет как дома / Feeling at Home with the Hennebet [= Questioning the Hennebet] (2003) Гнев народа векси / The Ire of the Veksi (2003) Времена года в Анзараке / The Seasons Of The Ansarac [= Сезоны Ансаров] (2002) Коллективные сны фринов / Social Dreaming…
3 .5
Голос
переведено

Голос

18
Vox
научная фантастика социальный антиутопия
100 слов в день. Такой лимит устанавливает государство для каждой женщины в США. Каждая женщина обязана носить браслет-счетчик, и, если лимит будет превышен, нарушительница получит электрический разряд. Вскоре женщин лишают права работать. Девочек перестают учить читать и писать в школах. Их место теперь – у домашнего очага, где они молчаливо должны подчиняться мужчинам. Такая же судьба ждет и доктора Джин Макклеллан, которая должна теперь оставить научную карьеру, лабораторию, важные эксперименты. Но случай заставит ее побороться за возвращение голоса – своего, своей дочери и всех остальных женщин.
Online
3 .8
Евангелие от Локи
переведено

Евангелие от Локи

14
мифы и легенды фэнтези
В творчестве Джоан Харрис, это не первое обращение к скандинавской мифологии. Издав два подростковых романа серии «Руны», один из которых, «Рунная магия», переведен на русский язык», писательница выпустила в свет роман о скандинавских богах для взрослых. Эти непредсказуемые, шумные, притягательные существа очаровали писательницу еще в детстве, и вот они предстанут перед вами во всей своей славе. Интригующая и лукавая история, рассказанная от первого лица о взлете и падении скандинавских богов, пересказанная обманщиком Локи. Он поведет вам о своем рождении из Хаоса, о своих многочисленных подвигах, многие из которых присвоены себе могущественным Одином, вплоть до своего предательства и изгнания…
Online
Добавить книгу
Подбор для Вас
В закладках
1
В планах
Сортировать
Авторы
Составители
Жанры
Теги
Года написания
Русское издание
Язык оригинала
Иллюстрации
Переводчики
Награды
Герои
Возрастная рекомендация
Редактировать описание
Создать персону
Меню