Переводчик Ирина Яковлевна Доронина

Редактировать описание


Список книг, всего 14

4 .8
Этюд в багровых тонах
переведено

Этюд в багровых тонах

2
A Study in Scarlet
детектив
Военный врач Джон Ватсон ищет недорогое жилье. Его соседом по квартире оказывается загадочный Шерлок Холмс — «сыщик-консультант», способный раскрыть самые запутанные преступления. В это же время череда таинственных убийств, следующих друг за другом, ставит в тупик лондонскую полицию. С этого момента начинаются детективные приключения, без которых не мыслят своей жизни уже несколько поколений любителей этого жанра…
Online
4 .7
Кошка под дождем
переведено

Кошка под дождем

1
Cat in the Rain
реализм философский психологический
Всем известно, что кошки, в большинстве своем, не любят воду. Что же они делают, когда идет дождь? По-видимому, дрожат и сворачиваются в клубочек в более или менее сухом местечке, которое им удается обнаружить. Должно быть им очень одиноко. Должно быть их невыразимо жаль. Рассказ «Кошка под дождем» - яркий пример чистого и простого стиля, который Хемингуэй развивает во время его написания. Каждое слово здесь несет усиленную смысловую нагрузку, каждый образ неслучаен, каждая запятая имеет важное значение. Гостиница в небольшом городке на итальянском морском побережье. Дождливый день. Молодая американская пара безнадежно заперта в своем номере. А на дворе, спрятавшись под зеленым дощатым столом,…
Online
5 .0
Не в сезон
переведено

Не в сезон

1
Out of Season
реализм
Педуцци нанялся организовать американцу и его жене рыбалку..., но как не выпить, когда с утра заработал несколько лир, да и американцам должна понравиться местная марсала...
Online
4 .0
В чужой стране
переведено

В чужой стране

1
In Another Country
реализм
Рассказ «В чужой стране» относится к начальному периоду творчества Эрнеста Хемингуэя. Молодой американец, служащий в итальянской армии в период Первой мировой войны, попадает после ранения в госпиталь и знакомится с товарищами по несчастью. Среди его новых товарищей оказывается майор, недавно потерявший свою жену. Майор уверен, что человек не должен жениться: «Если уж человеку суждено всё терять, он не должен ещё и это ставить на карту. Он должен найти то, чего нельзя потерять». Поиск того, что нельзя потерять, пусть даже он представляется безнадёжным, является основной мыслью данного рассказа. © yemets
Online
4 .3
Ночь нежна
переведено

Ночь нежна

3
Tender Is the Night
реализм романтика драма психологический
любовь
«Ночь нежна» — удивительно красивый, тонкий и талантливый роман классика американской литературы Фрэнсиса Скотта Фицджеральда. Действие происходит в Европе. Молодой талантливый врач-психиатр американец Дик Дайвер, работая во время Первой мировой в одной из клиник Швейцарии, влюбляется в пациентку по имени Николь и женится на ней. Николь происходила из очень богатой семьи, и родственники восприняли брак без оптимизма. Дику ещё долгое время после выписки Николь из больницы приходится совмещать две роли — мужа и врача. Он построил особняк на берегу Ривьеры, где супруги вели замкнутую жизнь. Вскоре у них родились дети. Сам Дик был очень живым и активным, умным человеком, имеющим кучу друзей, которые…
Online
4 .2
Нэнси Дрю и привидение Блэквуд-Холла
переведено

Нэнси Дрю и привидение Блэквуд-Холла

5
The Ghost of Blackwood Hall
приключения детектив
тайна
В книге «Нэнси Дрю и привидение Блэквуд‑Холла» легендарная сыщица берется за новое дело. К Нэнси за помощью обращается вдова миссис Путни. Ее беспокоит призрак умершего мужа, который просит закопать шкатулку с фамильными драгоценностями в лесу. Дело сделано! Но когда миссис Путни осознала свою ошибку, было уже поздно: драгоценности украли из шкатулки, а на их место положили подделки... Не веря в россказни о призраках, Нэнси подключает свою интуицию и здравый смысл и пытается выйти на след похитителей. Обстоятельства приводят ее в старинный особняк Блэквуд‑Холл, где проводятся ритуалы спиритических сеансов. Оказывается, что эти сеансы посещают многие жители городка, в числе которых и миссис Путни.…
Online
5 .0
Сепаратный мир
переведено

Сепаратный мир

5
A Separate Peace
драма психологический
Выдающийся бестселлер на протяжении шестидесяти лет от американского классика Джона Ноулза, роман «Сепаратный мир» - бессмертная ода юности в пору, когда страна отдавала все силы ради победы во Аторой мировой войне. История, разворачивающаяся в закрытой школе-интернате в Новой Англии в первые годы войны, стало яркой и трогательной притчей о сложной поре взросления. Джин – одинокий интеллектуал- интроверт. Финеас – красавец , спортсмен и смельчак. То, что происходит одним летом между этими двумя друзьями, как и сама война, лишает невинности и их мир, и их самих. Отчасти, роман является автобиографическим. Как и его герои, Джон Ноулз был учеником закрытой школы «Академия Филлипса Эксетера» в Нью-Гемпшире…
Online
5 .0
Автобиография
переведено

Автобиография

12
An Autobiography
автобиографический ирония психологический исторический
Агата Кристи умерла 12 января 1976 года, став самым продаваемым романистом в истории литературы. Писательница всегда охраняла свою личную жизнь от пристального взгляда любопытствующей публики и вездесущих журналистов. Никто даже не догадывался, что в течение многих лет королева детективов писала собственную автобиографию. Когда же она была опубликована в 1977 году, миллионы поклонников по всему миру вынуждены были согласиться – это ее лучшая история! С раннего детства в конце 19-го века, через два брака и две мировые войны, через писательский опыт, принесший мировую славу, мы проследуем вслед за писательницей в археологические экспедиции, познаем ее взлеты и падения успех и разочарования. Эта…
Online
4 .9
Пристрастие к смерти
переведено

Пристрастие к смерти

4
A Taste for Death
детектив
В темной ризнице церкви Святого Матфея в Паддингтоне найдены два тела с перерезанным горлом. Один из них - алкоголик и бродяга: другой – сэр Пол Бероун, баронет и недавно ушедший в отставку министр Короны. Что могло связывать этих двух столь разных людей? Адам Дэлглиш, которому поручено расследование этого странного преступления, в первую очередь, обращает свое внимание на окружение баронета. Он постепенно распутывает дело, заполучив почти сгоревший дневник, который приводит его к беременной вдове бывшего министра, красавицы с фиалковым взглядом, с душой, полной злобы. Кажется, Адаму никогда не найти нитей, связавших этих двоих общей смертью. ©MrsGonzo для LibreBook
Online
4 .5
Искупление
переведено

Искупление

1
Atonement
реализм психологический военный драма философский
Роман «Искупление» - виртуозная литературная симфония признанного мастера английской литературы Иэна Макьюэна о любви и войне, о детстве и зрелости, о комплексе вины и прощении – блистательная провокация, которую читатели с нетерпением ждут от маэстро английской прозы. В жаркий летний день 1935 года, одаренная богатым воображением, тринадцатилетняя Брайони становится свидетельницей зарождающейся любви между ее сестрой Сесилией и сыном их бывшего садовника Робби. С детским максимализмом трактуя происходящие вокруг влюбленных события, Брайони совершает ошибку, которая роковым образом повлияет на жизнь всех действующих лиц. ©MrsGonzo для LibreBook
Online
5 .0
Частная жизнь импрессионистов
переведено

Частная жизнь импрессионистов

5
The Private Lives of the Impressionists
исторический биографический искусство нон-фикшн
Мане и Писсарро, Сезанн и Ренуар, Дега и Сислей. Уникальная плеяда гениев импрессионизма, кардинально изменивших облик европейской живописи. Когда-то их не понимали. Когда-то над ними смеялись. Когда-то они изумляли и даже шокировали. А теперь их произведения стоят десятки миллионов долларов и украшают лучшие музеи мира… Видимо, сам воздух Франции в те времена, когда жили и творили эти выдающиеся художники, был напоен ароматом свободы. Ведь тогда новизна и бунтарство пронизывали все сферы французского искусства – от эстрады, где зарождались шансон и канкан, до декоративного искусства, поражавшего умы современников дерзким буйством красок. И этот удивительный мир буквально оживает для читателя…
Online
4 .0
Афера
переведено

Афера

11
The Rooster Bar
триллер детектив
Марк, Тод и Зола пришли в юридическую школу, чтобы сделать мир лучше и справедливее. Но дойдя до третьего курса, друзья начинают понимать, что их попросту обманули. Все они сделали крупный займ, чтобы учиться в юридической школе высокого уровня, настолько посредственной , что ее выпускники не в состоянии сдать экзамен на адвоката, не говоря уже о том, чтобы найти хорошую работу. Им удается выяснить, что школа входит в сеть образовательных учреждений, принадлежащих сомнительному владельцу нью-йоркского хедж-фонда, который владеет банком, специализирующемся на студенческих займах. Становится ясным, что их вовлекли в мошенническую схему. Теперь необходимо избавиться от бремени огромного долга, разоблачить…
Online
5 .0
Летать или бояться
переведено
Сборник

Летать или бояться

8
Flight or Fright
ужасы триллер
Стивен Кинг — и это не секрет для миллионов фанатов его творчества — боится летать на самолетах. Но есть ли лучший способ бороться со своим страхом, чем встретиться с ним лицом клицу? Перед вами составленная Стивеном Кингом и его другом Бевом Винсентом увлекательная антология рассказов, объединенных идеей «страха полета». Некоторые из них написаны классиками мировой литературы: сэром Артуром Конан Дойлом, Рэем Брэдбери, Роальдом Далем и Амброзом Бирсом. Другие — мастерами современной прозы: самим Стивеном Кингом, Дэном Симмонсом, Дэвидом Шоу и Джо Хиллом. Что же вас ожидает в предстоящем полете? Встреча со злым гномом, загадочное убийство и, возможно, даже путешествие во времени. Вы испытаете…
Online
3 .5
Свет грядущих дней
переведено

Свет грядущих дней

The Light of Days
нон-фикшн биографический военный исторический
холокост Вторая мировая война бестселлеры «New York Times»
Они были обычными женщинами, девушками и девочками-подростками... которым однажды пришлось увидеть, как жестоко убивают их родных и близких, познать голод, унижения и издевательства, оказаться за колючей проволокой польских гетто. Но они не смирились. Не сломались. Не сдались. И основали собственное движение Сопротивления, с которым не могли справиться даже "специалисты" из гестапо. Они не выбирали средств в борьбе против палачей своего народа — в ход шло все, от взяток и флирта до метких выстрелов. Однако, наряду с успешными диверсиями и разведывательной деятельностью, эти юные еврейские девушки учили детей, присматривали за стариками, ухаживали за больными и ранеными... Кто из них уцелел и…
Добавить книгу
Подбор для Вас
В закладках
Сортировать
Авторы
Составители
Жанры
Теги
Года написания
Русское издание
Язык оригинала
Иллюстрации
Переводчики
Награды
Герои
Возрастная рекомендация
Редактировать описание
Создать персону
Меню