Переводчик Юлия Викторовна Полещук

Редактировать описание


Список книг, всего 18

4 .4
С жизнью наедине
переведено

С жизнью наедине

10
драма социальный психологический исторический реализм
семейная сага
1974 год, Аляска. Для семьи, переживающей кризис, она станет настоящим испытанием на выживание. Эрнт Олбрайт, бывший военнопленный, возвращается домой после войны во Вьетнаме совсем другим человеком. Потеряв очередную работу, он принимает спонтанное решение отправиться с семьей на Аляску. Тринадцатилетняя Лени, терзаемая бурными отношениями родителей, надеется, что новое место жительства изменит их жизнь к лучшему, ведь ее мать, Кора, сделает все и пойдет куда угодно ради любимого мужчины. Поначалу все складывается хорошо. Но с приближение зимы и с наступлением арктической ночи хрупкое психическое состояние Эрнта ухудшается, и семья валится в пропасть. Опасности снаружи бледнеют по сравнению…
Online
4 .7
Большое путешествие
переведено

Большое путешествие

6
Grand Tour: Letters and Photographs from the British Empire Expedition 1922
реализм документальный биографический приключения исторический
путешествия
Внук Агаты Кристи Мэтью Причард в 2012 году, спустя 90 лет после путешествия бабушки, решил систематизировать ее письма - так появилась книга "Большое путешествие". В книгу вошли письма, фотографии и открытки, присланные Агатой Кристи из путешествия, которое началось 20 января 1922 года и продлившееся 10 месяцев. Сами письма больше похожи на путеводные записки и зарисовки. Она очень подробно описывает местный быт, природу и все, что попадает под ее взор.
Online
2 .5
Змей в Эссексе
переведено

Змей в Эссексе

5
The Essex Serpent
исторический детектив мистика
любовь
Талантливый, изысканный, восхитительный исторический роман, действия которого разворачиваются в 19-м веке в Англии, о молодой интеллектуально вдумчивой вдове, благочестивом викарии и, по слузам, мифической змее, исследующий вопросы науки и религии, скептицизма и веры, независимости и любви. Когда умирает аристократичный и властный муж Коры Сиборн, она вступает в новую жизнь вдовы с таким же чувством легкости, как печаль, которую испытывает по усопшему. Увы, ее брак не был счастливым. В 19 лет эта молодая женщина обладала исключительным умом и любознательностью и очень плохо подходила для роли жены из высшего общества. Теперь, в поисках уединения и открытых пространств, Кора покидает Лондон ради…
Online
3 .5
Перекрёстки
переведено

Перекрёстки

2
Crossroads
драма психологический исторический
жизненный выбор жизненные ценности семейные истории религия житейские истории
Глубокое изучение нравственных вопросов, зачастую остающихся неразрешимыми. Стиль, в котором работает каждая деталь, пристальное внимание ко всем извивам человеческой психики. — The Washington Post The Washington Post, The Guardian, Publishers Weekly и многие другие издания назвали роман лучшей книгой 2021 года Декабрь 1971 года, в Чикаго и окрестностях ожидается метель. Расс Хильдебрандт, священник одной из пригородных церквей, почти готов положить конец своему безрадостному браку, но тут выясняется, что и его жене, Мэрион, у которой есть собственные тайны, семейная жизнь тоже опостылела. Их старший сын, Клем, приезжает из университета домой, приняв решение, которое в скором времени потрясет…
Online
3 .5
Художница из Джайпура
переведено

Художница из Джайпура

6
The Henna Artist
социальный исторический драма психологический
жизненные трудности поиск себя превратности судьбы жизненный выбор Индия женские судьбы
Жизнь, которую ты кропотливо выстраиваешь, может в любой момент оказаться под угрозой. Лакшми отлично это знает. Ее выдали замуж в пятнадцать лет, а в семнадцать она сбежала от нелюбимого мужа и оказалась в Джайпуре, Розовом городе, величественном и беспощадном. Городе, где можно очень быстро разбогатеть и так же быстро все потерять. Лакшми очень нужно разбогатеть, потому что ее мечта — ни от кого не зависеть. Ее таланты не знают границ, но главное — она целительница и художница и в этом достигла совершенства. Ее мехенди славятся на весь город, знатные дамы готовы щедро платить за ее целебные отвары и волшебные узоры хной. Казалось бы, цель близка. Но Джайпур не прощает ошибок. Роман, ставший…
Online
3 .5
Дураков нет
переведено

Дураков нет

Nobody's Fool
юмор социальный психологический
американская литература американская мечта житейские истории
Первая книга трилогии про городок Норт-Бат и его чудаковатых и обаятельных обитателей Один из лучших романов Ричарда Руссо. Остроумная и трогательная история о том, как на сонный захолустный городок Норт-Бат снисходит то ли благодать, то ли проклятие — тут каждый из его жителей выбирает сам. Дональду Салливану, которого все зовут Салли, шестьдесят, и всю свою жизнь с триумфальным упорством он совершал одни лишь ошибки, пусть он и никак не дурак. Он одинок, хоть и окружен толпой людей, больное колено порой мешает нормально передвигаться, друзья у него такие, что порой и враги не нужны, и проблемы сыпятся на Салли одна за другой, а может, он их сам находит. Всю жизнь полагался только на себя, сам…
4 .0
Ведьмин вяз
переведено

Ведьмин вяз

5
The Witch Elm
триллер криминал саспенс детектив
тайна
Тоби Хеннесси – беспечный счастливчик, которому всегда и во всем везет. Но однажды он сталкивается в своем доме с грабителями, которые жестоко избивают его и оставляют умирать. Но даже тут удача не изменила Тоби – он выжил и постепенно восстанавливается. Пытаясь оправиться от травм, физических и душевных, Тоби решает пожить у своего дяди, в старом семейном доме, который все называют Домом с плющом. Однако надеждам Тоби на спокойную размеренную жизнь в доме детства не суждено сбыться. В старом ведьмином вязе обнаруживается пугающая находка, которая переворачивает жизнь и самого Тоби, и всех его близких. Расследование давнего преступления открывает перед Тоби бездну: он понимает, что больше не…
Online
1 .8
Аббатиса
переведено

Аббатиса

Matrix
социальный исторический философский драма психологический
средневековая Англия нетрадиционные отношения христианство сильная героиня преодоление проблем религия повороты судьбы
Семнадцатилетняя Мари покидает милую ее сердцу Францию, оказывается в чужой, холодной Англии. По повелению Алиеноры Аквитанской она становится приорессой почти нищего монастыря. Сумеет ли она возродить аббатство, сделать его процветающей обителью? Что поможет ей? Вера и сила духа? Трудолюбие и упорство? Жизнь Мари оказывается полна неожиданных поворотов и непростых испытаний.
3 .5
Пардес
переведено

Пардес

The Orchard
драма психологический социальный
американская литература роман воспитания религия Young adult поиск себя взросление
Жизнь Ари Идена всегда подчинялась строгим правилам. В ультраортодоксальном Бруклине его дни посвящены лишь учебе и религиозным ритуалам. Ари ощущает себя очень одиноким, поэтому, когда его семья перебирается из сумрачного Нью- Йорка в солнечную Флориду, он только рад. В новой школе все иначе, иудаистику и религиозные ритуалы там тоже изучают, но в целом это обычная и очень хорошая школа. Ари быстро вливается в компанию друзей, погружается в удивительную и прежде неведомую ему атмосферу свободы. Его новые друзья харизматичны, умны, дерзки, им в голову не приходит, что жизнь может ограничиваться какими-то рамками, что противоречит всей прошлой жизни Ари. И постепенно Ари из застенчивого, закомплексованного…
4 .7
Нёкк
переведено

Нёкк

5
The Nix
исторический драма психологический
Сложный и глубоко трогательный дебютный роман о сыне, матери, оставившей его в детстве, и том, как раскрытие секретов ее жизни, приводит его к обретению себя самого. Знакомьтесь, Сэмюэль Андерсон-Андерсон: зашедший в тупик писатель, изнывающий от скуки преподаватель местного колледжа, одержимый геймер в онлайн-видеоигру. Он не видел свою мать Фэй с тех пор, как она ушла, когда ему исполнилось 11 лет. Неожиданным образом, ее лицо начинает мелькать на всех экранах страны. СМИ изображают Фэй как воинствующего радикала с грязным прошлым, но, насколько известно Сэму, его мать никогда не покидала свой маленький городок в Айве. Какая из версий его матери настоящая? Будучи полон решимости открыть в се…
Online
5 .0
Партиалы
переведено

Партиалы

12
Partials
научная фантастика боевик киберпанк
Партиалы – искусственно созданные органические существа, идентичные людям. Из-за войны с ними человечество оказалось на грани вымирания. В США осталось в живых лишь несколько десятков тысяч человек, которые поселились на Лонг-Айленде. Партиалы таинственным образом исчезли, однако в любой момент могли вернуться. 16-летняя Кира, врач-интерн, обнаруживает, что выживание – как людей, так и партиалов, – зависит от того, удастся ли объяснить существующую между ними связь, о которой люди забыли, а может, и вовсе не подозревали
Online
4 .0
Чудовище
переведено

Чудовище

13
Furious Thing
реализм социальный драма психологический
Лекси зла. И с каждым днем — все сильнее. Если бы она только могла держать себя в руках, отчим принял бы ее, мать бы вновь полюбила, а ее сводный брат наконец объявил бы их парой и провел бы с ней остаток своих дней. Лекси хочет всего этого так сильно, что готова попытаться усмирить свой гнев. Она ведь так хочет, чтобы семья гордилась ею. Но чем сильнее она сдерживает себя, тем ближе извержение вулкана по имени Александра Робинсон. И никому от нее не укрыться. От автора признанного критиками романа "Пока я жива". Яркая и цепляющая история девушки, чей гнев нельзя объяснить, но чьей смелости можно позавидовать. Фанаты Гейл Форман, Эмили Локхарт и Дженнифер Нивен найдут в этом уникальном для нашего…
Online
4 .2
Акулы во дни спасателей
переведено

Акулы во дни спасателей

8
Sharks in the Time of Saviors
магический реализм драма
семейные истории
1995-й, Гавайи. Отправившись с родителями кататься на яхте, семилетний Ноа Флорес падает за борт. Когда поверхность воды вспенивается от акульих плавников, все замирают от ужаса — малыш обречен. Но происходит чудо — одна из акул, осторожно держа Ноа в пасти, доставляет его к борту судна. Эта история становится семейной легендой. Семья Ноа, пострадавшая, как и многие жители островов, от краха сахарно-тростниковой промышленности, сочла странное происшествие знаком благосклонности гавайских богов. А позже, когда у мальчика проявились особые способности, родные окончательно в этом уверились. Однако со временем эта божественная милость становится причиной распада семьи. Ноа работает фельдшером в Портленде.…
Online
3 .0
Виндзорский узел
переведено

Виндзорский узел

10
The Windsor Knot
детектив
уютные детективы английские детективы тайна
Это первая книга из серии детективных романов, в которых королева Елизавета II раскрывает преступления, продолжая, разумеется, исполнять королевские обязанности. Происходит все весной 2016 года, незадолго до девяностолетия королевы. В Виндзоре королева устраивает небольшой прием, но утром одного из гостей находят мертвым. Все обставлено так, будто молодой русский пианист задушил себя сам, однако странно завязанный узел наводит на другие мысли. Следственная группа допрашивает самых преданных слуг Елизаветы, но она понимает, что искать виновника преступления надо в другом месте.
Online
5 .0
Конец конца Земли
переведено
Сборник

Конец конца Земли

2
The End of the End of the Earth
искусство нон-фикшн документальный
В новом сборнике эссе американский писатель Джонатан Франзен, прекрасно знакомый российскому читателю по романам “Поправки” и “Безгрешность”, пишет, в числе прочего, о литературе, которая “побуждает тебя задаваться вопросом, не можешь ли ты быть в чем‑то неправ, а то и кругом неправ, и пытаться представить себе, почему кто‑то другой может тебя ненавидеть”. Какой бы темы Франзен ни касался, он никогда не ориентируется на чужое мнение, непременно ироничен, но всегда готов корректировать свои суждения.
Online
4 .5
Что же тут сложного?
переведено

Что же тут сложного?

7
How Hard Can It Be?
юмор психологический социальный
Второй роман о великолепной Кейт Редди, финансовом аналитике, заботливой матери, преданной жене, любящей дочери, сестре, невестке, подруге... Кейт знает ответы на все вопросы. Кроме, пожалуй, двух: как отыскать время для себя и где найти храбрость поступить так, как велит сердце, а не только рассудок — пусть даже самый здравый? Между событиями первой и второй книги прошло почти пятнадцать лет. Кейт стала спокойнее и мудрее, в чем-то мягче, в чем-то жестче. Дети подросли, и проблемы у них почти взрослые — правда, решать их приходится по-прежнему Кейт. А старшие родственники, напротив, впали в детство и требуют особого внимания. Немудрено, что Кейт чувствует себя начинкой сэндвича, причем размазанной…
Online
5 .0
Привет, жизнь!
переведено

Привет, жизнь!

Hello Life!
биографический автобиографический
Узнайте, как, с минимальными проблемами, пройти через сложную пору взросления в этом незаменимом путеводителе для подростков от британской звезды YouTube Маркуса Батлера. В свои 23 года, Маркусу Батлеру о жизни известно многое. И не только на основе личного опыта, но и на основании опыта миллионов его подписчиков, ценящим канал не только за грубоватый юмор и иронию, но и за чуткое отношение к серьезным проблемам. В этом забавном справочнике на все случаи жизни каждый найдет способ решения проблемы, которая еще вчера казалась уникальной и неразрешимой. ©MrsGonzo для LibreBook
5 .0
Лакуна
переведено

Лакуна

The Lacuna
исторический биографический
Герою Лакуны Гаррисону У. Шеперду выпала удивительная судьба: он смешивал штукатурку для Диего Риверы, дружил с Фридой Кало и работал секретарем Льва Троцкого в Мексике, а затем вернулся в США, откуда был родом, и стал знаменитым писателем. Его страстью были литература и кухня — казалось бы, что может быть безобиднее? Но не обязательно кого-то обижать, чтобы стать жертвой охоты на ведьм. Рассказывая о том, как дорого порой обходится верность себе и своему призванию, Барбара Кингсолвер исследует природу творчества, связь искусства и политики и механизмы массовых помешательств. А еще — напоминает о том, что "главный фрагмент любой истории — тот, которого не хватает".
Добавить книгу
Подбор для Вас
Сортировать
Авторы
Составители
Жанры
Теги
Года написания
Русское издание
Язык оригинала
Иллюстрации
Переводчики
Награды
Герои
Возрастная рекомендация
Редактировать описание
Создать персону
Меню