Новости

Переводчик Людмила Брилова

Редактировать описание


Пока ничего нет, Обсудить
добавить

Список книг, всего 24

3 .6
Давайте все убьём Констанцию
переведено

Давайте все убьём Констанцию

16
Let's All Kill Constance
драма психологический детектив
Кинозвезда Констанция Раттиган получает по почте Книги Мертвых - старый телефонный справочник и записную книжку, фамилии в которой отмечены надгробными крестиками. Чтобы спасти ее и раскрыть загадку последовавшей за этим цепочки смертей, потрясших Голливуд воспоминаний и Голливуд современности героям нового романа Брэдбери (уже знакомым читателю по «Смерть - дело одинокое») придется Констанцию убить. Причем всем вместе.
Рэй Дуглас Брэдбери
психологический детектив
Online
4 .8
День возвращения
переведено

День возвращения

1
The Homecoming
психологический мистика фантастика
«Возвращение» — рассказ завлекательный, потому что я писал его для «Таинственных историй» — в те дни я был у них одним из «главных» авторов. Я дорос до 20 долларов за рассказ, мне светило богатство, раньше мне платили по полцента за слово, теперь — по пенни. Я написал этот рассказ, отослал его издателям, и они его ВЕРНУЛИ: сказали, такой нам не нужен, он не похож на традиционные рассказы о привидениях. [Я послал] рассказ в «Мадемуазель» — они ответили телеграммой: такой рассказ не подходит нашему журналу, а потому мы изменим под него журнал. Они сделали выпуск, посвященный Хеллоуину, пригласили и других писателей; Кей Бойл написала статью, Чарлз Аддамс согласился сделать иллюстрацию на целый…
Рэй Дуглас Брэдбери
психологический мистика
Online
4 .6
Ветер
переведено

Ветер

1
The Wind
психологический мистика фантастика
Во время войны, Аллин попадает в долину, где укрывается Ветер, вынашивая свои планы. С тех пор ему, нигде нет покоя… Рассказ входит в сборники «Октябрьская страна» (1955), «Тёмный карнавал» (1947), «Высоко в небеса: 100 рассказов» (2003).
Рэй Дуглас Брэдбери
психологический мистика
Online
4 .0
Молверн-Хиллз
переведено

Молверн-Хиллз

Malvern Hills
реализм
Кадзуо Исигуро
реализм
5 .0
Гости с того света
переведено
Сборник

Гости с того света

4
мистика
Сборник мистических, таинственных и жутких историй о призраках, вампирах, ведьмах, оживающих мертвецах, губительных статуях и манекенах, о кошмарных сновидениях и потусторонних пророчествах, о сделках с дьяволом и любви, не подвластной смерти. Перекликаясь друг с другом персонажами, ситуациями и смыслами, готические сюжеты книги открывают читателю за покровом обыденной реальности иррациональный и страшный мир, опрокидывающий самоуверенные претензии на всезнание, свойственные современному человеку.
Маргарет Олифант, Монтегю Родс Джеймс
мистика
Online
4 .6
Хребты Безумия
переведено

Хребты Безумия

29
At the Mountains of Madness
ужасы фантастика приключения фэнтези психологический
Геолог Уильям Дайер, профессор мискатоникского университета, рассказывает леденящую душу историю, в надежде удержать запланированную и получившую широкую огласку экспедицию в Антарктику. Предыдущая экспедиция, возглавляемая профессором, обнаружила фантастические руины и опасную тайну, выходящую за пределы человеческого знания. Подразделение его группы обнаружило останки четырнадцати древних форм жизни неизвестного происхождения и принадлежности. Шесть из них оказались сильно повреждены, остальные – в полной сохранности. Вскоре, основная экспедиция теряет связь с этим подразделением и отправляется на место его стоянки. То, что они там обнаруживают, не поддается никакому логическому объяснению.…
Говард Филлипс Лавкрафт
психологический фантастика
Online
5 .0
Маленький, большой, или Парламент фейри
переведено

Маленький, большой, или Парламент фейри

11
Little, Big
философский психологический магический реализм
Признанный мастер магического реализма предлагает вашему вниманию эпическую историю Смоки Барнабла, скромного молодого человека, совершающего таинственное пешее путешествие из города к усадьбе под названием Эджвуд, не обозначенной ни на одной из известных карт, чтобы жениться на Дейли Элис Дринкуотер, как и было предсказано ему судьбой. Это потрясающая история четырех поколений одной семьи, живущей в доме, вмещающем в себя множество домов, стоящем на магической границе двух миров. Это история о большой любви и душераздирающей потере; небывалых свершений и предопределенных судеб; это судесная сказка, которая вовлечёт вас в свой мир безвозвратно… ©MrsGonzo для LibreBook
Джон Краули
философский психологический
Online
5 .0
Новые мелодии печальных оркестров
переведено
Сборник

Новые мелодии печальных оркестров

13
драма ирония психологический
Фрэнсис Скотт Фицджеральд, возвестивший миру о начале нового века — «века джаза», стоит особняком в современной американской классике. Хемингуэй писал о нем: «Его талант был таким естественным, как узор из пыльцы на крыльях бабочки». Его романы «Великий Гэтсби» и «Ночь нежна» повлияли на формирование новой мировой литературной традиции XX столетия. Однако Фицджеральд также известен как автор блестящих рассказов — из которых на русский язык переводилась лишь небольшая часть. Предлагаемая вашему вниманию книга — первая из нескольких, запланированных к изданию, — призвана исправить это досадное упущение. Итак, впервые на русском — чертова дюжина то смешных, то грустных, но неизменно блестящих историй…
Фрэнсис Скотт Фицджеральд
ирония психологический
Online
4 .3
Музыка Эриха Цанна
переведено

Музыка Эриха Цанна

1
The Music of Erich Zann
психологический мистика
Во время учёбы в Париже, автор поселился на улице д’Осейль, в доме, где проживал немой немецкий музыкант Эрих Цанн. Автор слушал по ночам музыку Цанна. Вскоре ему удалось познакомиться с музыкантом, но впоследствии Эрих избегал встречи с ним. Автор по ночам тайком слушал загадочную музыку под дверью комнаты музыканта. Однажды играя, музыка внезапно прекратилась. Автор постучался в комнату Эриха Цанна. Немой музыкант отворил дверь, и на удивление студента был рад встрече. (с) Вики
Говард Филлипс Лавкрафт
психологический мистика
Online
4 .5
Постоялец со второго этажа
переведено

Постоялец со второго этажа

1
The Man Upstairs
психологический научная фантастика фантастика
История мальчика, любившего наблюдать, как разделывают курицу, и в итоге отпрепарировавшего инопланетянина. © suhan_ilich
Рэй Дуглас Брэдбери
психологический фантастика
Online
4 .7
Озеро
переведено

Озеро

1
The Lake
психологический мистика фантастика
"Лет, помнится, в восемь я был как-то на озере Мичиган. Я играл с девочкой, мы строили замки из песка, а потом она зашла в воду и не вышла. Когда тебе восемь лет от роду и такое случается, это бывает неразрешимой загадкой. Девочка так и не вышла на берег, ее не нашли. Первая встреча со смертью так и осталась для меня тайной. Однажды в 1942 году я проводил свои ежедневные опыты со словами - просто записывал пришедшие на ум слова. Записывал существительные. Написал «Озеро» и задумался: «Откуда взялось это слово?» И внезапно в моей памяти возникли песочный замок на берегу и маленькая светловолосая девочка, которая вошла в воду и не вышла. Через два часа у меня был готов рассказ. И когда я ставил…
Рэй Дуглас Брэдбери
психологический мистика
Online
4 .8
Издержки хорошего воспитания
переведено
Сборник

Издержки хорошего воспитания

15
ирония драма
Впервые на русском! Второй сборник не опубликованных ранее произведений великого американского писателя! Фрэнсис Скотт Фицджеральд, возвестивший миру о начале нового века — «века джаза», стоит особняком в современной американской классике. Хемингуэй писал о нем: «Его талант был таким естественным, как узор из пыльцы на крыльях бабочки». Его романы «Великий Гэтсби» и «Ночь нежна» повлияли на формирование новой мировой литературной традиции XX столетия. Однако Фицджеральд также известен как автор блестящих рассказов, из которых на русский язык переводилась лишь небольшая часть. Предлагаемая вашему вниманию книга — уже вторая из нескольких запланированных к изданию, после «Новых мелодий печальных…
Фрэнсис Скотт Фицджеральд
ирония драма
Online
4 .7
Духи в Грантли
переведено

Духи в Грантли

6
The Ghosts at Grantley
юмор фантастика ужасы
Леонард Кип – потомок голландских поселенцев, приехавших в Америку в 17 веке. После обучения праву, вместо того, чтобы начать юридическую карьеру, увлекся идеей быстрого обогащения и отправился в Калифорнию, где в то время разгоралась очередная волна золотой лихорадки. Быстро убедившись в бесплодности собственных амбиций, уехал на Восток и поселился в Олбани. В качестве писателя работает с 1852 года. Из-под его пера вышло десять романов, большинство из которых имели детективную или сверхъестественную составляющую. «Духи в Грантли» - это очаровательная история о привидениях, которые не осознают собственной смерти и остаются в мире живых людей из-за незаконченных дел. Их визиты в родной дом и встречи…
Леонард Кип
юмор фантастика
Online
4 .8
Этюд в багровых тонах
переведено

Этюд в багровых тонах

2
A Study in Scarlet
детектив
Военный врач Джон Ватсон ищет недорогое жилье. Его соседом по квартире оказывается загадочный Шерлок Холмс — «сыщик-консультант», способный раскрыть самые запутанные преступления. В это же время череда таинственных убийств, следующих друг за другом, ставит в тупик лондонскую полицию. С этого момента начинаются детективные приключения, без которых не мыслят своей жизни уже несколько поколений любителей этого жанра…
Артур Конан Дойл
детектив
Online
4 .8
Ребенок, похищенный фэйри
переведено

Ребенок, похищенный фэйри

1
The Child That Went With the Fairies
психологический фантастика ужасы
«Добрый народ», в лице его принцессы, увел у вдовы Молл Риан белокурого сына. И только его брат Кон еще помнит маленького брата, который исчез давным-давно и более не вернётся. © Kons Примечание: All the Year Round New Series 3 (5 February 1870: 228-233) Авторство рассказа приписано Ле Фаню исследователем М.Р. Джеймсом в 1923 г.
Джозеф Шеридан Ле Фаню
психологический фантастика
Online
4 .5
Кармилла
переведено

Кармилла

17
Carmilla
мистика психологический ужасы фантастика
Роман «Кармилла» - первый вампирский триллер в истории литературы, написанный за 25 лет до известного «Дракулы» Брэма Стокера, который был написан под влиянием творчества Шеридана Ле Фаню. Ле Фаню часто сравнивают с Эдгаром По, его готические романы и повести вдохновляли писателей ужасов более века. Казалось бы, по чистой случайности таинственная и прекрасная Кармилла останавливается в поместье юной и добродетельной Лоры. Лора, живущая с отцом уединенно в отдаленном замке, очарована таинственной посетительницей. Когда две девушки становятся друзьями и даже чуть более чем друзьями, Лору начинают покидать силы. Через некоторое время ужасная правда о Кармилле и ее семье перестает быть тайной. (с)…
Джозеф Шеридан Ле Фаню
психологический мистика
Online
4 .8
Когда семейство улыбается
переведено

Когда семейство улыбается

1
The Smiling People
психологический ужасы фантастика
С насилием тут некоторый перебор. Думаю, это была одна из тех историй (у меня таких большинство), в которых не угадаешь конец. Я вот не угадываю. Это интересно, читателя это увлекает. Для этого мне пришлось хорошо продумать ситуацию с семейством и рассказчиком. Требовалось создать вокруг кого-то особое напряжение. Нет, моя семья тут ни при чем: мои мама и папа были отличные люди. Как достали родственники бедного Джека: живут в его доме, мешают его личной жизни, а когда он заговорил о женитьбе и связанной с этим необходимостью выселения родственников, ему устроили скандал, обвиняя в желании выгнать родню на улицу. Да вот только под руку Джеку попал нож, и наступил в доме покой на целых две недели...…
Рэй Дуглас Брэдбери
психологический фантастика
Online
5 .0
Квинканкс. Том 2
переведено

Квинканкс. Том 2

10
The Quincunx
С раннего детства Джон Хаффам вынужден ломать голову, что за неведомая зловещая сила преследует его с матерью, угрожая самой их жизни. Ответ скрывается в документе, спровоцировавшем алчность, ненависть, убийство и безумие, в документе, определившем судьбы нескольких поколений пяти семейств и задавшем течение жизни Джона. Течение, повинующееся таинственному символу пяти — квинканксу.
Чарльз Паллисер
Online
4 .7
Вампирские архивы: Книга 1. Дети ночи
переведено
Сборник

Вампирские архивы: Книга 1. Дети ночи

38
The Vampire Archives
ужасы фантастика
В это уникальное собрание вампирских историй вошли лучшие образцы жанра, корни которого теряются в древних мифах и легендах всех народов Земли. Вы найдете здесь все — жутких злодеев в черном, обитающих в древних замках среди призраков и летучих мышей, с отсветами ада в глазах и выступающими классическими клыками, и элегантных вампиров-аристократов в эффектно развевающихся плащах, с кроваво-красной розой в петлице фрака. Дракула, Лестат, Носферату — у представителей племени детей ночи множество имен и обличий. Но их всех объединяет одно — идут века, сменяются поколения, интерес же к этим сумеречным героям не иссякает, а со временем лишь усиливается.
Джулиан Готорн, Хьюм Нисбет
фантастика ужасы
4 .2
Жилец
переведено

Жилец

The Lodger
триллер
В Лондоне объявился новый серийный убийца, нападающий по ночам на молодых блондинок и оставляющий на месте преступления клочки бумаги с подписью «Мститель». В то время, как весь город взбудоражен этими событиями, в одном из домов появляется мужчина с признаками нервного расстройства и снимает там комнату. Владельцы дома, их дочь Дейзи и её возлюбленный Джо, полицейский, расследующий серию убийств, обращают внимание на странное поведение нового жильца… В 1926 по этой книге снял свой первый триллер Альфред Хичкок. С тех пор книга была экранизирована еще несколько раз.
Мари Аделаид Беллок Лаундз
триллер
5 .0
Ланарк: Жизнь в четырех книгах
переведено

Ланарк: Жизнь в четырех книгах

Lanark: A Life in Four Books
драма
Впервые на русском — одна из главных британских книг XX века, дебютный роман, писавшийся больше 30 лет и явивший миру нового мастера первой величины. «Ланарк» — это одновременно роман воспитания и авантюрная хроника, мистическая фантасмагория и книга о первой любви; нечто подобное могло бы получиться у Джойса, Кафки и Эдгара По, если бы они сели втроем писать для Уолта Диснея сценарий «Пиноккио» — в Глазго, вооружившись ящиком шотландского виски. Здесь недоучка-студент получает заказ на роспись собора, люди в загробном мире покрываются крокодильей кожей, а правительственные чиновники сдают экзамен на медленное убийство надежды. Аласдер Грей — шотландец. Это многое объясняет. Давно пора было Шотландии…
Аласдер Грей
драма
4 .6
Поиграем в «Отраву»
переведено

Поиграем в «Отраву»

1
Let's Play "Poison"
психологический ужасы фантастика
Дело в том, что меня очень интересовали эти бетонные плиты. Я каждый раз перепрыгивал через них по дороге в школу — перепрыгивал, чтобы не отравиться. Это вошло у меня в привычку. По дороге в школу главное — не соскучиться, вот и прыгаешь, а через годы, когда сюда вернешься, вспомнишь об этом и видишь: они на прежнем месте, люди, что «похоронены» под тротуаром. Там ведь помечены фамилии [изготовителей]. Это мне, наверное, и вспомнилось — и случился рассказ. Рассказ входит в сборники «Тёмный карнавал» (1947), «Высоко в небеса: 100 рассказов» (2003).
Рэй Дуглас Брэдбери
психологический фантастика
Online
4 .7
Бархатные коготки
переведено

Бархатные коготки

Tipping the Velvet
драма
Впервые на русском языке — дебютный роман автора «Тонкой работы», один из ярчайших дебютов в британской прозе рубежа веков.Нэнси живет в провинциальном английском городке, ее отец держит приморский устричный бар. Каждый вечер, переодевшись в выходное платье, она посещает мюзик-холл, где с бурлескным номером выступает Китти Батлер. Постепенно девушки сближаются, и когда новый импресарио предлагает Китти лондонский ангажемент, Нэнси следует за ней в столицу. Вскоре об их совместном номере говорит весь Лондон. Нэнси счастлива, еще не догадываясь, как близка разлука, на какое дно ей придется опуститься, чтобы найти себя, и какие хищники водятся в придонных водах…
Сара Уотерс
драма
4 .4
Помяните живых
переведено

Помяните живых

1
Wake for the Living
ужасы фантастика
Как только мне попадалась метафора, рассказ следовал за нею сам собой. Придумав гроб, способный себя хоронить, вы можете развивать эту идею в самых различных направлениях. Можно отнести эту историю к разряду коротких рассказов, и вы получите добрых три десятка вариантов, точно? Так что я уверен: либо тогда, либо раньше я посмотрел мультфильм студии «Уорнер бразерс». Думаю, братья Уорнер сняли несколько мультфильмов с роботами, коробками, всякой-разной тварью. И возможно, там было некое подобие гроба — или не гроб, а коробка, — и я сделал следующий шаг. Рассказ входит в сборники «Воспоминания об убийстве» (1984), «И грянул гром: 100 рассказов» (1980), «Тёмный карнавал» (1947).
Рэй Дуглас Брэдбери
фантастика ужасы
Online
Добавить книгу
Подбор для Вас
В закладках
1
В планах
Сортировать
Авторы
Составители
Жанры
Теги
Категории
Формат
Года написания
Русское издание
Язык оригинала
Иллюстрации
Переводчики
Награды
Герои
Возрастная рекомендация
Редактировать описание
Создать персону
Меню
взрослое | Пользовательское соглашение | Жалоба на контент | Для правообладателей | Реклама на сайте | О нас | ЧаВо
GroupLe ReadManga MintManga SeiManga DoramaTV LibreBook FindAnime SelfManga SelfLib RuMix Mose Mult