Автор Льюис Кэрролл

Редактировать описание

Официальный сайт


Список книг, всего 22

3 .9
Аня в Стране чудес
переведено

Аня в Стране чудес

12
приключения
От издателя:Эта сказка известна маленьким читателям во всем мире. Ее автор — знаменитый английский писатель Льюис Кэрролл. Рассказ об Алисе перевел на русский язык Владимир Набоков и Алиса стала Аней, зажила новой жизнью.
Online
4 .9
Сказки Биг Бена
переведено
Сборник

Сказки Биг Бена

13
юмор мистика мифы и легенды ирония
В сборник включены английские, шотландские и ирландские народные сказки в пересказе Григория Кружкова, сказки из сборника народной поэзии "Песенки матушки Гусыни", произведения для детей Э.Лира, Л.Кэрролла, Р.Л.Стивенсона, Э.Несбита, Х.Беллока, Г.К.Честертона, Э.Фарджена, Э.В.Рью, С.Миллигана.
Online
4 .4
Все наоборот: небылицы и нелепицы в стихах
завершён
Сборник

Все наоборот: небылицы и нелепицы в стихах

ирония юмор
В книге собраны нелепицы, небылицы, перевертыши, созданные лучшими представителями мировой и русской литературы, а также русские и английские народные песенки и потешки. Произведения Кэролла, Милна, Хармса, Чуковского, Заходера и многих других известных детских писателей помогут развить у детей фантазию и юмор, сформировать такие нравственные качества, как доброта, искренность, отзывчивость.
4 .7
Замок Крандл
переведено

Замок Крандл

1
Crundle Castle
приключения
Миссис Когсби так любила и так хвалилась своим ненаглядным сыночком Гагги, что ей и в голову не могло прийти, что детский праздник, устроенный ее знакомой мисс Примминс, пройдет без его участия.
Online
4 .3
Вильгельм фон Шмиц
переведено

Вильгельм фон Шмиц

1
Wilhelm von Schmitz
Один юноша полагал, что достоин большего общественного признания, чем ему обыкновенно доставалось. Он решил начать с того, что придумал себе звучный псевдоним. Позже у него открылись и другие удивительные таланты...
Online
4 .5
Необычная фотография
переведено

Необычная фотография

1
Photography Extraordinary
приключения
Один изобретатель совершил переворот в литературе посредством... фотографии.
Online
4 .7
Бармаглот
переведено

Бармаглот

1
Jabberwocky
фэнтези фантастика абсурд
"Jabberwocky" много раз пытались пародировать. Это стихотворение не отличается глубоким смыслом(если не искать) и чередой длинных скучных строф,но оно заставит вас встрепенуться и возможно выудит улыбку. Бармаглот (англ. Jabberwocky, русский перевод Дины Орловской) Стихотворение «Бармаглот» знаменитого английского писателя Льюиса Кэррола впервые было опубликовано в 1855 году на страницах журнала «Миш-Мэш», издания, которое выпускал автор в рукописном виде для своих домашних. Позже стихотворение стало прологом к одноименной балладе в книге «Алиса в Зазеркалье». «Бармаглот» по праву считается самой известной попыткой ввести в язык слова, которые не существуют, но тем не менее подчиняются всем законом…
Online
4 .2
Рассказы и истории
переведено
Сборник

Рассказы и истории

4
приключения
В сборник включены 4 рассказа английского писателя Льюиса Кэрролла: Вильгельм фон Шмиц/ Wilhelm von Schmitz (1854) Искусство и красота/ Novelty And Romance: a Broken Spell/ Novelty and Romancement/ Новизна и романцемент (1856) Фотограф на съемках/ A Photographer's Day Out/ Выходной день фотографа/ Фотограф на выезде (1860) Шотландская легенда / The Legend of Scotland (1899).
Online
4 .8
Ранние стихи
переведено
Сборник

Ранние стихи

1
юмор
Сборник включает в себя стихи 1845-1856 годов английского писателя Льюса Кэрролла.
Online
4 .4
Искусство и красота
переведено

Искусство и красота

1
Novelty And Romance: a Broken Spell
Гениальный, по собственному признанию, поэт Леопольд Стаббс оставил потомкам семь томов непонятых современниками стихов. Удручённый невежеством читателя, он шёл по улице, как вдруг на глаза ему попалась удивительная вывеска, гласящая «Саймон Любкин. Изготовление и продажа искусств».
Online
4 .7
Фотограф на выезде
переведено

Фотограф на выезде

1
A Photographer's Day Out
реализм ирония
Гарри Гловер принес фотографу весть, что дядя Гловера решил устроить массовую семейную фотосъемку, и ему надлежит явиться на виллу вместе с камерой и со всем имуществом. Утром на вилле «Розмари» было чудесно – фотограф увидел все семейство — отца, мать, двух сыновей-школьников, целый выводок дошколят. Но вот и Амелия, старшая дочь! Слова бессильны, и только фотопластинка передаст ее красоту.
Online
4 .7
Алиса в Стране Чудес. Алиса в Зазеркалье
переведено

Алиса в Стране Чудес. Алиса в Зазеркалье

12
Alice in Wonderland
приключения абсурд юмор
Эта книга, написанная английским математиком, полная философских, математических и лингвистических шуток и аллюзий - один из лучших образцов литературы в жанре абсурд. Алиса, скучающая на берегу реки, заглядывающая в читаемую сестрой книгу и не понимающая, какой толк в книге, в которой совсем нет картинок, погружается в полуденный сон. И вдруг она видит Белого Кролика с карманными часами, бормочущего себе под нос и чрезвычайно спешащего. Любопытство одолевает Алису и в погоне за говорящим кроликом она сквозь кроличью нору попадает в чудный воображаемый мир. О странных приключениях Алисы в Стране Чудес читатель узнает из этой потрясающей книги. (с) Leylek для Librebook.ru
Online
5 .0
Фантасмагория и другие стихотворения
переведено
Сборник

Фантасмагория и другие стихотворения

15
"Фантасмагория и другие стихотворения" - сборник произведений Льюиса Кэрролла, составленный и изданный им в 1869 году. В настоящее издание вошла значительная часть стихотворений, составивших сборник, - это и поэма "Фантасмагория", давшая название книге, и несколько стихотворений, практически неизвестных русскому читателю. Настоящее издание позволяет читателю несколько иначе и, безусловно, шире взглянуть на творчество автора бессмертных "Алисы" и "Охоты на Снарка". Кэрролл со страниц сборника предстает перед нами не только как один из признанных создателей литературы нонсенса, но и как тонко чувствующий и ранимый лирик. Известному художнику Вадиму Иванюку достаточно точно удалось передать авторский…
Online
4 .6
Охота на Снарка: Погоня в восьми приступах
переведено

Охота на Снарка: Погоня в восьми приступах

1
The Hunting of the Snark: An agony in eight fits
юмор абсурд
«Охота на Снарка» представляет собой фантастическую «белиберду», нонсенс. Поэма следует за приключениями экипажа, отправившегося на поиски Снарка, неведомое существо, которое никто не видел. В морское путешествие отправились: Балабон, капитан и организатор авантюры, Билетёр, шляпный Болванщик, Отставной козы Барабанщик (Бывший судья), Барахольщик, Бильярдный маэстро, Банкир, Браконьер, Булочник и Бобер. В то время как исследователи творчества Кэрролла по всему миру пытаются отыскать скрытый смысл в образе Снарка из этой поэмы абсурда, сам писатель определенно указывал, что это просто шалость, рассчитанная на воображение читателей. © MrsGonzo для LibreBook
Online
5 .0
История с узелками
переведено

История с узелками

10
приключения
Книга «История с узелками» состоит из различных математических головоломок и изящных логических парадоксов, которые умело составил и записал известный английский писатель - автор сказки «Алиса в Стране Чудес», а также математик, фотограф и философ Льюис Кэрролл. Книга ориентирована как на юного читателя, желающего проверить свои знания в математике, желающего с пользой провести свободное время, так и может использоваться учителями математики и логики в средних школах или техникумах. Задачи, приведённые в ней, порой не могут решить даже люди с высшим образованием. Книга включает в себя следующие рассказы-загадки: Узелок 1- По холмам и долам Узелок 2- Комнаты со всеми удобствами Узелок 3- Безумная…
Online
4 .7
Алиса под землёй
переведено

Алиса под землёй

4
Alice’s Adventures under Ground
сюрреализм приключения философский абсурд
Многочисленные поколения читателей читают и перечитывают сказку Льюиса Кэрролла о маленькой девочке, которая, через кроличью нору, попадает в сказочный мир, полный очаровательных существ. Ну какую еще историю можно поведать об этой всем известной истории? А все началось солнечным июльским днем в Оксфорде 1862 года, когда Чарльз Доджсон, преподаватель математического факультета, оправился на лодочную прогулку с дочерьми декана своего колледжа. Чтобы развлечь девочек, он стал рассказывать им историю Алисы, любознательной девочки, попавшей в чудесную страну. Дети были очарованы, а младшая, Элис, попросила Чарльза записать для нее сказку, что он и сделал, создав книгу с собственными иллюстрациями.…
Online
4 .5
Сильвия и Бруно
переведено

Сильвия и Бруно

3
Sylvie and Bruno
приключения
Автор в рекомендациях не нуждается: “Алиса в Стране Чудес”, “.Алиса в Зазеркалье” и “Охота на Снарка” переводились десятки раз. О других книгах если что и известно, то понаслышке. На всякий случай литературоведы, не читая, записывают их в “неудачи гения”. Впрочем, бытует мнение, что после “Войны и мира” написать всего лишь “Анну Каренину” — тоже полный провал. Сам Кэрролл считал своей главной книгой именно “Сильвию и Бруно”. И она — вопреки всем прогнозам — живет. В ней обитают не только Сильвия и Бруно, но и Уггуг, и Леди Мюриэл... (с) По материалам сети интернет
Online
5 .0
Три заката и другие стихотворения
переведено
Сборник

Три заката и другие стихотворения

1
Three Sunsets and Other Poems
"Три заката и другие стихотворения" - сборник произведений Льюиса Кэрролла, составленный и изданный им в 1898 году.
Online
4 .6
Шотландская легенда
переведено

Шотландская легенда

1
The Legend of Scotland
Торговец Мэтью Диксон остановился на ночлег в Окледнском замке.Ночью из его комнаты послышался дикий крик ужаса...
Online
4 .5
Трость судьбы
переведено

Трость судьбы

1
The Walking Stick of Destiny
приключения
Барон Маггэвиг нервничал с самого утра. Как не беспокоиться, когда в гости с минуты на минуту ожидается не кто-нибудь, а мистер Блоуски — тот, кто никогда не приносит хороших вестей!
Online
4 .9
Антология черного юмора
переведено
Сборник

Антология черного юмора

49
юмор сатира
Книга посвящена черному юмору - понятию, во многом сформировавшему современную эстетику, вошедшему и в строгий язык научных работ, и в жаргон популярной культуры. Эта книга является авторской работой лидера сюрреалистов Андре Бретона, но состоит она из "чужих" произведений". В книгу вошли произведения следующих авторов: Джонатан Свифт, Донасьен-Альфонс-Франсуа де Сад, Георг Кристоф Лихтенберг, Шарль Фурье, Томас де Квинси, Пьер Франсуа Ласенер, Кристиан Дитрих Граббе, Петрюс Борель, Эдгар По, Ксавье Форнере, Шарль Бодлер, Льюис Кэрролл, Вилье де Лиль-Адан, Шарль Кро, Фридрих Ницше, Изидор Дюкасс - граф де Лотреамон, Жорис-Карл Гюисманс, Тристан Корбьер, Жермен Нуво, Артюр Рембо, Альфонс Алле,…
Online
5 .0
Шмель в парике
переведено

Шмель в парике

1
The Wasp in a Wig
приключения
По первоначальной мысли Кэрролла, этот эпизод должен был предварить заключительную главу «Зазеркалья», где Алиса наконец становится Королевой; однако, по предложению Тенниела, Кэрролл исключил этот эпизод из окончательного текста. В оригинале Wasp у Кэрролла — существо мужского рода; при переводе мы сочли нужным сохранить эту особенность персонажа и сделали его Шмелем. Алиса услышала глубокий вздох за своей спиной. На земле сидело и дрожало, словно от холода, какое-то ворчащее существо, походившее на шмеля. Алиса решила ему помочь, несмотря на ворчания шмеля, предложила сесть ему по другую сторону дерева — там не так дуло. Она даже стала развлекать его чтением газеты. Шмель был забавен – у него…
Online
Добавить книгу
Подбор для Вас
В закладках
В процессе
Готово
Отложено
27
В планах
10
Пользовательские
8
Любимое
Сортировать
Авторы
Составители
Жанры
Теги
Года написания
Русское издание
Язык оригинала
Иллюстрации
Переводчики
Награды
Герои
Возрастная рекомендация
Редактировать описание
Создать персону
Меню