Переводчик Максим Владимирович Немцов

Редактировать описание


Список книг, всего 30

4 .6
Портрет Дориана Грея
переведено

Портрет Дориана Грея

7
The Picture of Dorian Gray
драма
Оскар Уайльд написал восхитительную и ужасающую историю гламурного молодого человека, который продает свою душу за вечную молодость и красоту. Роман стал самым читаемым манифестом эстетических воззрений самого Оскара Уайльда и принес ему скандальную славу. После публикации романа в 1860 году, литературный ландшафт викторианской Англии претерпел существенные изменения. Демонстративный эстет, известный своим острым умом и насмешливостью, Уайльд услышал в свой адрес не только нелестные определения «вульгарно», «тлетворно», «безнравственно», но и подвергся судебному разбирательству по обвинению в грубой непристойности. (c)MrsGonzo для LibreBook
Online
3 .5
Две серьезные дамы
переведено

Две серьезные дамы

Two Serious Ladies
психологический социальный
женские истории авантюрные приключения нетрадиционные отношения феминизм в поисках счастья
Эксцентричная и авантюрная Кристина Гёринг встречает на вечеринке тревожную, но столь же решительную миссис Копперфилд. Две серьезные дамы, страстно желающие выбраться из скорлупы, отправляются на поиски себя: миссис Копперфилд — с мужем в Панаму, где находит утешение среди женщин из публичных домов, а мисс Геринг познает новых мужчин. Две дамы встречаются снова. Преображенные опытом, они уже совершенно не те неудовлетворенные аккуратной жизнью представительницы высшего общества. А кто они? Анархическая, глубокая и очень забавная, "Две серьезные дамы" — история, которую не вписать ни в какие рамки. Джейн Боулз многие знают как жену Пола Боулза, признанного классика американской литературы двадцатого…
0 .0
Баллада о горестном кабачке
переведено

Баллада о горестном кабачке

The Ballad of the Sad Cafe
юмор драма детектив
Начало 20-го века, маленький провинциальный городок. Мисс Амелия, независимая, одинокая женщина решает открыть кафе, которое вскоре становится весьма популярным. В доме Амелии живут ее племянник и кузен Лаймон, с которым у нее завязываются романтические отношения. Все идет хорошо, но однажды из мест заключения в город возвращается бывший муж Амелии, Марвин…
5 .0
Мэгги Кэссиди
переведено

Мэгги Кэссиди

12
Maggie Cassidy
драма контркультура
Джек Керуак дал голос целому поколению в литературе, за свою короткую жизнь успел написать около 20 книг прозы и поэзии и стать самым известным и противоречивым автором своего времени. Одни клеймили его как ниспровергателя устоев, другие считали классиком современной культуры, но по его книгам учились писать все битники и хипстеры — писать не что знаешь, а что видишь, свято веря, что мир сам раскроет свою природу. Роман «В дороге» принес Керуаку всемирную славу и стал классикой американской литературы; это был рассказ о судьбе и боли целого поколения, выстроенный, как джазовая импровизация. Несколько лет назад рукопись «В дороге» ушла с аукциона почти за 2,5 миллиона долларов, а сейчас роман…
Online
5 .0
Доктор Сакс
переведено

Доктор Сакс

25
Dr. SAX
контркультура драма
Впервые на русском — книга, которую Керуак называл самым любимым своим детищем. Этот роман-фантазия, написанный в крошечной мексиканской квартирке Уильяма Берроуза, не просто рассказывает о детских годах, проведенных в Лоуэлле, штат Массачусетс; здесь Керуак замахнулся на свою версию гётевского «Фауста». Магнетический доктор Сакс борется с мировым злом в лице Змея из ацтекских легенд, и в ходе борьбы грань между реальностью и вымыслом становится крайне зыбкой.Джек Керуак дал голос целому поколению в литературе, за свою короткую жизнь успел написать около 20 книг прозы и поэзии и стать самым известным и противоречивым автором своего времени. Одни клеймили его как ниспровергателя устоев, другие…
Online
4 .8
Сговор остолопов
переведено

Сговор остолопов

A Confederacy of Dunces
сатира философский юмор драма ирония
«Сговор остолопов» является одним из двух романов, написанных Джоном Кеннеди Тулом. «Неоновая библия», написанная в возрасте 16-и лет, была опубликована при жизни писателя. После самоубийства Тула, его мать обратилась к Уокеру Перси и настояла, чтобы он прочел «Сговор остолопов». Перси влюбился в роман мгновенно, так, спустя 11 лет после смерти автора, в 1981 году, был опубликован этот неординарный, не имеющий аналогов в мире роман. «Сговор остолопов» - это история одиночества одного человека среди толпы, комедия, которая причиняет боль. В ее центре – антигерой Игнациус Ж. Райли. Если бы Дон Кихот, вдруг, родился бы в подбрюшье современного Нового Орлеана, он был бы именно таким. Тучный, меланхоличный,…
4 .1
Почтамт
переведено

Почтамт

2
Post Office
контркультура драма
Чарльз Буковски – один из крупнейших американских писателей ХХ века, автор более чем сорока книг, среди которых романы, стихи, эссеистика и рассказы. Несмотря на порою шокирующий натурализм, его тексты полны лиричности, даже своеобразной сентиментальности. Свой первый роман «Почтамт», посвященный его работе в означенном заведении и многочисленным трагикомическим эскападам из жизни простого калифорнийского почтальона, Буковски написал в 50 лет. На это ушло двадцать ночей, двадцать пинт виски, тридцать пять упаковок пива и восемьдесят сигар.
Online
4 .4
Шандарахнутое пианино
переведено

Шандарахнутое пианино

The Bushwhacked Piano
социальный психологический ирония юмор абсурд
Ну, держитесь любители чтения! Добросовестный американский проходимец и плут несется по всей Америке, преследуя милую маленькую миллионершу, ждущую настоящего опыта жизни, и, в своих усилиях, объединяется с самым быстроговорящим мошенником, калекой, лишенным обеих ног, обуреваемым идей постройки башни для летучих мышей, способных избавить любую местность от насекомых «практически за одну ночь». Теперь начинаете понимать, почему роман «Шандарахнутое пианино» привел в восторг многочисленных критиков и читателей по всему миру? Если нет, попробуйте начать чтение. Вам не устоять перед великолепием языка и абсурдностью происходящего. ©MrsGonzo для LibreBook «Шандарахнутое пианино» (1971) — второй роман…
5 .0
Мертвый отец
переведено

Мертвый отец

The Dead Father
ирония юмор философский абсурд
Мертвый отец – это масштабный, но чуть живой, частично бессознательный и автономный, мудрый и тщеславный, могущественный человек (или идея), который все еще уверен в себе – даже когда его тащат с помощью тросов к загадочной и заоблачной цели. В этом необычном романе, ставшем гимном постмодернизма, отличающимся творческой переработкой текста, языка и речи, повлиявшего на несколько поколений писателей во всем мире, Доналд Бартелми приглашает читателей в свою вымышленную вселенную. Здесь у каждого читающего возникает ощущение, что автор пользуется полнейшей творческой свободой… изменять, искажать и даже игнорировать мир, каким мы его знаем… посмеиваясь вместе с писателем, мы перестаем беспокоится…
0 .0
Что-то гадкое в сарае
переведено

Что-то гадкое в сарае

Something nasty in the woodshed
детектив
иронические детективы
Если вам вдруг предстоит залечь на дно, помните: - Тихий островок, несмотря на дешёвый табак и пылкие напитки, может иметь свои недостатки. - Бессмертные жабы, старинные поверья о "Звере из Джёрзи" и преступник в резиновой маске не способствуют спокойному отдыху. - Жену и личного головореза лучше брать с собой. (с) Лабиринт Продолжение приключений обаятельного гедониста и сноба Чарли Маккабрея.
3 .7
Женщины
переведено

Женщины

27
Women
драма эротика автобиографический
Роман «Женщины» написан Ч. Буковски на волне популярности и содержит массу фирменных «фишек» Буковски: самоиронию, обилие сексуальных сцен, энергию сюжета. Герою книги 50 лет и зовут его Генри Чинаски; он является несомненным альтер-эго автора. Роман представляет собой череду более чем откровенных сексуальных сцен, которые объединены главным – бесконечной любовью героя к своим женщинам, любованием ими и грубовато-искренним восхищением.
Online
4 .8
Измышление одиночества
переведено

Измышление одиночества

The Invention of Solitude
автобиографический философский биографический
Этот дебютный роман Пола Остера - своеобразные мемуары писателя, создавшие ему репутацию нового голоса американской литературы. Его внимательный взгляд, его личная медитация на тему отцовства, стилистически разделена две части. Первая часть включает в себя воспоминания Остера о своем отце, человеке замкнутом, сдержанном и холодном, чья жизнь оборвалась преждевременно. Когда писатель, по крупицам, собирает прошлое отца, он обнаруживает тайну, тщательно хранимую несколько десятилетий, проливающую свет на особенности характера этого нелюдимого человека. Вторая часть романа посвящена поискам собственной идентичности через мозаику образов, случайностей и ассоциаций. ©MrsGonzo для LibreBook
5 .0
Карлики смерти
переведено

Карлики смерти

5
The Dwarves of Death
юмор триллер
Музыка, убийство… и Мадлен. Это все, чем занята голова Уильяма. Во-первых, это музыкальная группа, в которой он играет в свободное от работы время. Они бесполезны и бездарны. Своим исполнением они делают его композиции и песни столь же неблагозвучными, как заезженная пластинка. Затем Мадлен, его подруга с завышенным уровнем притязаний, готовая подарить страсть лишь персоне, подобной Эндрю Ллойду Уэбберу. Может быть, она лишь притворяется, что верит в будущее Уильяма? Наконец, это странное и ужасное убийство, свидетелем которого он стал. У него на глазах забили до смерти мужчину, и первым подозреваемым в расследовании может стать именно Уильям. ©MrsGonzo для LibreBook Один из ранних романов Джонатана…
Online
3 .5
Трилогия Лорда Хоррора
переведено

Трилогия Лорда Хоррора

The lord Horror trilogy
научная фантастика ужасы
Скандальный роман Дэвида Бриттона, частично запрещенный в Англии в конце прошлого столетия. Добро пожаловать в кошмарный мегаполис Торенбюрген, где нью-йоркская архитектура в стиле арт-деко соединилась с терминальной машиной Освенцима. В этом городском аду Джесси Мэттьюс поет Сондхейм, Джеймс Джойс работает над новым романом, а Лорд Хоррор – экс-нацистский пропагандист и образцовый гражданин – прогуливается по улицам в поисках новых жертв для своих бритв. Трилогия рассказывает о похождениях в альтернативной вселенной Лорда Хоррора и двух его помощников – мутантов-близнецов Менге и Экера – жертв экспериментов фашистского доктора-убийцы Менгеля.
0 .0
Тайнопись плоти
переведено

Тайнопись плоти

Written on the Body
драма
Провокационный роман Дженет Уинтерсон сделал автора одним из самых популярных и противоречивых писателей Англии. У рассказчика нет ни имени, ни пола — есть лишь романтическая страсть к замужней женщине. «Тайнопись плоти» — один из самых оригинальных романов XX века — впервые публикуется на русском языке.
5 .0
Учения Дона Б.
переведено
Сборник

Учения Дона Б.

The Teachings of Don B.
психологический драма юмор философский абсурд
Произведения Доналда Бартелми не подвластны категоризации. Вообще-то, широко и печально известно: не подвластны они ей настолько, что отсутствие категорий для них замечаешь чуть ли не первым делом. Категории — способ обозначить смысл заблаговременно, а Бартелми никаких авансов никому не раздает, его произведения игриво противостоят решительному фиксированию. "Потребовали больше структуры, — написал он как-то раз, — поэтому мы внесли из дальнего сарая здоровенные занозистые брусья и приколотили их на место железнодорожными костылями". Самого Бартелми часто спрашивали, как он различает, скажем, "рассказ" и "сатиру" или "сатиру" и "очерк", — и столь же часто ответы его бывали вполне намеренно двусмысленны.…
4 .5
Стихи в последнюю ночь Земли
переведено
Сборник

Стихи в последнюю ночь Земли

The Last Night of the Earth Poems
философский психологический социальный контркультура
"Стихи в последнюю ночь Земли" — лебединая песня, последний прижизненный сборник Чарльза Буковски, где в ожидании неминуемого конца на свет прорывается тонкая и страстная душа скандально известного писателя. В этих стихах, лишенных привычной брутальности и неистовости, Буковски открыто и бесстрашно рассуждает о писательстве, литературе, городской жизни, болезнях, войнах, смерти и бессмертии и, конечно, о прошлом.
5 .0
В Восточном экспрессе без перемен
переведено

В Восточном экспрессе без перемен

All Quiet on the Orient Express
юмор
Первый роман Магнуса Миллза «Загон скота» раскрыл зловещую подоплеку сельской Англии, когда группа беспечных и не вполне профессиональных строителей заборов и оград оказывается втянутой в кафкианский кошмар. Теперь перед вами невинный турист, который снова попадает в кафкианский кошмар в английской глубинке. Только теперь перед читателями развернется история еще более темная и зловещая. По мере того, как живописные озера Лейкленда постепенно окутываются туманами, и курортный сезон подходит к концу; по мере того, как туристы покидают лагерь вместе с теплым солнцем, ласкающей взор и тело озерной водой и отменным пивом, наш герой, случайно, разливает банку с зеленой краской и, тем самым, обрекает…
5 .0
Питоны о Питонах. Автобиография
переведено

Питоны о Питонах. Автобиография

The Pythons: Autobiography by the Pythons
автобиографический
Сорок с лишним лет назад группа из четырех англичан, одного валлийца и одного приблудного американца переписала законы комедийного жанра. «Воздушный цирк Монти Питона», получасовая ни на что не похожая телепрограмма, составленная из скетчей, шуток, абсурда и анимации, впервые появилась в эфире Би-би-си одним поздним вечером 1969 г., без всяких предварительных фанфар. Ее мировое влияние неизменно — до сих пор. Скромный телевизионный проект очень быстро стал самым значительным явлением в современной комедии. Таковым он и остается по сей день. «Питоны о Питонах. Автобиография» — уникальный взгляд на величайшую комик-группу ХХ века. Книгу украшают 64 страницы фотоматериалов, изъятых из личных архивов…
5 .0
Самый глупый ангел
переведено

Самый глупый ангел

The Stupidest Angel: A Heartwarming Tale of Christmas Terror
ирония фантастика приключения сатира фэнтези юмор
То случилось в ночь перед Рождеством, когда все жители маленького городка Хвойная Бухта заняты упаковкой подарков и предпраздничной суетой, все глубже погружаясь в атмосферу волшебства. Но не все чувствуют радость. Маленький мальчик отчаянно молит о чуде. Нет, он не на смертном одре; и его собака не убежала из дома. Но Дждош стал невольным свидетелем того, как огромная лопата врезалась в голову Санты. И теперь семилетний мальчик молит лишь об одном: «Пожалуйста, Санта, воскресни из мертвых!» Небеса не остались равнодушны к его искренней мольбе. Ангел Разиил, сверкающий белоснежными крыльями, спешит к нему на помощь. К сожалению, это самый бестолковый Ангел во всем небесном воинстве. Он провалил…
5 .0
Из блокнота в винных пятнах
переведено
Сборник

Из блокнота в винных пятнах

13
Portions from a Wine-Stained Notebook: Uncollected Stories and Essays, 1944-1990
юмор ирония биографический автобиографический социальный
политика
Чарльз Буковски (1920-1994), одна из самых скандальных противоречивых фигур американской литературы 20-го века, был настолько плодовит, что многие части его обширного творчества до сих пор остаются не систематизированными. Эта книга представляет собой попытку собрать под одной обложкой работы, большинство из которых были опубликованы в различных газетах, литературных журналах и даже порно журналах. Его первый и его последний рассказ, его первое и последнее эссе, его первая заметка в колонке «Записки старого козла». Книга содержит занятные размышления о великих людях, с которыми Буковски столкнула судьба. Она порадует как поклонников творчества писателя, так и тех, кто пробует прочесть его впервые.…
Online
3 .5
Внутренний порок
переведено

Внутренний порок

9
Inherent Vice
детектив нуар контркультура
американская литература экранизация психоделика постмодернизм
Томас Пинчон — наряду с Сэлинджером, «великий американский затворник», один из крупнейших писателей мировой литературы XX, а теперь и XXI века, после первых же публикаций единодушно признанный классиком уровня Набокова, Джойса и Борхеса. Герои Пинчона традиционно одержимы темами вселенского заговора и социальной паранойи, поиском тайных пружин истории. И кто бы мог подумать, что автор таких краеугольных камней постмодернизма, как «V.» и «Радуга тяготения», возьмется за детектив. Ну да Пинчон не был бы Пинчоном, если бы и здесь не изобрел свой собственный жанр — психоделический нуар. Его герой, частный детектив Док Спортелло, временами выплывая из дурманной дымки, наблюдает закат эпохи всеобщей…
Online
4 .0
Ной Морсвод убежал
переведено

Ной Морсвод убежал

Noah Barleywater Runs Away
драма приключения
Ною Морсводу восемь лет, он живет на лесной опушке с мамой и папой. Казалось бы, все у него в порядке, верно? Ан нет. У Ноя Морсвода столько проблем, что он очень старается о них не думать. И потому убегает из дома. Нехоженая тропа ведет его через густой лес — в лавку под вполне волшебным деревом. Она тоже не проста — в ней полно невероятных игрушек и чудес, а еще в ней живет старый мастер. И он рассказывает мальчику захватывающую историю, в которой есть и приключения, и странствия, и дружба, и нарушенные обещания, и самое неотвратимое и необратимое, что может случиться с человеком. Эта история изменит жизнь Ноя Морсвода навсегда. Вполне возможно — и вашу тоже.
4 .8
Мать извела меня, папа сожрал меня. Сказки на новый лад
переведено
Сборник

Мать извела меня, папа сожрал меня. Сказки на новый лад

My Mother She Killed Me, My Father He Ate Me
магический реализм ужасы мистика фантастика фэнтези
Сказки жестоки - победа или поражение, но нас с детства притягивает их мир, по-своему настоящий. Это мир смертей, убийств и предательств, вечного сна, подложных невест и говорящих ослов. Под двумя обложками-близнецами читателей ждут сорок историй со всего света. Современные сказочники не сказочники вовсе - Апдайк, Китс, Петрушевская, Гейман - а искуссные мастера своего жанра, тем больше у них шансов увести читателей в декорации слов, где вечные истории сбудутся вновь. Если станет страшно - пусть. Жутко? Тем лучше. Не бойтесь темноты, вы ведь давно выросли. А, может быть, вам это только кажется.
4 .8
Край навылет
переведено

Край навылет

12
Bleeding Edge
психологический драма исторический философский
Нью-Йорк 2001 года, находящийся в промежутке между пиком финансового кризиса и страшными событиями 11 сентября. Силиконовая Долина – город призрак, интернет все еще ждет Google, пока не прошедешего IPO, Microsoft все еще считается империей зла. Там нет столько же денег, как на пике технического пузыря, но зато нет недостатка в разного рода мошенниках, которые стремятся захватить все, что осталось. Максин как раз работает над расследованием подобного рода мошенничеством, гоняясь за разного рода мелкими аферистами. Мама двух мальчиков, посещающих начальную школу, она оказывается втянутой в дела воротил преступного мира. ©MrsGonzo для LibreBook
Online
5 .0
Страна коров
переведено

Страна коров

6
Cow Country
ирония юмор сатира социальный
Чарли, получив работу координатора специальных проектов в колледже Коровий Мык, после долгой поездки на автобусе, знакомится с встречающим его доктором Фелчем. По его словам, Чарли прибыл на смену последнего координатора специальных проектов. Обладателя множества наград и благодарностей, в том числе от английской королевы и эрцгерцога Кентерберийского, что никак не воспрепятствовало катастрофе, которой закончилась его работа. Изначально, цели, поставленные перед Чарли, показались ему предельно простыми: помочь колледжу пройти государственную аккредитацию и организовать ежегодную Рождественскую вечеринку. Но, погрузившись в работу, Чарли оказывается между двумя враждующими академическими группировками,…
Online
5 .0
Время свинга
переведено

Время свинга

10
Swing Time
контркультура драма
Две чернокожие девушки мечтают стать танцовщицами, он только одна, Трейси, обладает достаточным талантом для осуществления этой мечты. Зато другая полна идей: о ритме времени, о черных телах и черной музыке, о том, что делает человека по-настоящему свободным. Эта тесная, но сложная детская дружба внезапно обрывается на подходе к двадцатилетию. Она не подлежит возрождению, но никогда не забудится обеими героинями. Глубоко человечный новый роман Зэди Смит – это история о дружбе, музыке, и глубоких корнях, которые нас формируют, которые невозможно преодолеть. Переезд и северо-западного Лондона в Западню Африку – темпераментный танец под музыку времени. ©MrsGonzo для LibreBook
Online
4 .2
4321
переведено

4321

1
психологический драма
Почти на две недели раньше срока, 3 марта 1947 года, в родильном отделении больницы Beth Israel в Ньюарке, штат Нью-Джерси, родился Арчибальд Айзек Фергюсон, первый и единственный ребенок Роуз и Стэнли Фергюсон. С этого самого начала жизнь Фергюсон пойдет по четырем одновременным и независимым вымышленным путям. Четыре идентичных Фергюсона из одной и той же ДНК, четыре мальчика, которые один и тот же мальчик, продолжают вести четыре параллельных и совершенно разных жизни. Семейные судьбы расходятся. Спортивное мастерство и сексуальная жизнь, дружба и интеллектуальные увлечения совершенно различны. Каждый Фергюсон попадает под чары великолепной Эми Шнейдерман, но каждая Эми и каждый Фергюсон имеют…
Online
5 .0
Лестница в небо
переведено

Лестница в небо

9
A Ladder to the Sky
психологический социальный драма исторический философский
Новая книга Джона Бойна – не только "роман с ключом", где за многими главными действующие лицами стоят реальные люди, но и психологическая драма немалой силы, в которой наглядно показано, до чего легко покорить мир, если ты готов пожертвовать собственной душой. Ведь если присмотреться, истории можно отыскать повсюду, а где истории – там и сюжеты. Что еще нужно молодому человеку, который сам словно бы сошел со страниц романа Бальзака или Форстера? Морис больше всего на свете желает стать писателем, и случайная встреча с маститым литератором, у которого в чулане хранится один довольно жуткий скелет, становится необходимым толчком для карьеры героя в современной коммерческой литературе. А дальше…
Online
3 .0
Шансы есть
переведено

Шансы есть

6
Chances Are...
триллер исторический
Пулитцеровская премия американская литература житейские истории тайны прошлого дружба тайна превратности судьбы
Новый роман пулитцеровского лауреата, автора «Эмпайр Фоллз» и «Непосредственного человека», – завораживающая история о прочных, однако запутанных узах дружбы. Погожим сентябрьским днем на острове Мартас-Виньярд собираются трое старых школьных друзей. Что в их юности, что в наши дни более непохожих людей не придумаешь: Линкольн – торговец коммерческой недвижимостью, Тедди – независимый христианский книгоиздатель, а Мики — престарелый рок-музыкант. Но у каждого с начала 1970-х остались собственные секреты – даже помимо той громадной тайны, которую после памятных выходных, проведенных ими на этом же острове в 1971 году, не разгадал ни один из них. Тогда исчезла Джейси, девушка, которую все трое…
Online
Добавить книгу
Подбор для Вас
В закладках
1
В процессе
Сортировать
Авторы
Составители
Жанры
Теги
Года написания
Русское издание
Язык оригинала
Иллюстрации
Переводчики
Награды
Герои
Возрастная рекомендация
Редактировать описание
Создать персону
Меню