Новости

Переводчик Мария Федоровна Лорие , по алфавиту

Редактировать описание


Пока ничего нет, Обсудить
добавить

Список книг, всего 16

4 .6
Большие надежды
переведено

Большие надежды

60
Great Expectations
реализм
Один из самых интересных и тревожных романов Диккенса. Напряженная детективная интрига, загадочная, почти мистическая, тайна, потрясающе рассказанная история, подлинная атмосфера Викторианской эпохи делают роман не только интересным для современного читателя, но и удивительно злободневным, наполненным хорошим юмором и ироней. Скромный сирота Пип, работая у приемного отца в кузнице, даже мечтать не смеет о том, чтобы стать джентльменом. Но в один прекрасный день, внезапно, при странном стечении обстоятельств он оказывается во власти «больших надежд». В этой захватывающей истории о преступлении и вине, о мести и награде Пип пройдет через страх и отвращение к осужденному Мэгвичу, через любовь к…
Чарльз Диккенс
реализм
Online
4 .3
Вождь краснокожих
переведено

Вождь краснокожих

1
реализм юмор
Два приятеля, желая сорвать неплохой куш, решаются на похищение десятилетнего мальчика. Но уже при первой встрече, когда друзья-преступники только приглядывались к своей жертве, мальчик заехал камнем прямо в глаз одному из грабителей. Что же будет дальше? © GPX
О. Генри
юмор реализм
Online
4 .0
Гротески
переведено

Гротески

9
Grotesques
John Galsworthy. Saint's Progress. 1919. Перевод М. ЛориеБиблиотека «Огонек». Издательство «Правда». Москва. 1962.
Джон Голсуорси
Online
4 .6
Дженни Герхардт
переведено

Дженни Герхардт

1
психологический драма социальный реализм
любовь
«Дженни Герхардт» стал вторым романом Теодора Драйзера, принесшим ему первый коммерческий успех. Сегодня он считается одним из трех лучших романов писателя, наряду с «Сестрой Керри» и «Американской трагедией». Следует отметить, что текст романа, при первой публикации, подвергся серьезной редакторской правке в сторону сентиментальной любовной истории, исключая фрагменты с широким социальным комментарием. Таким образом, получилась эта история невинной, жертвенной, красивой молодой женщины из чрезвычайно бедной семьи, которая на протяжении всей своей жизни связана с мужчинами, занимающими высокое социальное положение. То, как члены ее семьи, семьи одного из самых богатых людей, и общество в целом…
Теодор Драйзер
социальный психологический
Online
4 .5
Джимми Хейз и Мьюриэл
переведено

Джимми Хейз и Мьюриэл

1
Jimmy Hayes and Muriel
психологический реализм
В полуэскадрон техасского пограничного батальона прибывает новичок по имени Джимми Хейз. Забавы ради Джимми везде возил с собой Мьюриэл – ручную рогатую лягушку с красной ленточкой на шее. И, хотя это обстоятельство позволило парню быстро стать всеобщим любимцем в походном лагере, один вопрос по-прежнему волновал его товарищей: как Джимми поведет себя, оказавшись в настоящем бою? © white noise
О. Генри
психологический реализм
Online
4 .8
Интерлюдия. Последнее лето Форсайта
переведено

Интерлюдия. Последнее лето Форсайта

5
Indian Summer of a Forsyte
философский психологический социальный реализм
Интерлюдия к знаменитому роману «В петле» из «Саги о Форсайтах» написана великолепным языком, что позволяет читателям погрузиться в чарующий мир британского поместья. Рассказ о красоте, любви и вечной загадке жизни полон тонких наблюдений, размышлений, музыки и летнего солнца.
Джон Голсуорси
социальный психологический
Online
4 .8
Колокола
переведено

Колокола

4
психологический драма философский социальный
сентиментальный
«Колокола» еще одна трогательная рождественская история от Чарльза Диккенса. Действие рассказа развивается в те же голодные сороковые годы 19-го столетия, что в повести «Рождественской песнь». Но, в отличие от представителя богатого класса, Скруджа, главный герой этой истории, Тоби (Трухти) Вэк –простой посыльный, представитель бедноты и добродушный оптимист. Тоби перемещается по улицам Лондона, выполняя многочисленные поручения начальства, и единственным его утешением становится звон колоколов церкви, расположенной напротив его лачуги. Будучи вдовцом, Трухти в одиночку поднял на ноги свою единственную и горячо любимую дочь. И если его, накануне Рождества, и одолевает мизантропия, то торжественный…
Чарльз Диккенс
психологический философский
Online
5 .0
Коротенький отпуск мистера Лавдэя
переведено

Коротенький отпуск мистера Лавдэя

1
Mr Loveday’s Little Outing: And Other Sad Stories
психологический реализм
Миссис Моупинг со своей дочерью Анджелой решает навестить своего мужа, лорда Моупинга, который вот уже 10 лет как находится на лечении в психиатрической больнице. Лорд Моупинг особо не горел желанием повидаться со своими родными, а вот его опекун, мистер Лавдэй находящийся на своей «посту» уже более 30 лет, напротив, оказался человеком приятным во всех отношениях. бывший пациент клиники, он — свободный человек сейчас. Клиника — его второй дом. Единственное чего бы он хотел, так это взять коротенький отпуск. Анджела, проникшись симпатией к опекуну своего отца, решает во что бы то ни стало воплотить мечту мистера Лавдэя в жизнь...
Ивлин Во
психологический реализм
Online
5 .0
Лебединая песня
переведено

Лебединая песня

3
Swan Song
социальный
«Сага о Форсайтах» известного английского писателя Дж. Голсуорси (1867 — 1933) — эпопея о судьбах английской буржуазной семьи, представляющей собой реалистическую картину нравов викторианской эпохи. «Лебединая песня» — заключительный роман цикла, тонкая, печальная и лиричная история последней, безнадежной, поэтичной любви.
Джон Голсуорси
социальный
Online
4 .7
Острие бритвы
переведено

Острие бритвы

16
The Razor’s Edge
романтика драма
Какоже же это удовольствие читать книги Сомерсета Моэма! Сомерсет понимает человека, понимает его слабости, но нет, он не осуждает, он лишь показывает, и читатель непременно находит повод для размышлений, сам дает ответы на поставленные вопросы и задумывается о себе и своей жизни. Острие бритвы - роман-размышление о выборе жизненного пути. Время действия первая половина XX века. География романа обширна, от Чикаго до Англии, Французская ривьера, Индия. Герои и образы ярки, тонущий в снобизме старик, выдумывающий себе аристократических родственников; обычная девушка, женщина Изабелла, продукт воспитания и среды амбициозной Америки того времени со своим стремлением к обогащению и достойному положению…
Сомерсет Уильям Моэм
романтика драма
Online
5 .0
Подводя итоги
переведено

Подводя итоги

23
The Summing Up
автобиографический
Автобиографические заметки, в которых Сомерсет Моэм подводит итоги своего творческого пути и раскрывает секреты литературного мастерства. Одни критики называли эту книгу "манифестом законченного циника", другие - "самым искренним из произведений Моэма". Возможно, доля истины присутствует в обеих этих оценках. И оттого читать "Подводя итоги" еще интереснее...
Сомерсет Уильям Моэм
автобиографический
Online
5 .0
После шторма
переведено

После шторма

1
After the Storm
реализм
Сборник рассказов "Победитель не получает ничего" критики единодушно считают самым пессимистичным и безжалостным из всего написанного Хемингуэем. Время действия — Великая депрессия. И писателю удалось в полной мере передать безнадежность того времени, парадоксально переходящую в истерическое возбуждение…
Эрнест Миллер Хемингуэй
реализм
Online
5 .0
Рассказ бедного родственника
переведено

Рассказ бедного родственника

1
The Poor Relation's Story
Я не сомневаюсь (сказал бедный родственник), что мой рассказ удивит собравшихся здесь членов нашего семейства и в особенности Джона, нашего уважаемого хозяина, которому все мы так много обязаны за гостеприимство, оказанное нам сегодня. Но если вы удостоите своим удивлением слова человека, так мало значащего в семье, я могу сказать лишь одно: во всем, что вы от меня услышите, я буду строжайшим образом придерживаться правды..
Чарльз Диккенс
Online
5 .0
Только мёртвые знают Бруклин
переведено

Только мёртвые знают Бруклин

реализм
«Только мертвые знают Бруклин» — рассказ новелла американского писателя Томаса Вулфа, который известен своим необычным стилем, поэтичной, парадоксальной и импрессионистической прозой. (с) grqaser
Томас Клейтон Вулф
реализм
4 .6
Узорный покров
переведено

Узорный покров

24
The Painted Veil
драма
любовь путешествия медицина
Иногда, чтобы человек изменился, нужно дать ему так много, а потом, когда он наконец поймет ценность того, чем владеет, все отнять. Любовь к героине приходит слишком поздно, уже на краю конца она сможет разглядеть, кто же тот человек, с которым связала ее судьба. Супруги все это время пытались найти в друг друге те качества, которыми те не владеют, хотя для взаимопонимания нужно было лишь внимательнее присмотреться к человеку рядом. Но вот череда необдуманных поступков, одни из которых совершены под действием скуки, другие под влиянием ярости, приводит молодую пару, которую, казалось, так многое должно ждать впереди, в глухую вопиюще бедную деревню. В этом уголке холера уносит сотни жизней. Что…
Сомерсет Уильям Моэм
драма
Online
4 .5
Ярмарка тщеславия
переведено

Ярмарка тщеславия

69
Vanity Fair
реализм
Бекки Шарп и Эмили Седли после академии для юных леди мисс Пинкертон едут в дом родителей Эмили. Вскоре девушка должна выйти замуж, а ее подруга Бекки поступить на службу гувернанткой. Водоворот светской жизни высшего общества увлекает обеих девушек. Но если Эмили наивна, добродушна и чистосердечна, то Бекки – расчетлива и тщеславна. Будущее в качестве гувернантки ее не прельщает, и девушка пойдет на многое, чтобы его избежать. Череда проб и ошибок, интриг и обольщений, обманов и предательств, закономерных для общества, ограниченного сословными предрассудками, пройдут рука об руку с этими девушками через всю жизнь. Наполненная неподражаемым юмором, язвительная критика социального устройства викторианской…
Уильям Мейкпис Теккерей
реализм
Online
Добавить книгу
Подбор для Вас
В закладках
Сортировать
Авторы
Составители
Жанры
Теги
Категории
Формат
Года написания
Русское издание
Язык оригинала
Иллюстрации
Переводчики
Награды
Герои
Возрастная рекомендация
Редактировать описание
Создать персону
Меню
взрослое | Пользовательское соглашение | Жалоба на контент | Для правообладателей | Реклама на сайте | О нас | ЧаВо
GroupLe ReadManga MintManga SeiManga DoramaTV LibreBook FindAnime SelfManga SelfLib RuMix Mose Mult