Переводчик Мария Макарова

Редактировать описание


Список книг, всего 30

4 .2
Метаморфоза Эдварда Робинсона
переведено

Метаморфоза Эдварда Робинсона

1
The Manhood of Edward Robinson
детектив приключения
Эдвард побаивается свою невесту. Нет, он любит её, но порой его навещают мысли, что её прижимистость и страсть к экономии как-то не соответствуют его натуре, и он покорно соглашается со всеми указаниями Мауд. Но, однажды, обманув невесту, он на новеньком авто, который только что купил в тайне от нее, отправляется покататься по окрестностям Лондона. Приключение, которое произошло с ним, и встреча с прекрасной незнакомкой изменяют его характер. Он почувствовал себя мужчиной, теперь он хозяин положения, и Мауд должна его слушаться. Рассказ входит в сборник "Изумруд раджи" ("Тайна Листердейла") (1934).
Online
4 .7
Исчезновение ученого
переведено

Исчезновение ученого

1
Disappearance of Scientists
психологический детектив приключения
Англии грозит страшная опасность: похищен учёный, занятый разработкой лазерного оружия... Рассказ входит в роман "Большая четверка" (1927).
Online
4 .3
Приключения мистера Иствуда
переведено

Приключения мистера Иствуда

1
Mr Eastwood's Adventure
детектив
Что такое огурец? Самое обыкновенное растение. Но для сочинителя детективов Энтони Иствуда огурец стал именно тем словом, с которого началась череда таинственных совпадений и романтических приключений. А для начала нужно было всего лишь зайти в лавку антиквара на Керк-стрит, 320 и назвать пароль: «огурец». Рассказ входит в сборник "Изумруд раджи" ("Тайна Листердейла") (1934).
Online
4 .2
Женщина на лестнице
переведено

Женщина на лестнице

1
The Woman on the Stairs
детектив приключения психологический
Мадам Оливер, француженка и блестящий учёный, которая далеко продвинулась в вопросе изучения лазерного оружия. Видимо, именно поэтому ей грозит опасность... Рассказ входит в роман "Большая четверка" (1927).
Online
4 .6
Дополнительные сведения о Ли Чан-Йенс
переведено

Дополнительные сведения о Ли Чан-Йенс

1
We Hear More About Li Chang Yen
детектив
Ли Чанг Йен — загадочная личность, о которой никто не знает. Но Пуаро удаётся разыскать того, кто расскажет ему об этом преступнике... Рассказ входит в роман "Большая четверка" (1927).
Online
4 .8
Расследование в "Крофтлендс"
переведено

Расследование в "Крофтлендс"

1
We Investigate at Croftlands
детектив
Инспектор Джепп вновь оказался в затруднении, и попросил Эркюля Пуаро помочь ему в расследовании загадочного дела... Рассказ входит в роман "Большая четверка" (1927).
Online
3 .9
Джейн ищет работу
переведено

Джейн ищет работу

1
Jane in Search of a Job
детектив
Ах, как порой трудно молодой девушке найти работу, да еще и чтобы платили хорошо, и не сильно загружали, да, еще, чтобы не попасть в неудобные ситуации. И вот мечта сбылась, но принесет ли она спокойствие и стабильность? Внешне все выглядит привлекательно. Но леди Агата не может не создать детективную интригу и Джейн становится подозреваемой в преступлении.
Online
4 .6
Тайна лорда Листердейла
переведено

Тайна лорда Листердейла

2
The Listerdale Mystery
детектив
Обедневшая пожилая вдова миссис Сент-Винсент узнаёт о том, что есть возможность снять роскошный особняк за мизерную цену. Её дочь Барбара, влюблённая в богача и стыдящаяся своей бедности, в восторге, а вот начитавшийся детективов сын Руперт уверяет, что низкая плата — ловушка. Он тайком от матери начинает расследование и выясняет, что из того самого особняка недавно исчез его владелец, лорд Листердейл. Семейство Сент-Винсент, не слушая протестов Руперта, всё-таки переезжает в новый дом. Они в восторге: дом замечательный, старый дворецкий Квентин — само обаяние. Но настойчивый Руперт подозревает какой-то подвох и продолжает расследовать загадку исчезновения из дома лорда Листердейла. Рассказ входит…
Online
4 .6
Большая четверка
переведено
Сборник

Большая четверка

6
The Big Four
детектив
шпионаж
«Большая четверка» - шпионский детективный роман от королевы детектива – отличается необычной структурой. Это серия связанных между собой рассказов персонажами некой международной организации под названием «Большая четверка». Роман, собственно, и возник из разрозненных рассказов, которые, в дальнейшем Агата Кристи объединила в единое произведение. «Безжалостный международный картель стремиться к мировому господству… В дверях спальни педантичного Эркюля Пуаро стоит изможденный и истощенный неизвестный, покрытый пылью и грязью с ног до головы. Измученное лицо незнакомца сфокусировалось на фигуре детектива лишь на мгновение, затем он покачнулся и упал. Кто этот человек? Его состояние объясняется…
Online
4 .8
Плодотворное воскресение
переведено

Плодотворное воскресение

1
A Fruitful Sunday
детектив
Ах, как хорошо, в выходной день прокатится по окресностям Лондона, на машине, хоть и старенькой, но вполне приличной. Купить корзинку ягод и... на дне увидеть рубиновое ожерелье. А в газетах, как сенсация, твердят о похищении рубинового ожерелья. И что теперь делать? Эдвард и Дороти, на распутье- скрыть и сбыть скупщику, или все таки остаться честными гражданами. Сомнения, раздумья, но всё это заканчивается в понедельник, когда в газете они узнают о ... Рассказ входит в сборник "Изумруд раджи" ("Тайна Листердейла") (1934).
Online
4 .8
Тайна Голубого поезда
переведено

Тайна Голубого поезда

17
The Mystery of the Blue Train
детектив
Нет ничего лучше классического детективного романа Агаты Кристи. Ключ от тайны постоянно находится прямо перед вами, и все же, вы не видите его до самого последнего мгновения. Когда роскошный Голубой поезд прибывает в Ниццу, стюард пытается разбудить дремлющую Рут Кеттеринг. Но она уже никогда не проснется. Кто-то нанес смертельный удар этой богатой американке. Более того, украдены бесценные рубины, некогда принадлежавшие Екатерине Великой. Главным подозреваемым автоматически становиться муж Рут, Дерек, развода с которым требовал ее отец. Но маленький бельгиец Эркюль Пуаро в этом совсем не уверен. (с) MrsGonzo для LibreBook
Online
4 .7
Красный шар
переведено

Красный шар

1
The Golden Ball
детектив
Что значит «Золотой бал счастливых возможностей», да еще и за два пенса. А надо всего лишь, пройти испытание, которое придумала Мэри Монтрезор, по поиску будущего мужа. Показать, что ты не «слабак» и можешь постоять, как за себя, так и за девушку. Потом проявить характер и подскользнувшись на банане, ценой в два пенса, стать перед ней на колени. И результат, выгодная женитьба на богатой девушке, и можно послать подальше дядюшку, который постоянно твердит о твоей никчемности. Рассказ входит в сборник "Изумруд раджи" ("Тайна Листердейла") (1934).
Online
4 .7
Тайна Семи циферблатов
переведено

Тайна Семи циферблатов

9
The Seven Dials Mystery
детектив
Дважды уже в министерстве иностранных дел были выкрадены ценные секретные изобретения. Профессионалы взялись за раскрытие и... потерпели неудачу. Тогда делом занялись любители, и их усилия увенчались успехом. Но не всем удалось остаться невредимыми: преступник действительно был очень опасен. Два человека стали жертвами, но и «Семь Циферблатов» не уступили.
Online
4 .5
Девушка в поезде
переведено

Девушка в поезде

1
The Girl in the Train
детектив приключения
шпионаж
«Девушка в поезде» классический рассказ королевы детектива Агаты Кристи с авантюрно-шпионским сюжетом, в котором поезд придает дополнительную динамичность. Молодой прожигатель жизни Джордж Роуленд, в очередной, седьмой, раз решает покинуть дом своего богатого дядюшки и покровителя, лишившего племянника работы в семейной фирме в качестве наказания за кутеж и непотребное поведение. Будучи человеком действия, Джордж решает отправиться в колонии. Ну не в Австралию же ему отправляться! Полистав справочник, он выбирает Роуленд-Касл, куда отправляются поезда с лондонского вокзала Ватерлоо. Удобно расположившись в купе, Джордж предвкушает приятное путешествие, когда туда врывается девушка с просьбой…
Online
4 .7
Почему же не Эванс?
переведено

Почему же не Эванс?

35
приключения детектив психологический
Королева детектива, признанный мастер напряженных коллизий сюжета, создатель проницательной и неумолимой мисс Марпл, дотошного бельгийского детектива Пуаро и других незабываемых персонажей, предлагает вашему вниманию еще одну восхитительную головоломку в классическом детективном романе «Почему же не Эванс?» Было ли это трагической ошибкой, глупой неосторожностью, результатом которой стало смертельное падение со скалы? Или за этим стоит что-то более зловещее? Неунывающего авантюриста Бобби Джонса и его проницательную подругу Фрэнсис Дервент весьма озадачили предсмертные слова сорвавшегося с обрыва человека: «Почему же они не попросили Эванс?». Решив, во что бы то ни стало, выяснить, кто такая…
Online
5 .0
Изумруд раджи
переведено

Изумруд раджи

1
The Rajah's Emerald
детектив
Некто Джеймс Бонд (тёзка и однофамилец знаменитого шпиона) отдыхает на пляже. После купания он обнаруживает в кармане своих штанов драгоценный камень — изумруд раджи. Бонд знает, что не крал изумруда. Значит, он случайно надел чужие штаны. Он должен решить, что делать: относить ли драгоценный камень в полицию или пытаться найти вора... Рассказ включен в сборник "Изумруд раджи" ("Тайна Листердейла") (1934).
Online
4 .6
Свидание со смертью
переведено

Свидание со смертью

9
Appointment with Death
детектив приключения психологический
«Свидание со смертью» - еще одна история, на которую Агату Кристи вдохновило путешествие по Ближнему Востоку. Миссис Бойтон, в прошлом надзирательница в тюрьме, перенесла свои профессиональные навыки в семью. Она невыносимый домашний тиран для собственных, уже взрослых детей, превращающий приятное путешествие в настоящий ад. Но вот, среди возвышающихся красных скал Петры, подобно расползшемуся вширь Будде, восседает труп миссис Бойтон. Лишь крошечный прокол кожи на запястье наводит на мысль о фатальной инъекции, которая ее и убила. У Пуаро есть лишь 24 часа, чтобы разгадать эту тайну. И случайно подслушанный разговор между членами семьи убитой должен ему помочь. ©MrsGonzo для LibreBook
Online
4 .7
Убить легко
переведено

Убить легко

6
Murder is Easy
детектив психологический
Люк Фицуильям, полицейский в отставке, возвращаясь в Лондон, познакомился с соседкой по купе. Очаровательная старушка направлялась в Скотланд Ярд поделиться своими подозрениями. В ее небольшой деревне действует серийный убийца.
Online
4 .6
Рождество Эркюля Пуаро
переведено

Рождество Эркюля Пуаро

13
Hercule Poirot's Christmas
детектив приключения психологический
Находясь проездом в Лонгдейле, Эркюль Пуаро соглашается помочь местной полиции в расследовании убийства престарелого миллионера Симеона Ли, произошедшего непосредственно в вечер перед Рождеством. Подозреваемыми оказываются все родственники и слуги убитого.
Online
4 .8
Пять поросят
переведено

Пять поросят

7
Five Little Pigs
детектив психологический
К Эркюлю Пуаро обратилась Карла Лемаршан с просьбой расследовать убийство её отца. Это настоящий вызов даже для Пуаро, так как за совершение этого преступления была осуждена и казнена мать Карлы, а само убийство произошло шестнадцать лет назад...
Online
2 .5
Неофициальный рапорт об одном пехотинце
переведено

Неофициальный рапорт об одном пехотинце

1
Personal Notes of an Infantryman
реализм
К сержанту пришел мужчина. Ему за сорок, у него есть пузо и двое детей. Однако он рвется на фронт!
Online
2 .5
По обоюдному согласию
переведено

По обоюдному согласию

1
Both Parties Concerned
реализм
Молодой человек рассказывает о своей семейной жизни.
Online
3 .5
Посторонний
переведено

Посторонний

1
The Stranger
реализм
Бэйб решил свозить сестру в Нью-Йорк. Перед тем как посетить театр, он решил навестить девушку своего армейского друга Винсента. Рассказ, 1945 год; цикл «Babe Gladwaller».
Online
4 .9
Расскажи мне, как живешь
переведено

Расскажи мне, как живешь

14
Come, Tell Me How You Live
автобиографический юмор биографический ирония
путешествия
В течение своей долгой литературной карьеры, плодовитая Агата Кристи подарила миру огромное количество захватывающих страниц своих непревзойденных детективов в запертой комнате с участием мисс Марпл, Пуаро и множества других незабываемых персонажей. Но она так же написала роман «Расскажи мне, как живешь»: очаровательные, увлекательные, удивительно остроумные хроники археологических раскопок в Сирии, на которых Агата Кристи побывала вместе со своим мужем, известным археологом Максом Маллованом. Чарующий мир довоенного Ближнего Востока, пленительная, сказочная Пальмира в розовой дымке, древние чудеса Сирии и Ирака. Яркий портрет места, ставшего колыбелью цивилизации. Зарисовки о представителях…
Online
5 .0
Причуда
переведено

Причуда

20
Dead Man's Folly
детектив приключения психологический
Сэр Джордж и леди Стаббс, организаторы деревенского благотворительного праздника, подошли к нему новаторски и решили организовать игру в убийство. Известная писательница, автор популярных детективных романов, Ариадна Оливер, соглашается организовать убедительную игру в убийство. Несмотря на несколько недель тщательного планирования, в последнюю минуту Ариадна приглашает своего давнего друга Эркюля Пуаро как эксперта по очень щекотливому вопросу. Интуиция подсказывает ей, что во время праздника должно произойти нечто зловещее. Благотворительность и игра в убийство в Девоне перерастают в ужасающую реальность. Но, будьте бдительны, все не так, как кажется на первый взгляд. (с) MrsGonzo для LibreBook
Online
5 .0
Кошка среди голубей
переведено

Кошка среди голубей

7
Cat Among the Pigeons
детектив
На это раз Эркюлю Пуаро предстоит расследовать расследовать убийство учительницы физкультуры в школе Мидоубэнк - престижном заведении для девочек. Как ни странно, но уже в начале расследования Пуаро понимает, что убийство связано с революцией в одной из стран на Ближнем Востоке и пропажей драгоценностей королевской семьи.
Online
4 .8
Слоны умеют помнить
переведено

Слоны умеют помнить

5
Elephants Can Remember
детектив
Один из последних романов Агаты Кристи о великом детективе Эркюле Пуаро. Давняя подруга Пуаро, Ариадна Оливер берётся помочь своей крестнице Селии выяснив обстоятельства смерти её родителей. Тринадцать лет назад их нашли на берегу океана застреленными, а револьвер лежал между ними. Что это — убийство или самоубийство? Пуаро придётся помочь подруге.
Online
0 .0
Тайна пса-невидимки
переведено

Тайна пса-невидимки

детектив
Героям этой повести — неразлучным друзьям, именующим себя Тремя Сыщиками, — приходится столкнуться не только с призраком, умеющим проходить сквозь стены, но и с огромным, совершенно невидимым псом.
5 .0
Автобиография
переведено

Автобиография

12
An Autobiography
исторический автобиографический психологический ирония
Агата Кристи умерла 12 января 1976 года, став самым продаваемым романистом в истории литературы. Писательница всегда охраняла свою личную жизнь от пристального взгляда любопытствующей публики и вездесущих журналистов. Никто даже не догадывался, что в течение многих лет королева детективов писала собственную автобиографию. Когда же она была опубликована в 1977 году, миллионы поклонников по всему миру вынуждены были согласиться – это ее лучшая история! С раннего детства в конце 19-го века, через два брака и две мировые войны, через писательский опыт, принесший мировую славу, мы проследуем вслед за писательницей в археологические экспедиции, познаем ее взлеты и падения успех и разочарования. Эта…
Online
4 .7
Энглби
переведено

Энглби

5
Engleby
психологический драма детектив
Бестселлер британского писателя Себастьяна Фолкса представляет вниманию читателя уникального ненадежного рассказчика – Майкла Энгелби. «Меня зовут Майк Энглби, и я уже второй год учусь в одном старинном университете». Этими словами он представляется нам в первых строках романа. Несмотря на очевидный ум и небывалую убедительность, всем понятно, что в одиночестве Майка скрывается что-то странное. Когда он буквально зацикливается на одногруппнице Дженнифер Аркленд, та пропадает без вести, а мы мучаемся вопросом: причастен ли к случившемуся Майк Энглби? Когда он выпускается из университета, находит работу и обзаводится подружкой в Лондоне, то одновременно становится еще более отстраненным. Пугающий…
Online
Добавить книгу
Подбор для Вас
В закладках
Сортировать
Авторы
Составители
Жанры
Теги
Года написания
Русское издание
Язык оригинала
Иллюстрации
Переводчики
Награды
Герои
Возрастная рекомендация
Редактировать описание
Создать персону
Меню