Переводчик Мария Зонина , по алфавиту

Редактировать описание


Список книг, всего 7

3 .5
Аномалия
переведено

Аномалия

9
L’anomalie
антиутопия саспенс триллер фантастика
французские детективы тайна
Гонкуровская премия 2020 года Права на перевод купили 40 стран Популярная приключенческая эпопея, захватывающее чтение, стопроцентный бестселлер — и вместе с тем ультралитературный экспериментальный роман. — Фредерик Бегбедер "Аномалия" — роман-сенсация. Именитый французский писатель Эрве Ле Теллье, автор двух десятков книг, получил Гонкуровскую премию и стал мировой знаменитостью, сочинив фантастическую историю о двойниках и таинственных силах вселенной. Роман, написанный в 2020 году, повествует о событиях ближайшего будущего, уже ставшего для нас недалеким прошлым. В июне 2021 года из Парижа в Нью-Йорк прилетает самолет с тем же экипажем и теми же самыми пассажирами, которые сто дней назад,…
Online
3 .8
Загадка номера 622
переведено

Загадка номера 622

18
The riddle of the number 622
детектив
Однажды декабрьским утром официант «Палас Вербье» направился в люкс №622. Дверь в комнату оказалась приоткрытой. Заглянув туда, мужчина тут же в ужасе выскочил и побежал звать на помощь. На полу в номере лежал труп. Страшный скандал и пятно на репутации роскошного отеля, расположенного в живописных швейцарских Альпах! Еще хуже то, что официальное расследование быстро заходит в тупик. Никто не может понять, кто виновен в трагедии. Время идет, а тайна остается нераскрытой. Спустя годы писатель Жоэль приезжает в тот же отель, чтобы излечить свое разбитое сердце. Он не мог допустить даже мысли, что окажется в центре расследования того давнего дела. И уж точно не предполагал, что будет действовать…
Online
3 .5
Наши очаровательные невестки
переведено

Наши очаровательные невестки

1
Nos adorables belles-filles
юмор
сентиментальный повседневность
Орели Валонь — одна из самых популярных романисток Франции. Ее "фирменные" обложки в клеточку можно встретить на книжных прилавках по всему миру. Свою первую книгу "У нас все дома" она, по примеру Аньес Мартен-Люган, опубликовала в интернете — и сразу стала знаменитой. Вскоре роман вышел колоссальным тиражом в крупном издательстве, его перевели в десятке стран. За первым бестселлером последовал второй — "Наши очаровательные невестки", легкий, остроумный роман о запутанных семейных связях, а также о любви во всех ее проявлениях. История начинается в канун Рождества, когда трое взрослых сыновей со своими спутницами жизни приезжают в родительский дом в Бретани. Мартина, мать семейства, изо всех…
Online
3 .5
Покорность
переведено

Покорность

3
Submission
фантастика сатира психологический драма антиутопия социальный философский
религия политика
2022 год. Франсуа безнадежно разочарован жизнью. Стареющий университетский преподаватель, эксперт по Гюисмансу, известного французского декадентского писателя 19-го века, Франсу чувствует свое сродство с ним, пусть даже его личный упадок, куда меньше по масштабу. Но спит со своими студентками, разогревает готовые завтраки в микроволновке, посматривает видео для взрослых. Между тем, Франция переживает очередные выборы, и ход их чрезвычайно интересен. Новая исламская партия, заключив союз с социалистами, напористо рвется к власти и побеждает. Теперь Франция живет по шариату. Женщины покидают рабочие места, сидят дома, носят паранджу, и рожают детей. Многоженство приветствуется. Франсуа предлагают…
Online
3 .2
Серотонин
переведено

Серотонин

1
Sérotonine
философский драма психологический социальный
любовь
Знаменитый Мишель Уэльбек, лауреат многих премий, в том числе Гонкуровской, автор мировых бестселлеров “Элементарные частицы”, “Платформа” “Возможность острова”, “Покорность”, удивил всех, написав камерный роман о раскаянии, сожалении и утраченной любви. Сорокашестилетний Флоран-Клод Лабруст терпит очередной крах в отношениях с любовницей. Функционер в сфере управления сельским хозяйством и романтик в душе, он бессильно наблюдает за трагедией разоряющихся французских фермеров, воспринимая это как собственное профессиональное фиаско. Разочарованный и одинокий, он пытается лечиться от депрессии препаратом, повышающим уровень серотонина в крови. Серотонин называют гормоном счастья, но платить за…
Online
5 .0
У нас все дома
переведено

У нас все дома

Out of Sorts
психологический юмор социальный
сентиментальный
Орели Валонь вошла в пятерку самых читаемых авторов Франции, опередив Марка Леви Книга переведена на многие языки, ее тиражи перевалили за миллион Эта книга — настоящее лекарство от хандры. Она написана в том же ключе feel good, в котором работают Мюриель Барбери, Марк Леви, Гийом Мюссо. — Le Monde des livres "У нас все дома" — первый роман молодой француженки Орели Валонь, сразу сделавший ее знаменитой. Не решаясь предложить свою рукопись для печати, начинающая писательница опубликовала ее в интернете, и успех превзошел все ожидания. Как и в случае с Аньес Мартен-Люган, книга вышла в крупном парижском издательстве Michel Lafon, затем в карманном издании, ее перевели в десятке стран, тиражи перевалили…
5 .0
Холодное время
переведено

Холодное время

13
A Climate of Fear
детектив триллер мистика
Женщина найдена убитой собственной ванной, и убийство было замаскировано под самоубийство. Странный символ, найденный на месте преступления, заставляет местную полицию привлечь к делу комиссара Адамберга и его команду. Когда этот же символ обнаруживается рядом с телом второго замаскированного суицида, картина происходящего начинает проявляться: обе жертвы были участниками катастрофической экспедиции в Исландию десять лет назад. Группа туристов оказалась в ловушке на пустынном острове в течение двух недель, посреди густого тумана, который, по слухам, был вызван древним злобным духом. Результат – два трупа. Но как сегодняшние смертельные случаи связаны с секретным Обществом по изучению наследия…
Online
Добавить книгу
Подбор для Вас
В закладках
1
В планах
Сортировать
Авторы
Составители
Жанры
Теги
Года написания
Русское издание
Язык оригинала
Иллюстрации
Переводчики
Награды
Герои
Возрастная рекомендация
Редактировать описание
Создать персону
Меню