Автор
Другие имена
Mark Twain Samuel Langhorne Clemens
Марк Твен | Mark Twain | Samuel Langhorne Clemens , по алфавиту

Редактировать описание


Цикл Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна далее

Цикл Мак-Вильямсы далее

Список книг, всего 83

5 .0
Автобиография
переведено

Автобиография

9
Autobiography of Mark Twain
автобиографический
По завещанию Твена, его автобиография могла быть опубликована только через 100 лет после смерти писателя. Он умер в 1910 году, и в марте 2010 года издательство Университета Калифорнии начало готовить рукопись к изданию. «Автобиография Марка Твена» будет состоять из трех томов.
Online
4 .0
Американский претендент
переведено

Американский претендент

26
The American Claimant
приключения реализм юмор
Невероятные приключения ожидают молодого английского графа Росмора на просторах далеких Соединенных Штатов. В поисках «американской мечты» он находит своего дальнего родственника, «гениального» изобретателя, предпринимателя и чревовещателя — полковника Мельберри Селлерса, главным проектом которого была покупка Сибири для устройства в ней республики. На пути к цели у амбициозного юного графа встанут непреодолимые трудности. Ему предстоит стать художником, постоять за свою честь в уличной драке, «погибнуть» в огромном пожаре, стать «материальным духом» и, наконец, обрести любовь всей своей жизни.
Online
4 .4
Банковый билет в 1000000 фунтов стерлингов
переведено

Банковый билет в 1000000 фунтов стерлингов

1
The £ 1,000,000 Bank Note
юмор
История безработного моряка, американца Адамса, оказавшегося в Лондоне в оборванном и голодном состояние. Он встречается с братьями миллионерами, которые, вручив ему банкноту достоинством миллион долларов, ставят ему условие, что он её не разменяет в течение месяца. (с) Изька для LibreBook
Online
5 .0
Басня
переведено

Басня

1
A Fable
философский
Среди обитателей леса есть кот, умный кот, к которому остальные звери обычно прислушиваются и верят ему на слово. Но вот однажды кот поведал сожителям о произведении искусства, о прекрасной картине, о такой красивой картине, от одного взгляда на которую приходишь в полный восторг, да еще можно и потерять сознание от ее изящества и очарования. Как же восприняли звери новость о невообразимой красоте картины? А об этом и идет речь в этом рассказе.(с)для Librebook.ru
Online
5 .0
Библия в изложении Марка Твена
переведено
Сборник

Библия в изложении Марка Твена

The Bible According to Mark Twain: Writings on Heaven, Eden, and the Flood
философский юмор
«Библия в изложении Марка Твена» — это сборник текстов, в которых отец-основатель современной американской литературы высказывает свое мнение о «книге книг». Повествования, где сквозь юмор проступает человеческая мелочность, увиденная глазами скептически настроенного оптимиста. © inosmi.ru
5 .0
Военная молитва
переведено

Военная молитва

The War Prayer
социальный сатира
политика
"Военная молитва", короткий рассказ или стихотворение в прозе Марка Твена, входит в сборник "Религиозные заповеди и молитвы" и является резким обвинением войне, и в частности – слепому патриотическому и религиозному рвению как основной мотивации для ведения войны.
5 .0
Воспоминание
переведено

Воспоминание

1
A Memory
юмор
О непростых отношениях с отцом, любви юного Марка Твена к шалостям и поэзии. В основу рассказа положено воспоминание Твена о том, как его отцу за долгую жизнь лишь однажды понравились стихи — поэма Г. Лонгфелло «Песнь о Гайавате» (1855). Тогда же Твеном было написано стихотворение по мотивам дарственной записи, хранившейся у родителя. Надо отметить, что это шутливая мистификация автора: отец писателя умер в 1847 г., за восемь лет до выхода «Песни о Гайавате». © Nonconformist
Online
5 .0
Две краткие лекции по науке
переведено

Две краткие лекции по науке

1
A Brace of Brief Lectures on Science
реализм
Краткие юмористические зарисовки о раобте палеонтологов
Online
4 .3
Детектив с двойным прицелом
переведено

Детектив с двойным прицелом

1
A Double-Barrelled Detective Story
приключения детектив
Погоня - блестящий рассказ Марка Твена, одного из самых талантливых писателей XX века. Входит в произведения, продолжающие детективы Артура Конан Дойля о Шерлоке Холмсе.
Online
4 .8
Дневник Адама
переведено

Дневник Адама

1
юмор ирония
Самые значительные антирелигиозные и антиклерикальные работы великого американского сатирика Марка Твена вошли в настоящее издание. В каждом произведении писатель предстает как убежденный атеист, гуманист, борец против жестокости, несправедливости, лицемерия.
Online
5 .0
Дневник Евы
переведено

Дневник Евы

1
юмор
Марк Твен (1835–1910) – великий американский писатель, ставший в один ряд с такими мастерами слова, как Диккенс, Чехов, Гоголь. Его произведения, щедро усыпанные блестками юмора, веселого, беззаботного, а порой едкого и саркастического, продолжают свой путь к душам людей всех возрастов.
Online
4 .7
Жанна д'Арк
переведено

Жанна д'Арк

10
биографический военный драма исторический
Чтобы отдать должное характеру и деятельности прославленной личности, следует судить о нем по меркам его, а не нашего времени. Судя по меркам одного столетия, благородные герои недавнего прошлого теряют значительную часть былого блеска. Но личность Жанны д’Арк, в этом смысле, уникальна. Она может быть измерена по стандартам всех времен без всякого опасения, и останется безупречной, поднявшись на недосягаемую для прочих смертных высоту. Остается поражаться чуду рождения Жанны в одно из самых мрачных времен в истории человечества. Контраст между ней и веком ее породившим, подобен контрасту между днем и ночью. Она осмеливалась говорить правду, когда большинство людей предпочитало лгать; она была…
Online
4 .8
Жив он или умер?
переведено

Жив он или умер?

1
Is He Living or Is He Dead?
юмор
путешествия
В марте 1882 года я жил на Ривьере, в Ментоне. Всеми благами, которыми в Монте-Карло или в Ницце вы пользуетесь на людях, здесь, в этом уединенном уголке, можно наслаждаться в одиночестве. То есть я хочу сказать, что яркое солнце, животворный воздух и кристально чистое голубое море здесь не омрачены людской суетой, шумом и сутолокой...
Online
4 .8
Жизнь на Миссисипи
переведено

Жизнь на Миссисипи

65
Life on the Mississippi
ирония философский автобиографический исторический юмор приключения
Америка, которая исчезла еще при жизни Марка Твена. Роман, принесший Марку Твену признание серьезного писателя. Откройте для себя магию жизни на Миссисипи. Романтическая история могучей реки, автобиографическая канва повествования, неистощимый кладезь фельетонов и очерков, масса доброго юмора и иронии. «Жизнь на Миссисипи» - это тот материал, из которого родился звездный роман Марка Твена – «Приключения Гекельберри Финна» Красочные воспоминания об эре пароходов, ходивших по главной артерии Америки, реке Миссисипи еще до гражданской войны. Писатель вспоминают свою карьеру лоцмана и курьезы с ней связанные. Во второй части речь идет о путешествии писателя по реке много лет спустя, когда эру пароходов…
Online
4 .7
Журналистика в Теннесси
переведено

Журналистика в Теннесси

1
Journalism in Tennessee
юмор
О нелегких буднях журналиста и суровых нравах Теннесси. В Теннесси живут люди прямые, честные и не любящие околичностей. В таком же духе работает местная журналистика. Незадачливому автору, приехавшему на юг поправить здоровье, довелось на своей шкуре узнать, что главное для журналиста не столько бойкое перо, сколько крепкие мускулы и умение метко стрелять. © ПоследнийБастион
Online
4 .3
Заговор Тома Сойера
переведено

Заговор Тома Сойера

12
Tom Sawyer's Conspiracy
приключения реализм
Читатель встречается со старыми знакомыми - героями знаменитых произведений Марка Твена - фантазером и непоседой Томом Сойером, честным малым Геком Финном и добряком Джимом. На этот раз Том предлагает друзьям устроить самый настоящий заговор - с масками, переодеваниями, секретными сигналами и тайными собраниями. Однако события развиваются неожиданно для героев, и вместо заговора им приходится расследовать убийство… Повесть впервые выходит на русском языке.
Online
3 .0
Знаменитая скачущая лягушка из Калавераса
переведено

Знаменитая скачущая лягушка из Калавераса

1
The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County
юмор
Эта история о чудаке по имени Джим Смайли, который вечно держал пари по поводу всего, что ни попадется на глаза, и о лягушке, которую он научил разным фокусам да так, что другой такой на свете не сыскать было. © Nonconformist
Online
4 .9
И грянул гром…
переведено
Сборник

И грянул гром…

22
фантастика
Библиотека современной фантастики. Том 4-й дополнительный.В сборник вошли лучшие фантастические рассказы современных прогрессивных писателей США и классиков американской литературы — В. Ирвинга, Э. По, М. Твена. В них отчетливо выражены вера в человека, в его безграничные творческие возможности, в торжество добра и справедливости идеи мира, гуманизма и братства людей, пагубности насилия и войны, необходимости плодотворного сотрудничества стран и народов в решении проблем, стоящих перед человечеством. Содержание: ГОРЯЧЕЕ СЕРДЦЕ ЗЕМЛИ Вашингтон Ирвинг. Рип ван Винкль. Перевод А. Бобовича Эдгар По. Необыкновенное приключение некоего Ганса Пфалля. Перевод М. Энгельгардта Уильям Роудс. Горячее сердце…
Online
4 .7
История Мэйми Грант, девочки-миссионера
переведено

История Мэйми Грант, девочки-миссионера

1
The Story of Mamie Grant, the child-missionary
юмор ирония
О спасении заблудших душ и трудностях миссионерства.
Online
4 .5
История с привидением
переведено

История с привидением

1
A Ghost Story
юмор мистика
Если ты умер, стал привидением и не знаешь, что тебе делать, чтобы получить покой, то не стоит собирать вокруг себя банду других призраков и пытаться таким образом получить желаемое. Возможно — и даже вполне возможно, — что попадёшь в неловкое положение даже в мистическом посмертии. Так и случилось с привидением Кардиффского великана. © Ruddy
Online
4 .9
История с призраком
переведено
Сборник

История с призраком

17
готика ужасы мистика
Пристрастие англичан к хорошим историям о привидениях широко известно. "Стоит только пяти или шести лицам, говорящим на родном для них английском языке, собраться в предрождественскую ночь у камина, как они непременно начинают рассказывать друг другу разные истории о призраках", - писал Джером К.Джером. Чуть ли не в каждом приличном английском доме живет свое привидение, о котором хозяева с удовольствием рассказывают знакомым, особенно если за окном мрачная, дождливая погода. Разумеется, это не могло не найти отражения в литературе. На страницах настоящего сборника "рассказов о привидениях", куда вошли истории как английских, так и американских писателей конца XIX - начала XX века, таких как…
Online
4 .5
Как меня выбирали в губернаторы
переведено

Как меня выбирали в губернаторы

1
сатира юмор
политика
Ваше имя не запятнано? О вас нигде не упоминали в плохом ключе? У вас прекрасная репутация? Вы уверены? А может вы просто мало знаете о себе? Чтобы узнать о себе побольше вам стоит баллотироваться в губернаторы. О, ведь такому честному человеку как вы с кристальной биографией несомненно удастся выиграть у других кандидатов, отпетых негодяев, потерявших всякий стыд и совесть. Да, вам точно по плечу эта задача. А бабушка посоветует отказаться от этой затеи, ведь ваше доброе имя будет упоминаться в одном ряду с такими людьми, читая о которых удивляешься, как их земля носит. Но бабушку вы не послушаете, ведь вам нечего стыдиться и нечего скрывать. Или есть?(с)Leylek для Librebook.ru
Online
5 .0
Как меня провели в Ньюарке
переведено

Как меня провели в Ньюарке

1
How the Author Was Sold in Newark
юмор
Однажды Марк Твен читал лекцию в Ньюарке. Тогда же ему довелось беседовать с молодым человеком, дядя которого, неизвестно по какой причине, утратил способность что-либо чувствовать. Со слезами на глазах он говорил, что хотел бы еще хотя бы раз увидеть дядю смеющимся или плачущим. Растроганный Твен с живостью согласился расшевелить несчастного, если того приведут на лекцию. © Nonconformist
Online
4 .2
Как я редактировал сельскохозяйственную газету
переведено

Как я редактировал сельскохозяйственную газету

1
How I Edited an Agricultural Paper
юмор
Скандальный репортер взялся редактировать маленькую сельскохозяйственную газету. В считанные дни популярность издания взлетела на небывалую высоту. Но какой ценой!.. © Андрона
Online
4 .5
Когда кончаешь книгу…
переведено

Когда кончаешь книгу…

1
The Finished Book
ирония философский
Небольшой очерк-размышление писателя о том, как быть, когда закончена написанная рукопись, последнее слово воплотилось на последней строчке Творения. © Ruddy
Online
5 .0
Кое-какие факты, проливающие свет на недавний разгул преступности в штате Коннектикут
переведено

Кое-какие факты, проливающие свет на недавний разгул преступности в штате Коннектикут

1
The Facts Concerning the Recent Carnival of Crime in Connecticut
юмор
Однажды автор получил очередное письмо от тетушки Мэри с новыми упреками по поводу неподобающего поведения. Однако, в этот раз упреки оказались бесполезны. Неожиданно в дверь постучали и в гости к автору пришел странный уродливый карлик — его совесть, который принялся всячески изводить автора. Сможет ли автор наконец избавиться окончательно от надоедливой совести? © kkk72
Online
5 .0
Легенда о Загенфельде, в Германии
переведено

Легенда о Загенфельде, в Германии

1
Legend of Sagenfeld, in Germany
юмор
Давным-давно немецкий город Загенфельд был столицей маленького королевства. Молодому королю Губерту было предсказано: когда ему исполнится четырнадцать лет, его спасет существо, чей голос покажется королю самым прекрасным на свете. Пока весь народ будет чтить этих существ, королевство будет жить спокойно и богато. Но беда, если король ошибется в выборе! © kkk72
Online
4 .6
Людоедство в поезде
переведено

Людоедство в поезде

1
Cannibalism in the Cars
сатира реализм
Рассказ об удивительном происшествии, когда двадцать четыре достойнейших джентльмена, отправившись поездом в путешествие из Чикаго в Сент-Луис, попадают в сильную метель. И снежная ловушка посреди ледяной пустыни, в пятидесяти милях от ближайшего жилья, вынуждает их принимать ужасные меры, чтобы прожить до прибытия помощи. © Nonconformist
Online
5 .0
Мак-Вильямсы и круп
переведено

Мак-Вильямсы и круп

1
реализм юмор
История об испытаниях, которым подверглась чета Мак-Вильямсов, когда в городе свирепствовала неизлечимая болезнь круп, а все матери сходили с ума от страха за своих детей.
Online
4 .8
Мак-Вильямсы и сигнализация от воров
переведено

Мак-Вильямсы и сигнализация от воров

1
юмор
Марк Твен (1835–1910) – великий американский писатель, ставший в один ряд с такими мастерами слова, как Диккенс, Чехов, Гоголь. Его произведения, щедро усыпанные блестками юмора, веселого, беззаботного, а порой едкого и саркастического, продолжают свой путь к душам людей всех возрастов. История автоматической сигнализации от воров, призванной обеспечить покой и защиту, а на деле доставившей немало хлопот и бессоных ночей семейству Мак-Вильямсов. © Nonconform
Online
4 .9
Марк Твен. Афоризмы и шутки
переведено
Сборник

Марк Твен. Афоризмы и шутки

1
юмор ирония
В этой книге Вы сможете найти самые остроумные и меткие высказывания Марка Твена, которые не потеряли своей актуальности по сей день. И пускай классик американской литературы со свойственной ему самокритичностью замечал, что его произведения «вода», а «книги великих гениев – вино», ведь как раз «воду пьет каждый»…
Online
5 .0
Миссис Мак-Вильямс и молния
переведено

Миссис Мак-Вильямс и молния

1
юмор реализм
Во время страшной грозы миссис Мак-Вильямс оказывается во власти одной из самых печальных слабостей — боязни молний. Закрывшись в шкафу, она руководит мужем, чтобы тот всеми доступными средствами сохранил свою жизнь. © Nonconformist
Online
5 .0
Мораль и память
переведено

Мораль и память

1
Morals and Memory
юмор
Марк Твен (1835–1910) – великий американский писатель, ставший в один ряд с такими мастерами слова, как Диккенс, Чехов, Гоголь. Его произведения, щедро усыпанные блестками юмора, веселого, беззаботного, а порой едкого и саркастического, продолжают свой путь к душам людей всех возрастов.
Online
5 .0
Моя первая беседа с Артимесом Уордом
переведено

Моя первая беседа с Артимесом Уордом

1
First Interview with Artemus Ward
юмор
Рассказ о том, как приятный во всех отношениях Артимес Уорд затеял не менее приятную беседу за завтраком. Собеседник же изрядно принял коктейль из виски. Что из этого получилось — читайте в произведении. © Ruddy
Online
5 .0
Моя первая ложь и как я из нее выпутался
переведено

Моя первая ложь и как я из нее выпутался

1
My First Lie, and How I Got out of It
юмор сатира
Марк Твен рассказывает, что ему гораздо проще вспомнить, когда он впервые сказал правду, чем когда он впервые солгал. Ведь первые правдивые слова он произнес совсем недавно, а первую ложь — еще в младенчестве. Впрочем, в этом он не одинок, ведь все вокруг тоже постоянно лгут — и обычные люди, и политики, и даже целые государства. © kkk72
Online
5 .0
Мы – англосаксы
переведено

Мы – англосаксы

1
The Anglo-Saxon Race
Уж сколько лет в среде самых влиятельных слоёв населения находит живой отклик фраза: «Мы англосаксы, а когда англосаксу что-нибудь надобно, он идёт и берёт». А действительно — почему так ? © an2001
Online
5 .0
Назад в будущее
переведено
Сборник

Назад в будущее

фантастика
перемещение во времени
Истории о путешествиях во времени.
4 .8
Налегке
переведено

Налегке

2
Roughing It
приключения реализм социальный юмор
Эта книга — не исторический очерк и не философский трактат, а всего лишь рассказ о пережитом. Я описал в ней несколько бурных лет моего бродяжничества, и цель ее — развлекать читателя в часы досуга, но отнюдь не томить его метафизикой и не раздражать ученостью. Все же из книги можно и узнать кое-что: например, о любопытнейшей главе в истории Дальнего Запада, главе, которую не написал ни один из тех, кто был на месте в то время и видел все своими глазами. Я говорю о начале, росте и разгаре серебряной лихорадки в Неваде, о явлении в некотором смысле чрезвычайно интересном, единственном в своем роде для того края; ничего подобного там прежде не бывало и, вероятно, не будет и впредь. Да, в общем…
Online
5 .0
Наставление художникам
переведено

Наставление художникам

1
Instructions in Art
юмор
Марк Твен (1835–1910) – великий американский писатель, ставший в один ряд с такими мастерами слова, как Диккенс, Чехов, Гоголь. Его произведения, щедро усыпанные блестками юмора, веселого, беззаботного, а порой едкого и саркастического, продолжают свой путь к душам людей всех возрастов.
Online
5 .0
Наука или удача
переведено

Наука или удача

1
Science vs. Luck
ирония
В старые времена азартные игры в штате Кентукки строго карались. Однажды несколько молодых людей были застигнуты за игрой в «семерку» на деньги. Единственный шанс для их защитника — доказать, что «семерка» — не азартная игра. © kkk72
Online
5 .0
Неофициальная история одной неудачной кампании
переведено

Неофициальная история одной неудачной кампании

1
The Private History of a Campaign That Failed
ирония психологический реализм
Их были тысячи — тех, кто отправился на войну, попробовал, что это такое, и предпочел навсегда выйти из игры. Пятнадцать человек собрались идти на войну, понятия не имея, что это такое. Они много дней скитались по своему штату, изображая военный отряд, в той мере, в какой им это удавалось. Каждые несколько дней до них доходили слухи о приближении неприятеля. В итоге половина героев вернулась домой, так и не побывав в сражении. © Alexandre
Online
5 .0
Об искусстве рассказа
переведено

Об искусстве рассказа

1
How to Tell a Story
юмор
Самым трудным из рассказов является юмористический рассказ. И это жанр чисто американский, ибо основной эффект зависит от того, как он рассказывается, а не от того, что в нём содержится. © an2001
Online
4 .5
Пешком по Европе
переведено

Пешком по Европе

50
A Tramp Abroad
ирония реализм сатира автобиографический юмор исторический
путешествия
«Пешком по Европе» - хроника путешествия Марка Твена со своим другом Харрисом (персонаж, созданный для книги с ближайшего друга писателя, Джозефа Твичелла), через центральную и южную Европу. В то время как заявленная цель поездки как можно больше ходить пешком, друзья используют самые разнообразные виды транспорта: они путешествуют на плоту, на поезде, в повозках, запряженных ослами, пересекая континент. По мере того как двое мужчин прокладывают путь через Германию, Альпы и Италию, они сталкиваются с множеством курьезных ситуаций. Марк Твен выступает здесь в роли типичного американского туриста всех времен, полагающего, что разбирается во всем, что видит, а на самом деле не понимает ничего в…
Online
4 .8
Письмо ангела-хранителя
переведено

Письмо ангела-хранителя

1
Letter from the Recording Angel
юмор
Некий углеторговец Эндрью Лэнгдон получил письмо. Это письмо написал ему его ангел-хранитель, и депеша содержит анализ молитв хранимого за последний период и сообщения о том, удовлетворены ли эти просьбы. Видно, как выполняются просьбы человека, постоянно взывающего к богу с разнообразнейшими молениями, однако некоторые оставляются без удовлетворения... © Alexandre
Online
5 .0
План города Парижа
переведено

План города Парижа

1
Map of Paris
юмор
Твен делает свою первую попытку составить и выгравировать план Парижа. По словам автора, идея этого плана не оригинальна. Твен явно лукавит, так как подобный план выглядит весьма необычно, о чем свидетельствуют многочисленные одобрительные отзывы известных личностей, среди которых Бисмарк, Наполеон и другие. © Nonconformist
Online
4 .9
По экватору
переведено

По экватору

71
Following the Equator
научно-популярный сатира ирония философский психологический социальный приключения юмор
путешествия
В 1894 году, из-за неудачной инвестиции в революционно новый наборный станок, Марк Твен практически превратился в банкрота. Пытаясь выпутаться из долгов в размере 100 000$ (более $ 2,5 млн в наши дни), писатель предпринял кругосветное путешествие, маршрут которого обеспечивал широкие возможности для прочтения лекций, результатом которого стала эта книга, единственная, у которой Марк Твен выступает от своего собственного имени. Читателей ждут наполненные ироничным искрометным юмором истории об акульем промысле в Австралии, об особенностях путешествия по железным дорогам Индии, охота на тигра, добыча алмазов в Южной Африке и многое другое. ©MrsGonzo для LibreBook
Online
4 .7
Подлинная история великого говяжьего контракта
переведено

Подлинная история великого говяжьего контракта

1
The Facts in the Case of the Great Beef Contract
ирония
Если вы горячо ....нелюбите своего родственника, завещайте ему великий говяжий контракт! Несколько поколений назад Джон Маккензи заключил невероятно выгодную сделку, он получил заказ на поставку говядины войскам генерала Шермана. И вот скитаясь по полям сражений да по морям за неуловимым генералом и его войсками, дабы вручить им невиданное количество говядины, торговец погиб. Но ведь за говядину не уплатили. И вот заветный контракт с правом получения выплаты по нему у вас в руках! (с)Lelek для Librebook.ru
Online
3 .8
Подлинная история дела Джорджа Фишера, ныне покойного
переведено

Подлинная история дела Джорджа Фишера, ныне покойного

1
The Case of George Fisher
ирония
Спустя двадцать лет со времен войны с индейцами в 1813году во Флориде наследники Джорджа Фишера предъявили финансовые требования правительству США. Причина претензии в том, что ферме того самого Фишера был нанесен ущерб то ли индейцами, то ли американскими солдатами. И эта история о неутомимом семействе, регулярно совершающем набег на государственную казну и все в растущим успехом!(с)Leylek для Librebook.ru
Online
4 .3
Позолоченный век
переведено

Позолоченный век

1
The Gilded Age: A Tale of Today
пародия сатира ирония
Роман "Позолоченный век" (1874), давший название целой эпохе, был написан Твеном в соавторстве со стилистически непохожим на него новоанглийским писателем Ч. Уорнером. Этим объясняется весьма неровный стиль книги. В ней есть главы с оттенком сентиментальности, чувствуется привычное для американской литературы тяготение к "счастливым" концовкам. Но, в тоже время, произведение насыщено пародиями на модные романы и традиционные ситуации того времени, ядовито-саркастическими портретами жуликоватых политиканов, высокопоставленных воров, темных манипуляторов, задающих тон в столице США.
Online
4 .5
Покойный Бенджамин Франклин
переведено

Покойный Бенджамин Франклин

1
The Late Benjamin Franklin
ирония
Бенджамин Франклин известен не только своими достижениями как политик и ученый, но и как автор многих известных афоризмов. Марк Твен высказывает свое мнение о Франклине и о его знаменитых фразах. © kkk72
Online
4 .0
Послание из тьмы
переведено
Сборник

Послание из тьмы

мистика ужасы
Такими мы их еще не видели! Разве кто-нибудь ожидал услышать страшную сказку на ночь от Стефана Цвейга или Герберта Уэллса? А, открыв очередной роман Джека Лондона, испугаться – последнее, что приходит в голову. Но эти и другие авторы доказали свою многогранность и разноплановость вошедшими в сборник рассказами и повестями. Погрузитесь в мир мистики и страха, на двери которого выцарапано: «Послание из тьмы»! (с) ЛитРес
5 .0
Похищение белого слона
переведено

Похищение белого слона

3
The Stolen White Elephant
юмор
Однажды между Великобританией и Сиамом произошло недоразумение по поводу пограничной линии. Сиамский король оказался не прав, и, чтобы сгладить впечатление от досадного инцидента, решил преподнести британской королеве поистине царский подарок
Online
5 .0
Правдивая история, записанная слово в слово, как я ее слышал
переведено

Правдивая история, записанная слово в слово, как я ее слышал

1
A True Story Repeated Word for Word As I Heard It
социальный ирония
История пожилой негритянки, бывшей рабыни, которая, по её словам, в жизни не видела горя, но не испытала и радости... © Alexandre
Online
5 .0
Призраки бизонов. Американские писатели о Дальнем Западе
переведено
Сборник

Призраки бизонов. Американские писатели о Дальнем Западе

30
приключения
В сборник вошли произведения писателей США (Марк Твен, Брет Гарт, О.Генри, Джек Лондон и др.), посвященные новой эпохе «покорения» и освоения американского Запада. Проза предлагаемых авторов показывает всю иллюзорность надежд простых американцев на свободу и богатство.
Online
4 .5
Приключения Гекльберри Финна
переведено

Приключения Гекльберри Финна

12
драма юмор социальный
Книга об озорных мальчишках Геке и Томе. Гекльберри – беспризорный мальчик, с чувством внутреннего долга и совестью, умеющий довольствоваться малым и радоваться тому, что есть. Геку в тягость жизнь в доме вдовы Дуглас, где все по звонку, строго по установленному порядку, поэтому он живет в бочке, ведь так он свободен! Он предпочитает преисподнюю с Сойером, чем рай в компании вдовы и ее сестры мисс Уотсон, постоянно изводящей Гека замечаниями: не клади ноги на стул, не зевай, не потягивайся. Смелый, находчивый, обладающий невероятной фантазией Гекльберри Финн сам притягивает к себе приключения. Но на фоне веселья и азарта приключений мальчишек в этом произведении поднимаются важные вопросы воспитания,…
Online
4 .6
Приключения Тома Сойера
переведено

Приключения Тома Сойера

1
The Adventures of Tom Sawyer
приключения психологический философский драма ирония детектив
Сколько бы лет и даже веков не прошло, и дети, и взрослые будут читать «Приключения Тома Сойера» с тем же удовольствием и восхищением, что и современники писателя. Рассказанная с величайшей искренностью, наполненная добрым юмором история Тома Сойера вошла не только в американскую, но и в русскую литературную традицию. Ну, кто не знает историю с покраской забора или историю поисков клада, приведшую мальчишек на сельское кладбище посреди ночи, где они стали свидетелями убийства, или историю побега мальчишек на «необитаемый» остров и их возвращения на собственные похороны, или леденящие душу моменты в пещере? Эти эпизоды остаются с нами всегда, и их хочется перечитывать вновь и вновь. (с) MrsGonzo…
Online
4 .6
Принц и нищий
переведено

Принц и нищий

35
The Prince and the Pauper
приключения социальный исторический
Два мальчика: одного и того же возраста, почти одно и то же лицо. Отличие лишь одно: Том Кенти - обитатель лондонских трущеб; Эдвард Тюдор - наследник английского престола. Насколько существенным является это различие становится понятным, когда случайная встреча мальчишек заканчивается обменом одеждой и социальными ролями. (c)MrsGonzo для LibreBook
Online
5 .0
Приятное и увлекательное путешествие
переведено

Приятное и увлекательное путешествие

1
A Curious Pleasure Excursion
юмор
Твен с компаньоном берут напрокат комету сроком на несколько десятков лет и организуют космический круиз для всех желающих. Для удобства путешественников в хвосте кометы будут оборудованы 1 000 000 комфортабельных кают. О других подробностях готовящегося полета читайте в самом объявлении. © Nonconformist
Online
4 .7
Простаки за границей, или Путь новых паломников
переведено
Сборник

Простаки за границей, или Путь новых паломников

30
The Innocents Abroad, or The New Pilgrims' Progress
социальный автобиографический ирония психологический юмор биографический сатира философский
путешествия
В июне 1867 года Марк Твен отправился в путешествие в Европу и на Святую землю на пароходе зафрактованном квакерами. Программа экскурсий сулила невыносимую тоску. Путешествие предполагала посещение Парижа, Милана, Флоренции, Венеции, Помпей, Константинополя, Севастополя, Балаклавы, Дамаска, Иерусалима, Назарета, Вифлиема и др. В результате, родилась одна из самых провокационных и комичных книг в мировой литературе. В столкновении американских «новых варваров» с чопорностью Старого Света рождалось множество уморительных наблюдений. Радостно нанизанный на вертел живой сатиры Марка Твена, американский туризм в Европе предстает в удивительно самобытном свете. (с) MrsGonzo для LibreBook
Online
5 .0
Простофиля Вильсон
переведено

Простофиля Вильсон

23
Pudd'nhead Wilson
социальный реализм
«Простофиля Вильсон» — значительное произведение, в котором с большой силой и выразительностью показано разлагающее воздействие рабства на жизнь в США, развернута яркая картина быта затхлого провинциального городка — Пристани Доусона — и созданы яркие, запоминающиеся образы, особенно Вильсона и «белой» негритянки Роксаны.
Online
4 .6
Путешествие капитана Стормфилда в рай
переведено

Путешествие капитана Стормфилда в рай

5
Captain Stormfield's Visit to Heaven
сатира философский
религия
Прототипом для Стормфилда послужил капитан Эдгар Уэйкмен, старый моряк, с которым Твен познакомился в 1866 году, а затем снова встретился спустя два года и от которого услышал рассказ о том, как ему довелось побывать в раю. Под разными именами Уэйкмен фигурирует в нескольких произведениях Твена.
Online
4 .8
Рассказ о дурном мальчике
переведено

Рассказ о дурном мальчике

1
The Story of the Bad Little Boy
сатира реализм
Жил на свете дурной мальчик, которого звали Джим. С ним все происходило не так, как обычно происходит с дурными мальчиками в книжках для воскресных школ. Джим этот был словно заговоренный, — только так и можно объяснить то, что ему все сходило с рук. © Nonconformist
Online
4 .9
Рассказ собаки
переведено

Рассказ собаки

3
A Dog's Tale
психологический реализм
сентиментальный про животных
Марк Твен может быть изящным, остроумным, саркастическим, захватывающим, ироничным, увлекательным, афористичным, да каким угодно! Единственное, каким не может быть Марк Твен, по его же собственному утверждению, так это сентиментальным. Он терпеть не мог сентиментализм, высмеивая его так, как это мог делать только Марк Твен. «Рассказ собаки» - одно из самых сентиментальных произведений в мировой литературе. Надо иметь совсем уж черствое сердце, чтобы глаза не увлажнились при чтении этого небольшого произведения. Рассказанная от лица собаки, эта история о любви и преданности беззащитного животного, которые род человеческий и не оправдывает, и не заслуживает. ©MrsGonzo для LibreBook Короткий рассказ…
Online
5 .0
Режьте, братцы, режьте!
переведено

Режьте, братцы, режьте!

1
юмор
Обреченный на муки случайно попавшимися на глаза виршами писатель спешит предупредить читателя об их страшной силе (с)Leylek для Librebook.ru
Online
5 .0
Средневековый роман
переведено

Средневековый роман

1
Mediaeval Romance
психологический исторический
В старинном замке барона Клюгенштейна его суровый хозяин раскрывает своей дочери тайну, которая окутывала всю ее юную жизнь. Только сын может унаследовать трон могущественного герцога Бранденбургского, родного брата барона, но у обоих родились дочери. Пройдоха Клюгенштейн с самого рождения выдавал дочь за сына — прекрасного юношу Конрада, будущего наследника. И вот пришло время отправляться к герцогу. Заботливый отец напутствовал дитя и поведал о законе, древнем как сама Германия: если женщина сядет на большой герцогский трон до того, как она будет всенародно коронована, ее ждет смерть! © Nonconformist
Online
5 .0
Старые времена на Миссисипи
переведено

Старые времена на Миссисипи

1
Old Times on the Mississippi
автобиографический реализм исторический
"Старые времена на Миссисипи" были напечатаны в журнале "Атлантик Мансли" в 1875 г. В дальнейшем они послужили ядром "Жизни на Миссисипи" (1883); Марк Твен расширил мемуарную часть - воспоминания о своей лоцманской службе в 50-х гг. - и дополнил их впечатлениями от нового путешествия по Миссисипи в 1882 г. В новой книге "Старые времена на Миссисипи" заняли 14 глав (IV-XVIII. Некоторые из действующих в книге лиц, например, старый лоцман Биксби, преподавший юному Твену лоцманскую науку, еще здравствовали в годы первой твеновской публикации, потому обозначены там лишь начальной буквой своего имени ("мистер Б.").
Online
4 .5
Странный сон
переведено

Странный сон

1
A Curious Dream
юмор
Читатель, будь уверен: если в твоем городе кладбища поддерживаются в хорошем состоянии, то ядовитые стрелы этого рассказа поразят не твой город, а соседний.
Online
5 .0
Таинственный незнакомец
переведено

Таинственный незнакомец

33
The Mysterious Stranger
мистика
религия
В разгар охоты на ведьм в австрийской деревне появляется Таинственный незнакомец. Он обладает сверхъестественными возможностями: может вдохнуть жизнь или прервать её, вмешаться в линию судьбы и изменить её, осчастливить или покарать. Три друга, его доверенные лица, становятся свидетелями библейских событий и происшествий в других странах. А также наблюдают за жителями собственной деревни и последствиями вмешательства незнакомца в их жизнь. © Anastasia2012
Online
5 .0
Телефонный разговор
переведено

Телефонный разговор

1
A Telephonic Conversation
юмор
Во времена Марка Твена телефон был интересной технической новинкой. По мнению Твена, наблюдать за человеком, разговаривающим по телефону, очень интересно, а уж женщина с телефонной трубкой — удивительное явление. © kkk72
Online
5 .0
Том 10. Рассказы. Очерки. Публицистика. 1863-1893.
переведено
Сборник

Том 10. Рассказы. Очерки. Публицистика. 1863-1893.

94
Сборник рассказов, очерков и публицистики знаменитого американского писателя Марка Твена. Серия: Марк Твен. Собрание сочинений в 12 томах.
Online
4 .2
Том 11. Рассказы. Очерки. Публицистика. 1894-1909
переведено
Сборник

Том 11. Рассказы. Очерки. Публицистика. 1894-1909

44
В одиннадцатый том собрания сочинений Твена входят рассказы, очерки, наброски и публицистические произведения, относящиеся к последним полутора десятилетиям жизни художника. В этот период новеллистика Твена еще теснее, чем ранее, сближается с его публицистикой, и жанровое разделение его произведений по этим двум рубрикам, проводимое в настоящем томе, во многих случаях условно. Сюжетный «зачин» служит иногда Твену своего рода трамплином, отталкиваясь от которого он широко и свободно развивает свои мысли в публицистической форме. (с) Изька для LibreBook
Online
5 .0
Том 12. Из 'Автобиографии'. Из записных книжек 1865-1905. Избранные письма
переведено
Сборник

Том 12. Из 'Автобиографии'. Из записных книжек 1865-1905. Избранные письма

4
автобиографический
Из 'Автобиографии' Из записных книжек 1865-1905Избранные письма. Краткая летопись жизни и творчества Марка Твена
Online
4 .0
Том Сойер за границей
переведено

Том Сойер за границей

13
приключения реализм
Приключения Тома Сойера продолжаются! На этот раз непоседа Том решает отправиться за границу, чтобы разбогатеть и стать независимым. Друзья Тома тоже мечтают об этом, и он быстро собирает вокруг себя желающих составить ему компанию. Итак, мальчишки отправляются в дальние странствия...
Online
4 .3
Том Сойер – сыщик
переведено

Том Сойер – сыщик

11
приключения юмор
Очень опасные и захватывающие приключения Тома Сойера и его друга Гекелъберри Финна – встреча с привидением, обнаружение трупа и т.п. Том неожиданно стал сыщиком – мальчик проявил удивительную наблюдательность и незаурядную дедукцию, что помогло не только разоблачить похитителя бриллианта и раскрыть коварное убийство, но и спасти невинного человека от тюрьмы.
Online
4 .8
Три тысячи лет среди микробов
переведено

Три тысячи лет среди микробов

22
3,000 Years Among the Microbes
сатира фантастика
Произведение, предлагаемое вниманию читателя, – труд исторический, тем не менее я вполне полагаюсь на его достоверность. Каждая его страница – убедительное доказательство того, что автор добросовестно излагает голые факты, не приукрашивая их вымыслом. Такая манера изложения, возможно, утомляет читателя, но зато дает пищу уму, я испытываю удовлетворение при мысли, что просвещенная публика, давно пресыщенная фантазиями на исторические темы, не подкрепленными ни единым фактом, будет, наконец, вознаграждена...
Online
4 .2
Трогательный случай из детства Джорджа Вашингтона
переведено

Трогательный случай из детства Джорджа Вашингтона

1
A Touching Story of George Washington's Boyhood
ирония
Твен делится с читателями своим опытом игры на аккордеоне с целью примирить людей с несчастными горемыками, которые чувствуют в себе музыкальный талант и еженощно сводят с ума своих соседей, пытаясь выявить и развить его. © Nonconformist
Online
4 .1
Укрощение велосипеда
переведено

Укрощение велосипеда

1
Taming the bicycle
юмор ирония
"Купите себе велосипед. Не пожалеете, если останетесь живы"
Online
5 .0
Ученые сказочки для примерных пожилых мальчиков и девочек
переведено

Ученые сказочки для примерных пожилых мальчиков и девочек

1
Some Learned Fables for Good Old Boys and Girls
юмор
Научная экспедиция, состоящая из разной лесной живности, не крупнее лягушки, отправляется из леса на исследование неведомых доселе местностей. Кроме навозного жука все участники экспедиции обладают научными степенями, званиями и «огромными знаниями». На пути им встречается множество незнакомых и необычных для них предметов. На почве этого постоянно происходят споры и разбирательства. Но самое главное, в ходе экспедиции также был открыт новый вид животных — человек… © Крафт
Online
5 .0
Человек, который совратил Гедлиберг
переведено

Человек, который совратил Гедлиберг

4
The Man that Corrupted Hadleyburg
социальный реализм
Это случилось много лет назад. Гедлиберг считался самым честным и самым безупречным городом во всей близлежащей округе. Он сохранял за собой беспорочное имя уже три поколения и гордился им как самым ценным своим достоянием. Но однажды Гедлибергу не посчастливилось: он обидел одного проезжего, возможно даже не подозревая об этом и не сожалея о содеянном. Однако человек этот не забыл нанесенного ему оскорбления и думал о том, как бы отплатить своим обидчикам. И вот, наконец, на ум ему пришла блестящая идея.
Online
4 .0
Школьная горка
переведено

Школьная горка

6
приключения мистика
Школа стояла на холме, и добраться до нее по скользкой зимней дорожке было не так уж легко. Поэтому ребята не сразу заметили, что среди них появился новичок - что было для деревни редким событием.
Online
5 .0
Янки в мундирах
переведено
Сборник

Янки в мундирах

9
военный
В сборник «Янки в мундирах» включены отрывки из произведений популярных писателей: Марка Твэна, Говарда Фаста, Джона Уивера и Стефана Гейма, разоблачающих реакционную сущность американской политики на протяжении последнего столетия.
Online
4 .4
Янки из Коннектикута при дворе короля Артура
переведено

Янки из Коннектикута при дворе короля Артура

5
фантастика исторический юмор
перемещение во времени
Роман Марка Твена «Янки из Коннектикута при дворе короля Артура» может быть с полным правом поставлен в один ряд с лучшими произведениями писателя. Эта необычная книга сочетает в себе фантастику, пародию и жизнерадостный юмор. Марк Твен просто не умел писать скучно, чему данный роман и служит прекрасным доказательством. Предприимчивый янки, получив во время стычки удар по голове, попадает из Коннектикута конца XIX века в эпоху короля Артура. Благодаря кипучей энергии американца рыцари и вельможи, чародеи и монахи, прекрасные девы и простой народ приобщаются к благам цивилизации. И с удивлением узнают, что такое мыло, порох, электричество, газеты, телеграф и многое другое.
Online
5 .0
№ 44, Таинственный незнакомец
переведено

№ 44, Таинственный незнакомец

33
No. 44, The Mysterious Stranger
мистика философский
религия
Имя американского писателя-сатирика Марка Твена широко известно в нашей стране. Социально-философский роман Твена "№ 44, Таинственный незнакомец" несет сатирический заряд большой силы.
Online

Статьи

Добавить книгу
Подбор для Вас
В закладках
В процессе
Готово
Отложено
36
В планах
8
Пользовательские
13
Любимое
Сортировать
Авторы
Составители
Жанры
Теги
Года написания
Русское издание
Язык оригинала
Иллюстрации
Переводчики
Награды
Герои
Возрастная рекомендация
Редактировать описание
Создать персону
Меню