Переводчик Мисюченко Владимир Федорович

Редактировать описание


Список книг, всего 21

5 .0
Глазам дано не только видеть
переведено

Глазам дано не только видеть

1
Eyes Do More Than See
фантастика
Действие рассказа Айзека Азимова «Глазам дано не только видеть» происходит в очень-очень отдаленном будущем. Давно, триллион лет тому назад, человечество отреклось от тел и стало энерго-сущностями. Сейчас эти бессмертные создания не знали куда деваться от тоски и бессмысленности своего существования. © Виталий Карацупа Входит в: — сборник «Приход ночи», 1969 г. — журнал «Если 1993'3», 1993 г. — журнал «Одессей» 1993'2», 1993 г. — сборник «Сны роботов», 1986 г. — антологию «The Best from Fantasy and Science Fiction: 15th Series», 1966 г. — антологию «The Magazine of Fantasy and Science Fiction, April 1965», 1981 г. — журнал «Техника и наука» 1989'09», 1989 г. — сборник «Nightfall Two», 1971 г.…
Online
5 .0
Ураган в сердце
переведено

Ураган в сердце

16
The Hurricane Years
психологический социальный драма
Джад Уйлдер - сорокалетний директор по рекламе в большой корпорации – находясь в больнице, категорически отказывается принять тот факт, что в столь раннем возрасте перенес сердечный приступ. Джад целиком отдавал себя любимой работе в течение многих лет, не обращая внимания на накапливающийся стресс и нарастающую тревожность, оставляя на потом решение проблемы отчуждения с женой Кей, которая, в конце концов, сбежала в Европу; пуская на самотек отношения с сыном, забросив близких друзей и родных. Сердечный приступ привел Джада к серьезному личностному кризису, в ходе которого пришло переосмысления всей шкалы ценностей, сформировавшейся за долгие годы. ©MrsGonzo для LibreBook
Online
5 .0
Алхимик и колдунья
переведено

Алхимик и колдунья

The Alchemist and the Witch
фантастика фэнтези
Алхимик Амер никогда не заключал сделок с дьяволом, но добропорядочные жители города Салема изгнали его, разрушив алхимическую лабораторию и едва не убив самого Амера. А науськала их колдунья Самона, имеющая свои планы на Амера. Но Амер тоже обладает кое-каким могуществом, и, пока Самона готовит приворотное зелье, он делает зелье отворотное... © veter Входит в: — антологию «The Crafters», 1991 г. — журнал «Если 1996'1», 1996 г.
5 .0
Хроника семьи Казалет. Книга третья. Смятение
переведено

Хроника семьи Казалет. Книга третья. Смятение

Confusion
военный драма исторический
1942 год. Война набирает обороты, а хаос вокруг становится привычным. Казалеты разделены: кто-то в Лондоне под постоянной угрозой воздушных атак, кто-то в Суссексе, родовом поместье, где переживает трудное время. Каждый ищет силы для выживания и пытается разобраться в собственной жизни – даже во время войны люди влюбляются, разочаровываются и ищут себя. Смятение охватывает каждого из Казалетов. В такое неспокойное время поддержка семьи необходима особенно остро.
4 .4
Заплати другому
переведено

Заплати другому

10
Pay It Forward
драма социальный
Всем, кто отчаялся, всем, кто разуверился в этом мире и в окружающих его людях, эта книга станет мощным маяком надежды: мир совсем не так плох, как вам кажется, и в силах каждого из нас его изменить. Когда учитель ставит свой класс перед выбором, предлагая придумать план, способный изменить мир, двенадцатилетний Тревор МакКинни предлагает простую, до детской наивности, идею: сделать доброе дело для трёх человек, а взамен попросить с каждого, в качестве платы, совершить доброе дело еще для трех человек и т.д. Таким образом, вскоре все человечество бдет охвачено этим движением. Не верите? А Тревор попробовал, и сумел изменить жизнь вокруг себя. Он навсегда изменит и вас, как изменил миллионы людей…
Online
3 .9
Смерть под маской
переведено

Смерть под маской

6
The Man In The Picture
готика ужасы мистика
Кембриджский преподаватель Тео Пармиттер покупает на аукционе старую потемневшую картину и отдает ее на реставрацию, но, получив обратно, с удивлением обнаруживает на ней персонажей, которых раньше не замечал. На картине восемнадцатого столетия, изображающей карнавальное веселье, резко выделяется фигура человека без маскарадного костюма. На лице его застыло выражение ужаса, а двое неизвестных в черных масках готовятся куда-то увести несчастного… Кто он? В чем его тайна? Тео вспоминает, что сразу после аукциона некий человек умолял его перепродать картину за любые деньги…
Online
3 .5
Декстер во тьме
переведено

Декстер во тьме

Dexter in the Dark
детектив саспенс ужасы триллер
маньяки серийные убийцы расследование убийств
Декстер Морган — волк в овечьей шкуре. Он красив, обаятелен и очень прагматичен. При всем при том он серийный убийца, впрочем придерживающийся золотого правила убивать только плохих людей. Но неожиданно все меняется. Декстера вызывают на место преступления в кампус Университета Майами. Что-то в двойном убийстве кажется ужасно неправильным и пугающим. Темный Пассажир, вдохновитель убийственного мастерства Декстера, тут же скрывается. Чтобы найти своего Пассажира, Декстер должен исследовать вопросы, которые никогда не осмеливался задать: кто такой Темный Пассажир и откуда он? Это не что иное, как поиски собственной темной души Декстера… По роману «Дремлющий демон Декстера» в 2006 году был снят…
4 .5
Желание
переведено

Желание

6
Wanting
психологический биографический драма социальный исторический
Обладатель одного из самых яркий литературных голосов современности, Ричард Флэнаган, предлагает вниманию читателей «Желание», монументальный и трогательный рассказ о колониализме, честолюбии и вожделении. 1841 год. В отдаленной колонии Земли Ван Димена (Тасмания), босоногая местная девушка в алом шелковом платье позирует для портрета. Ее зовут Матинна, и она стала приемной дочерью губернатора острова, сэра Джона Франклина, и его жены, леди Джейн, и предметом большого цивилизационного эксперимента этих уважаемых господ. Сможет ли обучение и христианское воспитание искоренить в аборигенах их природную дикость? Через несколько лет после этих событий, сэр Джон Франклин погибнет где-то в Арктике,…
Online
5 .0
Гомер и Лэнгли
переведено

Гомер и Лэнгли

Homer and Langley
юмор психологический социальный философский биографический драма ирония
Каждому коллекционеру Америки, одержимому собирательством, известны имена Гомера Лэнгли, главным героям этой исторической фантазии Эдгара Л Доктороу. Эксцентричные братья Кольер (слепой Гомер и полубезумный Лэнгли) проживали в огромном нью-йоркском доме в Гарлеме, который они унаследовали от отца, врача гинеколога. В течение всей своей жизни Гомер и Лэнгли плотно забивали каждую комнату и задний двор своего дома различным хламом. В конце концов, лишь узкие проходы соединяли жилые помещения братьев. Когда один из проделанных в мусоре туннелей рухнул на Лэнгли, он был раздавлен и задохнулся. Слепой брат, попавший после обрушения в ловушку, медленно умирал от голода. При расчистке дома было вывезено…
5 .0
Мое чужое сердце
переведено

Мое чужое сердце

23
Second Hand Heart
психологический драма
сентиментальный
Виде 19 лет, и она никогда не жила полноценной жизнью. Борясь с серьезным заболеванием сердца, она вела жизнь, больше похожую на подготовку к смерти. Но судьба преподнесла ей бесценный подарок – донорское сердце. Теперь перед Видой стоит сложная задача: научиться жить, по-настоящему. Тридцатишестилетний Ричард только что потерял любимую жену Лори, погибшей в автокатастрофе. Пребывая в шоке от трагедии, он познакомился с девушкой, которой получила сердце его жены. Вида взглянула на Ричарда и тут же поняла, что ее сердце навеки принадлежит этому мужчине. Она призналась ему в любви. Ричард решил, что она просто молода и наивна. Возможно, так оно и есть. А возможно, что теория о клеточной памяти…
Online
3 .5
Усама
переведено

Усама

Osama
альтернативная история научная фантастика фэнтези
В залитом муссонными дождями Вьентьяне, столице Лаоса, частный детектив Джо получает от таинственной незнакомки выгодный и опасный заказ — найти автора альтернативно-исторических триллеров Майкла Лонгшотта, бесследно исчезнувшего некоторое время назад. Главным героем книг Лонгшотта выступает исламский террорист Осама бен Ладен. Вьентьян. Париж. Касабланка. Кабул. Пора перебросить мост через ручей к высокому замку. © FixedGrin
5 .0
Сад вечерних туманов
переведено

Сад вечерних туманов

8
The Garden of Evening Mists
исторический драма психологический реализм
Малайзия 1950-х годов. После изучения права в Кембридже и работе по привлечению японских военных преступников к суду Юн Линь, чудом выжившая в японском концлагере, ищет утешения в джунглях, среди бархатных чайных плантаций Северной Малайзии, где она выросла. Случайно молодая женщина обнаруживает в этих уединенных нагорьях настоящий японский сад. Его владелец и создатель – загадочный Аритомо, бывший садовник императора Японии. Несмотря на всю свою ненависть к японцам, Юн Линь хочет привлечь Аритомо к созданию японского сада в Куала-Лумпуре в память своей сестры, не выжившей в концлагере. Аритомо отказывается, но соглашается принять Юн Линь в качестве ученицы, чтобы она сама смогла создать задуманный…
Online
5 .0
Прыг-скок-кувырок, или Мысли о свадьбе
переведено

Прыг-скок-кувырок, или Мысли о свадьбе

11
Futures and Frosting
психологический романтика ирония юмор
Картер, Клэр и Гэвин образовали прекрасную маленькую семью. Их друзья вступают в брак, развиваются, строят планы на будущее. А как же они? Вечеринки, обильные ужины, совместные просмотры бейсбола, жизни. Картер и Клэо уже начинают ставить под сомнение прочность связей, которые их соединяют. Как не крути, а эти связи не имеют ничего общего с прочными наручниками, с их монументальной незыблемостью. Но смогут ли их друзья и родные принять изменения такого положения вещей? Что делать, если взбалмошную парочку охватила царящая вокруг свадебная лихорадка? История любви, насыщенная юмором и жизнеутверждающим оптимизмом. ©MrsGonzo для LibreBook
Online
5 .0
Сласти и страсти, или Забавы новобрачных
переведено

Сласти и страсти, или Забавы новобрачных

12
Troubles and Treats
юмор любовный роман
Дрю и Дженни годами вызывал зависть у своих друзей тем, что сохранили страсть первых месяцев соей безумной любви. Но наличие двоих маленьких детей, постоянный стресс и усталость, проблемы на работе, рано или поздно, доберутся и до спальни супругов. И вот уже Дрю делает все возможное, чтобы вернуть себе былую пылкость жены, Дженни из всех пыл пытается увернуться от интимной жизни и попросту выспаться. Лучшие друзья, Картер и Клэр, готовы предложить кучу советов для разлаживающегося семейного дуэта, чтобы восстановить былой порядок жизни счастливой жизни супругов. А если обычные средства не помогу, у них есть в запасе план «Б» ©MrsGonzo для LibreBook
Online
5 .0
Узкая дорога на дальний север
переведено

Узкая дорога на дальний север

The Narrow Road to the Deep North
философский психологический драма исторический военный
любовь
Дерзкий, захватывающий, местами нестерпимо болезненный роман «Узкая дорога на дальний север» - одна из самых необычных книг в мировой литературе. Классическая военная проза от писателя огромного дарования. Август 1943 года. В отчаянии узника японского лагеря для военнопленных, обреченного на смерть во время строительства тайско-бирманской железной дороги, австралийский хирург Дорриго Эванс живет воспоминаниями о довоенном романе с женой дяди. Изо всех сил он стремится спасать людей от голода, от холеры, от побоев. Однажды Эванс получает письмо, которое изменит его жизнь навсегда. Потрясающая история любви и смерти, о войне и истине, о муках совести и искуплении. ©MrsGonzo для LibreBook
5 .0
Шаг за край
переведено

Шаг за край

13
One Step Too Far
психологический триллер драма
Этот дебютный роман Тины Сескис – захватывающий психологический триллер, успевший стать международным бестселлером. Ни один человек не знает, какой секрет скрывает Эмили. Счастливый брак. Благополучная семья. Прекрасный дом. Так что же заставило Эмили Коулман, проснувшись одним прекрасным утром, покинуть все это, ради того, чтобы начать жизнь заново, с чистого листа? Теперь Эмили стала Кэт, работает в крупном рекламном агентстве в Лондоне и живет с новым бойфрендом. Она похоронила следы старой себя настолько хорошо, что никто и не догадывается, что Кэт – девушка с прошлым. Но сама Эмили не может порвать со своим прошлым, заглушить собственные воспоминания. Надвигается катастрофа, которая заставит…
Online
5 .0
Курс любви
переведено

Курс любви

7
The Course of Love
философский психологический
любовь
Пара из Эдинбурга, Рабих и Кристен, когда-то полюбили друг друга. Они поженились. У них есть дети. Обычно, так истории заканчиваются. Но в данном случае, это только ее начало. Всем известно, насколько накалены и страстны первые дни любви. Но каких страстей можно ждать от долго длящихся отношений? Мы будем следить за Парой Рабиха и Кристен с первых дней их любви до полосы неизбежных разочарований и конфликтов, а затем за приходом зрелого понимания ценности семьи. «Курс любви» - это роман, в котором исследуется не столько начало любви, сколько ее сохранение в бурном потоке жизни и времени, несмотря ни на что. ©MrsGonzo для LibreBook
Online
5 .0
Дети Лавкрафта
переведено
Сборник

Дети Лавкрафта

Children of Lovecraft
ужасы фантастика фэнтези
Рассказы Лавкрафта сформировали современный жанр литературы ужасов. Легендарный редактор Эллен Датлоу собрала антологию оригинальных рассказов, которые "вдохновлены" лавкрафтианской тематикой. Никаких пародий и стилизаций. Авторы сборника используют разнообразие тона, обстановки, точек зрения, времени без прямых ссылок на самого Лавкрафта или его произведения. Представлены работы Джона Лэнгана, Ричарда Кадри, Кейтлин Кирнан, Лэрда Баррона и других мастеров хоррора и темного фэнтези.

2016

3 .8
Необходимые монстры
переведено

Необходимые монстры

12
Necessary Monsters
приключения фантастика фэнтези психологический сюрреализм
Ламсден Мох – беглый вор и страстный библиофил одержимый мыслю кармического возмездия всем, на кого он обижен. Но когда возникает возможность украсть редкую книгу у человека, который приговорил его к тюремному заключению, Ламсден не может устоять и оказывается в очень сложной ситуации. И дело не только в книге, которую он украл, и за которой охотятся опасные люди. Дело в давно забытом местоположении Острова Ночной Ярости, месте проклятом и заброшенном после Чистки. Сойдясь с Имоджин, ловкой воровкой, у которой имеется странствующий книжный шкаф, она начинает понимать, какая часть его неприглядного прошлого связана с пугающей девочкой-ведьмой и ее кошмарным домашним монстром. В фантастическом…
Online
2 .5
Странная погода
переведено
Сборник

Странная погода

23
Strange Weather
научная фантастика ужасы фэнтези
Что окружает нас в повседневной жизни? Семья, работа, обязанности? Повести Джо Хилла заставят вас взглянуть на мир иначе. Вместе с его героями вы будете молиться о спасении. Вам придется переосмыслить жизнь, как ставшему взрослым мальчишке — свои воспоминания о больной деменцией няне. Осознать глубину одиночества чужеродного разума. Замереть от ужаса под прицелом сумасшедшего. Смотреть, как смертоносный дождь смывает с поверхности Земли последние остатки человечности и милосердия. Вы еще не задумались – вообще достойны ли люди дара под названием жизнь? Новая книга книга ужасов, порожденных безудержным воображением Джо Хилла, автора бестселлера "Пожарный". Мастерское исследование классических…
Online
3 .0
Черный Леопард, Рыжий Волк
переведено

Черный Леопард, Рыжий Волк

4
Black Leopard, Red Wolf
фэнтези фантастика приключения
Следопыт известен всем своими охотничьими навыками. «У него есть нюх», – говорят люди. Нанятый выследить загадочного мальчика, исчезнувшего тремя годами раньше, Следопыт нарушает своё правило работать всегда в одиночку и становится частью поисковой группы. Отряд – сборная солянка из странных личностей с собственными секретами, включая оборотня, известного как Леопард. Следопыт идёт по следу мальчика, от одного древнего города к другому, через глубокие реки и дремучие леса, где на отряд нападают жаждущие их крови твари. Борясь за выживание, Следопыт начинает задаваться вопросами: кто, на самом деле, этот мальчик? Почему его до сих пор не нашли? Почему так много людей мешают Следопыту найти его?…
Online
Добавить книгу
Подбор для Вас
В закладках
1
В планах
Сортировать
Авторы
Составители
Жанры
Теги
Года написания
Русское издание
Язык оригинала
Иллюстрации
Переводчики
Награды
Герои
Возрастная рекомендация
Редактировать описание
Создать персону
Меню