Переводчик Надежда Андреевна Сосновская

Редактировать описание


Список книг, всего 30

3 .5
Свадебный ассистент
переведено

Свадебный ассистент

The Weekend Wedding Assistant
любовный роман
мировой бестселлер сентиментальный в поисках счастья
Джулия была из тех девушек, кто живет по правилам. Но один несчастный случай перевернул ее правильный мирок с ног на голову. Без пяти минут жена стала вдовой, так и не успев выйти за самого лучшего на свете мужчину замуж. Бросаясь из крайности в крайность, она находит утешение в работе свадебным ассистентом по выходным в церквушке, где планировалось ее венчание. Джули уверена, у всех должен быть шанс на счастье, даже если второй.
4 .2
Когда мы виделись в последний раз
переведено

Когда мы виделись в последний раз

10
The Last Time I Saw You
саспенс детектив триллер
тайна
У Кейт есть все, чего только можно пожелать. Богатое наследство, красавец-муж и умница-дочь, успешная карьера и прекрасный особняк. Все меняется, когда мать Кейт, Лили, находят жестоко убитой в собственном доме. Ошеломленная внезапной потерей, Кейт организовывает похороны, но горе сменяется ужасом, когда женщина получает анонимное сообщение: "Думаешь, тебе сейчас грустно? К тому времени, когда я с тобой покончу, ты пожалеешь о том, что тебя тоже не похоронили сегодня". Кем бы ни был убийца, очевидно, что Кейт - следующая в его списке жертв.
Online
3 .5
Красивые вещи
переведено

Красивые вещи

Pretty things
триллер детектив
Мир можно разделить на два типа людей: на тех, кто ждет, что им что-то дадут, и на тех, кто сам берет, что хочет. Нина - дочь талантливой аферистки и профессиональная мошенница. Вместе со своим парнем она обкрадывает представителей золотой молодежи. Ванесса - юная наследница большого состояния и известный instagram-блогер. Но за блестящим фасадом шика скрывается личная трагедия девушки. Их истории пересекаются здесь, на холодном берегу озера Тахо, где в зимней тишине столкнутся двуличие, месть и опасные желания.
3 .5
Место для нас
переведено

Место для нас

12
A Place For Us
мелодрама психологический
сентиментальный
День, когда Марта Винтер решила разрушить свою семью, начался обыкновенно, как всякий другой день… Марта, жена и мать троих детей, садится одним летним утром, чтобы написать приглашения для гостей на свое восьмидесятилетие. Она знает, что в этот день все изменится. Марта расскажет правду, потому что больше не может молчать. Все то, что они создавали и строили вместе с мужем больше пятидесяти лет, разлетится на мелкие щепки. Приглашения отправляются в разные уголки мира, и вот уже на празднество спешит доктор Билл, интеллектуалка Флоренс и добропорядочная Дейзи. Воссоединение обнажит душевные раны и вскроет обиды, живущие с героями всю жизнь. Добро пожаловать в Винтерфолд. Семья Марты Винтер возвращается…
Online
4 .8
Академия
переведено

Академия

13
Foundation
фантастика социальный научная фантастика
В течение двенадцати тысяч лет Галактическая Империя процветает. Но ее могущество затухает, империя близка к развалу. Только Гэри Селдон, создатель инновационной науки психоистории, в состоянии заглянуть в будущее империи – в темные времена невежества, варварства и войны, которые будут длиться тридцать тысяч лет. Для сохранения знаний и во имя спасения человечества, Селдон собирает лучшие умы империи на планете, находящейся на задворках Галактики, которая станет маяком надежды для будущих поколений. Он называет свое святилище Академией. Но очень скоро академия оказывается во власти коррумпированных военачальников, воспользовавшимися распадом империи. Последняя надежда человечества вынуждена открыться…
Online
4 .9
Последняя миссис Пэрриш
переведено

Последняя миссис Пэрриш

The Last Mrs. Parrish
триллер психологический готика детектив
Эмбер Паттерсон сыта по горло. Она устала быть никем: простая невидимая женщина, сливающаяся с серым фоном безликой жизни. Она заслуживает большего – шикарной жизни, денег и власти, всему тому, что есть у голубоглазой светловолосой богини Дафны Пэрриш, которая кажется, считает это само собой разумеющимся. Для всех окружающих Дафна – светская львица и благотворитель – и ее муж – магнат по недвижимости – супружеская пара из сказки. Зависть съедает Эмер изнутри, но у нее сесть план. Эмбер нашла лазейку, чтобы проникнуть в жизнь Дафны. Она становится незаменимой. Она все ближе к мужу подруги. Но принесет ли счастье осуществленная мечта? ©MrsGonzo для LibreBook
4 .6
Мятежная
переведено

Мятежная

13
Uglies
антиутопия приключения романтика фантастика драма
«Мятежная» по всему миру, он переведен на 27 языков, а в списках бестселлеров «Нью-Йорк таймс» продержался более пятидесяти недель. Телли Янгблад живет в мире, где на шестнадцатилетие правительство преподносит каждому подростку невероятный подарок – операцию, после которой каждый превращается в образец эстетического совершенства. После операции, обладая внешностью супермодели, подростки переселяются из унылого школьного интерната в фешенебельный район города, где их единственная работа – весело проводить время. Всего несколько недель, и Телли окажется там. Вот только новая подруга Телли, Шей, не уверенна, что хочет оказаться в этом высокотехнологическом раю и, чтобы избежать этого, готова бежать.…
Online
4 .9
Цель
переведено

Цель

7
Fluency
приключения научная фантастика
В 1960-х годах в поясе астероидов НАСА обнаружило инопланетный космический аппарат. Несколько десятилетий они пристально наблюдали за объектом, тщательно скрывая от человечества существование корабля, одновременно создавая необходимые технологии для отправки экспедиции к заманчивой цели. Все это время корабль не подавал признаков жизни. Доктор Джейн Холлоуэй, знаменитый лингвист, специалист по вымершим языкам, даже не задумывалась никогда об отправке в дальний космос, но когда НАСА предлагает ей войти в состав высокопрофессиональной команды, она тут же соглашается. По достижению цели экспедиции обнаруживается, что корабль не пуст. В голове Джейн настойчиво звучит: «Ты дома». Джейн должна решить,…
Online
5 .0
Корабль для уничтожения миров
переведено

Корабль для уничтожения миров

3
научная фантастика боевик фантастика
С тех пор как Легис был завоеван гигантским планетарным разумом риксов и превращен в планету-заложницу, главной задачей правителя Империи Воскрешенных становится уничтожение опасной планеты. Задача нанести ядерный удар по Легису возложена на капитана Зая и его звездный корабль «Рысь». Кроме ликвидации угрозы новой войны с риксами, Император преследует и личные цели: избавление от неугодного капитана, и, самое главное, — сохранение тайны, лежащей в основе его власти в течение шестнадцати сотен лет. Однако Лауренту Заю и «Рыси» сопутствовали большие успех и удача, чем кто-либо мог ожидать.
Online
5 .0
Пророчество Паладина. Пробуждение
переведено

Пророчество Паладина. Пробуждение

15
научная фантастика триллер детектив приключения
Уилл Вест всегда жил по незыблемым правилам, созданных его отцом. Только эти правила могли помочь Уиллу выжить. Главное из них: не привлекать к себе внимание. Но однажды, на обычной утренней пробежке, он сталкивается со странными пассажирами черного седана и, неожиданно для самого себя, обнаруживает, с какой невероятной скоростью он может бегать. После разговора со школьным психологом и прохождения теста, Весту предлагают стипендию в частной элитной школе. Вернувшись домой, он находит там людей из черного седана и маму, непохожую себя. Предупрежденный отцом, он покидает дом, и бежит в ту самую школу в штате Висконсин, не подозревая о том, какие страшные открытия его там ожидают. ©MrsGonzo для…
Online
4 .0
Небеса подождут
переведено

Небеса подождут

Heaven can wait
фантастика
любовь сентиментальный
Погибнуть накануне собственной свадьбы - что может быть обиднее и нелепее? Люси Браун никогда не наденет свадебное платье и о планах прожить долгую и счастливую жизнь с Дэном тоже можно забыть. Но любовь Люси к Дэну сильнее смерти, и святому Бобу, встретившему ее у врат рая, приходится дать ей шанс остаться рядом с женихом. Она должна еще многое ему сказать. А небесам придется подождать. Эта история, рассказанная с неповторимым юмором, поможет справиться с хандрой и еще раз докажет, что женщины могут все, а влюбленные женщины - все и даже больше.
4 .9
Взлет черного лебедя
переведено

Взлет черного лебедя

Black Swan Rising
любовный роман фэнтези
Гарет Джеймс, ювелир-дизайнер, однажды натыкается на странный антикварный магазинчик. Заходя в него, молодая женщина даже не догадывается, что ее жизнь вот-вот перевернется вверх дном. Джон Ди, загадочный владелец антикварной лавки, за хорошее вознаграждение, предлагает Гарет попытаться открыть изящную серебряную шкатулку. Удивительно, но изображение лебедя на шкатулке точно совпадает с изображением на кольце, которое девушка получила от умершей матери. Гарет считает это совпадением, пока не открывает шкатулку, и не начинают происходить странные события… В тот же вечер, драгоценную серебряную шкатулку украли. Расследование Гарет втягивает ее осуществление древнего пророчества. Открыв коробку,…
4 .5
Знак Единорога
переведено

Знак Единорога

Sign of the Unicorn
фантастика эпический героика приключения фэнтези
Янтарное королевство – единственный реально существующий мир. Все остальные миры, включая Землю, лишь тени реального мира. Наследный принц Янтарного королевства, Корвин, пожиная плоды предательства собственного брата, отступает в мир теней, в котором зловещее пророчество сулит ему верную гибель. Обладая Знаком единорога, но, не догадываясь о его могуществе, Корвин вынужден серьезно рисковать. Он страдает от воздействия демонических сил, находящихся за гранью воображения, предан по сговору самыми близкими родственниками и вынужден пройти путь тяжелых испытаний ради абсолютного знания и ужасающих открытий. (с) MrsGonzo для LibreBook
4 .6
Хаос и Амбер
переведено

Хаос и Амбер

Chaos and Amber
приключения фэнтези
Долгожданный подарок поклонникам Роджера Желязны! Вторая часть новой амберской трилогии, написанной Джоном Грегори Бетанкуром по черновикам великого мастера! Откуда на самом деле взялись Тени? Что связывает Дворкина и единорога? Почему первым королем Амбера стал именно Оберон? Читайте «Хаос и Амбер», и вы все узнаете!
4 .2
Академия и Земля
переведено

Академия и Земля

Foundation and Earth
социальный приключения фантастика
«Край Академии» и «Академия и Земля» – последние (по хронологии «истории будущего») романы из незавершенной эпопеи американского фантаста Айзека Азимова. План Хари Селдона по воссозданию Галактической Империи поразительно точен. Опальный советник Первого основания Тревиз начинает поиски таинственной корректирующей силы. Вначале он выходит на тщательно законспирированную и телепатически мощную организацию ученых. Но вскоре сталкивается с куда более могущественной ментальной силой в виде планетарного сверхорганизма, целью которого вовсе не является Галактическая Империя. Но и этот суперорганизм стимулируется еще одним источником ментальных воздействий.
5 .0
На пути к Академии
переведено

На пути к Академии

Forward the Foundation
приключения научная фантастика
Роман «На пути к Академии» Был закончен буквально за недели до смерти Айзека Азимова. Очередное свидетельство потрясающего творческого гения Азимова, этот роман – кульминация всей саги, которую так ждали почитатели писателя. Захватывающий рассказ об опасностях, интригах и неопределенности вновь поведет читателям о яркой жизни самых любимых персонажей Азимова: Гэри Селдона, который изо всех сил работает над усовершенствованием своей революционной теории психоистории, чтобы обеспечить существование человечества; и КлеонаII, тщеславного и коварного императора Галактической Империи. ©MrsGonzo для LibreBook Награды и премии: Премия читателей журнала «Азимов» / Asimov's Readers' Awards, 1993 // Повесть
5 .0
Волшебник не в своем уме
переведено

Волшебник не в своем уме

героика фантастика юмор фэнтези ирония
Сын легендарного «чародея поневоле» Магнус — это, что называется, оригинальное слово в искусстве Высокой магии!Есть — знаете, масса чародеев, бродящих из мира в мир во исполнение своей высокой миссии а вот как насчет волшебника, что бродяжничает В ПОИСКАХ этой самой миссии — а найти ее ну никак не может?..Есть, знаете, просто куча магов, готовых сей секунд пустить свое искусство в ход во имя благого дела, а вот как насчет волшебника, что во имя благого дела чародействовать КАК РАЗ НЕ НАМЕРЕН?.. Это — блистательный сериал Кристофера Сташефа.Самая забавная смесь фэнтези и фантастики, невероятных приключений и искрометного, озорного юмора, какую только можно вообразить.Вы смеялись над славными деяниями…
4 .8
Снова и снова
переведено

Снова и снова

11
Time and Again
философский психологический фантастика приключения
перемещение во времени
Галактика покорилась могуществу человеческой расы. Однако среди андроидов – почти идентичных людям роботов, являющихся помощниками, а точнее – слугами человека, зреет недовольство своим рабским положением. Эшер Саттон, вернувшийся из глубин Космоса с таинственной миссией от мира, неподвластного науке, встает на сторону угнетенных.
Online
4 .1
Край Основания
переведено

Край Основания

Foundation's Edge
фантастика
«Край Основания» и «Основание и Земля» последние (по хронологии «истории будущего») романы из незавершенной эпопеи американского фантаста Айзека Азимова. План Хари Селдона по воссозданию Галактической Империи поразительно точен. Опальный советник Первого основания Тревиз начинает поиски таинственной корректирующей силы. Вначале он выходит на тщательно законспирированную и телепатически мощную организацию ученых. Но вскоре сталкивается с куда более могущественной ментальной силой в виде планетарного сверхорганизма, целью которого вовсе не является Галактическая Империя. Но и этот суперорганизм стимулируется еще одним источником ментальных воздействий.
4 .9
Когда-нибудь
переведено

Когда-нибудь

1
фантастика психологический научная фантастика
Айзек Азимов никогда не претендовал на звание «Мистер Фантастика», но именно он олицетворял фантастику во многих отношениях. С одной стороны, он рос в эпоху бурного развития науки. С другой стороны, он не только талантливый ученый, но еще и блестящий учитель с преподавательским стажем. Но самым замечательным является особенности его видения, как в большой форме, так и в малой, как, например, эта. У Никколо Мазеттти устаревший Бард, чего подросток стыдится. Старые модели способны генерировать звуковой ряд старых детских сказок. Новые модели способны создавать видеоряд и использовать более современные сюжеты. Но друг Никколо, Пол, предлагает сделать апгрейд этой старой развалюхе. Они еще не подозревают,…
Online
5 .0
Соберемся вместе
переведено

Соберемся вместе

1
Let’s Get Together
фантастика
В америке чрезвычайная ситуация. Оказывается, что Россия уже давно обогнала их на несколько лет в развитии роботехники и уже смогла создать несколько роботов андроидного типа. Эти роботы уже пересекли границу с Америкой и готовятся нанести удар, который покончит с многовековым противостоянием…
Online
4 .5
Салли
переведено

Салли

1
Sally
фантастика
Салли – прекрасная машина-робот с откидным верхом. Она живет на ферме, вместе с другими автомобилями-роботами, о которых заботится уже тридцать три года Джейк Фолкерс.Однажды на ферму приехал Рэймонд Дж. Гелхорн, который «причинил боль» Салли. Помните, что все машины с откидным верхом – девочки. И Салли не забыла обиду… Примечание: Первая публикация на русском языке в 1969 — газета «Неделя» № 36(496) от 1-7 сентября, cтр. 16-17. В переводе А. Пинскера. Входит в: — антологию «Садок для рептилий. Часть I», 1991 г. — сборник «Совершенный робот», 1982 г. — сборник «Сны роботов», 1986 г. — журнал «Неделя» № 36 1969», 1969 г. — антологию «Robots», 1989 г. — сборник «Nightfall Two», 1971 г. — сборник…
Online
5 .0
Чародей в ярости
переведено

Чародей в ярости

приключения фэнтези героика ирония фантастика
Кристофер Сташеф — человек, который сумел сказать собственное — бесконечно оригинальное — слово там, где сделать это было уже практически невозможно. То есть — в жанре иронической фэнтези. В мире высоких замков, сильно нуждающихся в ремонте, прекрасных принцесс, из последних сил правящих разваливающимися по швам королевствами, обольстительных и веселых ведьмочек, гнусных до неправдоподобия монстров и — ЧАРОДЕЕВ ПОНЕВОЛЕ. Чародеев, чье единственное оружие в мире «меча и магии» — юмор, юмор и еще раз юмор!Мы росли на саге о невероятных приключениях достославного сэра Рода Гэллоугласса. Мы — выросли. Приключения — остались.Мы никогда не сумеем вырасти из этих приключений! С севера приходят тревожные…
5 .0
Тау - ноль
переведено

Тау - ноль

Tau Zero
фантастика приключения
космическая опера
Роман «Тау — ноль» повествует о стартовавшей с Земли космической экспедиции. Во время полета неожаданно выходит из строя система торможения корабля, и скорость его начинает непрерывно увеличиваться. Люди, ставшие пленниками Вселенной, не теряют надежды, но что станет с ними когда приблизится момент гибели мира…
5 .0
Чародей раскованный
переведено

Чародей раскованный

The Warlock Unlocked
приключения юмор фэнтези героика фантастика
Противостояние между Церковью и Короной Грамария грозит перерасти в открытое столкновение, а возможно, и в гражданскую войну. В критическую минуту как никогда необходимы знания Рода Гэллоугласа, Верховного Чародея королевства Грамарий и агента «Почтенного Общества по Искоренению Складывающихся Корпоративностей». Но есть одна проблема — согласно письму, которое лежало в канцелярии Ватикана с 1954 по 3059 годы, через несколько дней Род Гэллоуглас исчезнет из этого мира, а когда вернётся, то будет сильнейшим кудесником, когда-либо известным человечеству... Этот дар может стать величайшим благом — или величайшим проклятием. Отец Алоизий Ювэлл, виднейший специалист по паранормальным явлениям в Ватикане,…
5 .0
Прелюдия к Академии
переведено

Прелюдия к Академии

20
Prelude to Foundation
приключения научная фантастика фантастика
политика
Это произошло в те времена, когда император Клеон восседал на троне Трантора. Здесь, в столице Галактической Империи, сорок миллиардов человек создали цивилизацию невообразимой технологической и культурной сложности. Но Клеону доподлинно известно, что есть те, кто хотел бы ее падения, те, кого он непременно уничтожил бы, если бы только мог предвидеть будущее. Хари Селдон прибыл в Трантор, чтобы в ученой среде изложить свою теорию психоистории, теорию прогнозирования. Молодой математик даже не предполагает, что этим выступление решиться и его судьба, и судьба всего человечества. Хари владеет тайнами пророчеств, что моментально делает его самым разыскиваемым человеком в империи. Человеком, который…
Online
5 .0
Разрешимое противоречие
переведено

Разрешимое противоречие

1
фантастика психологический
Координатор пригласил Сьюзен Кэлвин для прояснения одной странной ситуации.Землей руководили Машины. Они полностью владели экономической ситуацией, благодаря чему ресурсы и товары использовались с максимальной выгодой для человечества. Правда, иногда случались непредвиденные сбои. И для того, чтобы понять кто виноват в таких ситуациях — Машина или человек — Координатор и вызвал главного робопсихолога.fantlab.ru © Виталий Карацупа
Online
5 .0
Ленни
переведено

Ленни

1
фантастика
Из-за баловства экскурсанта новый робот корпорации «Ю.С.Роботс» не был готов к выполнению своих функций. Этот робот даже не мог разговаривать! Робопсихолог доктор Кэлвин взялась разгадать загадку «новорожденного» позитронного мозга... © Sashenka Входит в: — цикл «Галактическая история» > цикл «Рассказы о роботах» — сборник «Совершенный робот», 1982 г. — антологию «Когда время сошло с ума», 1992 г. — сборник «Мечты роботов», 1990 г. — сборник «The Rest of the Robots», 1964 г. — журнал «Infinity Science Fiction, January 1958», 1958 г. — антологию «The Expert Dreamers», 1962 г.
Online
4 .3
Неожиданная победа
переведено

Неожиданная победа

1
Victory Unintentional
фантастика
На Юпитер приземляется корабль с тремя пассажирами для того, чтобы они выяснили как можно больше о юпитерианах и их вооружении. Юпитер методично расточал угрозы захватить всю Солнечную систему и Вселенную заодно. Юпитерианская армия попытались уничтожить пришельцев, но ничего у них из этого не получилось. А когда тамошние военные увидели, что земляне свободно суют руку в расплавленный металл, поднимают большие грузы, не едят, не спят и не устают, то призадумались…
Online
4 .9
Гарантированное удовольствие
переведено

Гарантированное удовольствие

1
Satisfaction Guaranteed
социальный фантастика психологический
В качестве эксперимента фирма и Сьюзен Кэлвин предложили своему сотруднику, недовольному низкой респектабельностью и серостью своей жены, выехать в Вашингтон в командировку. А тем временем робот модели ТН-3 (Тони) должен был пожить в их доме, всячески помогая жене по хозяйству… Входит в: — цикл «Галактическая история» > цикл «Рассказы о роботах» — антологию «Вирус бессмертия», 1992 г. — сборник «Совершенный робот», 1982 г. — сборник «The Rest of the Robots», 1964 г. — сборник «The Complete Stories. Volume 1», 1990 г. — сборник «На Земле достаточно места», 1957 г. — журнал «Супер Триллер №10 (133)», 2007 г.
Online
Добавить книгу
Подбор для Вас
В закладках
1
В планах
Сортировать
Авторы
Составители
Жанры
Теги
Года написания
Русское издание
Язык оригинала
Иллюстрации
Переводчики
Награды
Герои
Возрастная рекомендация
Редактировать описание
Создать персону
Меню