Переводчик
Другие имена
Наталья Вениаминовна Рейн
Наталья Рейн

Редактировать описание


Список книг, всего 23

4 .6
Большие надежды
переведено

Большие надежды

60
реализм
Один из самых интересных и тревожных романов Диккенса. Напряженная детективная интрига, загадочная, почти мистическая, тайна, потрясающе рассказанная история, подлинная атмосфера Викторианской эпохи делают роман не только интересным для современного читателя, но и удивительно злободневным, наполненным хорошим юмором и ироней. Скромный сирота Пип, работая у приемного отца в кузнице, даже мечтать не смеет о том, чтобы стать джентльменом. Но в один прекрасный день, внезапно, при странном стечении обстоятельств он оказывается во власти «больших надежд». В этой захватывающей истории о преступлении и вине, о мести и награде Пип пройдет через страх и отвращение к осужденному Мэгвичу, через любовь к…
Online
4 .2
Ва-банк
переведено

Ва-банк

17
В автобиографическом романе «Ва-банк» (1972) Анри Шарьер раскрывает перед читателем мир своей души, прошедшей через не мыслимые страдания и унижения. Автор представленной дилогии был осужден по подложному обвинению в убийстве, приговорен к пожизненному заключению. Многие годы отданы каторге, скитаниям в стремлении добраться домой, во Францию. Вопреки всему Шарьер выстоял, достойно перенес страшные испытания судьбы. Он уверен: «Одно лишь имеет смысл в жизни — никогда не признаваться, что ты побежден, и научиться после каждого падения снова вставать на ноги».
Online
4 .5
Побелевший воин
переведено

Побелевший воин

1
The Adventure of the Blanched Soldier
детектив
Во время англо-бурской войны Джемс Додд и Годфри Эмсворт служили в одном полку и крайне сдружились. Но после того, как раненный Годфри был отправлен в тыл, Додд получил от него только два письма за полгода. После войны Додд решил разыскать своего друга, однако полковник Эмсворт, отец Годфри, встретил его крайне неприветливо. А ночью Додд, оставшийся до утра в поместье Эмсвортов, увидел за окном Годфри, но странно изменившегося — с совершенно белым лицом... © veter Примечание: Не показанные ниже среди изданий журнальные публикации: 1926 — журнал «Красная панорама» №№ 48(142)—50(144), под назв. «Человек с белым лицом», переводчик А. Бонди; 1965 — журнал «Наука и жизнь» № 8, под назв. «Побелевший…
Online
4 .2
Бабуля
переведено

Бабуля

1
Gramma
ужасы мистика психологический
Рассказ ведется от лица мальчика Джорджа. Мама оставила своего сына Джорджа присматривать за бабулей, пока она пойдет навестить своего старшего сына Бадди ( он издевается над Джорджем ). Джордж свою бабулю боится она очень толстая и слепая, когда Джорджу было шесть, его бабуля хотела его обнять, но Джордж заплакал. Джордж услышал что бабуля просит его налить чая, пока он наливал чай он вспомнил, что до ухода мамы слышал разговор ее с дядей Джорджем, он говорил чем бабуля старше тем опасней, мама упомянула что Джорджа одного оставлять опасно, ведь брат мамы Фрэнк разозлил бабулю, после он умер... Когда Джордж зашел в комнату бабули, то увидел что она умерла. После он подошел к ней, внезапно бабуля…
Online
4 .5
Знаменитый клиент
переведено

Знаменитый клиент

1
The Adventure of the Illustrious Client
детектив
Обычно Шерлок Холмс не соглашался взяться за дело, если клиент отказывался назвать свое имя. Но в данном случае Холмс нарушил свое правило. Клиент, занимающий крайне высокое положение в обществе и пожелавший остаться неназванным, просит Холмса приложить все усилия, чтобы расстроить свадьбу мисс Виолетты де Мервиль и барона Адальберта Грюнера. Всей Европе известно, что душа барона настолько же черна, насколько хороша его внешность, но сердце влюбленной девушки отрицает очевидное. Только Холмс может найти способ открыть ей глаза... © veter Входит в: — цикл «Шерлок Холмс» > сборник «Архив Шерлока Холмса», 1927 г. — журнал «Уральский следопыт» 1987'10», 1987 г. — антологию «Новейшие приключения Шерлока…
Online
4 .2
Неизвестные приключения Шерлока Холмса
переведено

Неизвестные приключения Шерлока Холмса

4
The exploits of Sherlock Holmes
детектив
Случаи из практики величайшего сыщика всех времен и народов, о которых только упоминал в своих рассказах его друг и ассистент доктор Уотсон.Чем так заинтересовало Холмса «дело о пропавшем кузене»?В чем крылась загадка «безумия полковника Уорбертона»?Что представлял собой таинственный «кошмар Дептфорда»?И еще, еще — неизвестные дела Шерлока Холмса!Самые необычные преступления и самые таинственные расследования, о которых собирался, но не успел поведать сам сэр Артур Конан Дойл и которые дописали его сын Адриан Конан Дойл и прославленный мастер классического детектива Джон Диксон Карр.
Online
4 .2
Завтрак
переведено

Завтрак

1
The Luncheon
реализм
Небольшая история о встрече молодого начинающего писателе и его поклоннице, которые решили вместе позавтракать. (с) Smailyk
Online
4 .5
Ночная смена
переведено

Ночная смена

1
Graveyard Shift
ужасы фантастика
Непревзойденный король ужаса, Стивен Кинг, будучи мастером своего дела, изо дня в день оставляет миллионы читателей без ночного сна, пробуждая их собственные архаичные страхи и будоража воображение. Рассказ «Ночная смена» - бестселлер, действие которого страшит своей реальностью. Маленькая прядильная фабрика в штате Мэн страдает от расплодившихся крыс. Хозяин направляет группу рабочих в ночную смену, чтобы те расчистили подвал и избавили производство от заполонивших его грызунов. Кто бы мог предположить, что такая тривиальная ситуация приведет людей в настоящую преисподнюю, в которой Королева крыс ревностно защищает свою империю. (с) MrsGonzo для LibreBook
Online
4 .3
Команда скелетов
переведено
Сборник

Команда скелетов

15
Skeleton Crew
ужасы мистика фантастика психологический
«Кошмар» – ключевое слово в мире рассказов короля ужасов Стивена Кинга. Смерть вторгается в повседневную жизнь, принимая разные обличья. Смерть – это прекрасная девушка-бродяжка и невинная детская игрушка, смерть – это престарелая бабушка и одевающий город серый туман. Смерть несут с собою блуждающая пуля и мирное озеро, на которое отправляются отдохнуть юные парочки. Смерть – это безумие того, кто медленно подыхает от голода на необитаемом острове, и того, кто постепенно начинает видеть круги Ада за каждодневной реальностью...
Online
4 .6
Мясорубка
переведено

Мясорубка

1
The Mangler
ужасы психологический
В прачечной происходит ужасное — в гладильную машину попадает женщина. Офицер полиции Хантон расследует загадочные обстоятельства этой трагической смерти. Но «мясорубка» — так назвали эту машину смерти — на этом не успокаивается. Все факты приводят Хантона к версии, в которую он сам едва готов верить: существует способ вызвать демона, для чего требуется несколько компонентов, один из которых — кровь девственницы. Похоже, что в прачечной все необходимые компоненты были…
Online
5 .0
Ночные кошмары и сновидения
переведено
Сборник

Ночные кошмары и сновидения

9
Nightmares and Dreamscapes
фантастика ужасы
Дорожная яма непостижимым образом превращается в могилу… Из сливного отверстия ванны вдруг высовывается человеческий палец… Заброшенная тропа приводит в город призраков, откуда невозможно уйти… Человек понимает, что кричит и что никто его не слышит, кроме мертвецов… Поворот штурвала — и самолет взрывается… Омерзительный коготь может перерезать ваше горло раньше, чем вы догадаетесь, что происходит… Это — кошмарные сны. Это — кошмарная реальность. Это — жизнь, ставшая бесконечным ужасом…
Online
3 .5
Блондинка
переведено

Блондинка

16
Blonde
психологический драма мелодрама социальный биографический исторический
женская проза сентиментальный женские судьбы
Мерилин Монро — девушка-легенда, Блондинка-Принцесса, неотразимая кино-дива, подлинно культовая фигура ХХ века. Ее жизнь была похожа на сказку – порой невыносимо страшную, порой волшебную, полную невероятных чудес. Ее короткая и блестящая жизнь легла в основу многих произведений, о ней было написано десятки книг. Однако ни одна из них не идет ни в какое сравнение с романом известной американской писательницы Джойс Кэрол Оутс. «Блондинка» — это не сухая биография знаменитой кинозвезды. «Блондинка» — это художественный роман о хрупкой американской девушке по имени Норма Джин Бейкер, отдавшей всю себя без остатка сверкающему беспощадному миру Голливуда. «Блондинка» — это увлекательный, драматичный,…
Online
4 .7
Рождество с неудачниками
переведено

Рождество с неудачниками

Skipping Christmas
ирония юмор
сентиментальный
Очаровательная рождественская сказка от всемирно известного автора судебных триллеров Джона Гришэма. Когда дочь Лютера и Норы, Блэр, отправляется в длительную командировку в Перу, организованную Корпусом Мира, родители с грустью замечают, что их семье предстоит впервые в жизни встречать Рождество врозь. Подсчитав внушительную сумму, потраченную на подготовку к празднику в прошлом году, Лютер предлагает сэкономить эти деньги и отправится на рождественскую неделю в круиз по Карибскому морю. Нора не сразу свыкается с мыслью, что не нужно скитаться по торговым центрам в поисках подарков и украшений для елки, не нужно готовить дом, двор и наружную иллюминацию, но, в итоге, соглашается с мужем. Только…
5 .0
Двадцать три
переведено

Двадцать три

5
The Twenty-Three
триллер детектив
23 мая небольшой городок Промис-Фоллз оказывается в центре полномасштабной катастрофы с десятками погибших от респираторного вируса. Следователь обнаруживает массовые отравления и испорченную воду. Тем временем была убита студентка колледжа, и детектив Барри Дакворт признает, что это дело рук убийцы двух женщин, которые так и остались нераскрытыми. Внезапно, странные события прошлого месяца начинают складываться в единую картину. Кровавые манекены в кабинке под номером 23 заброшенного колеса обозрения, Горящий неуправляемый школьный автобус с номером 23 на корпусе, Число 23 на балахоне человека, подозреваемого в убийстве. Остается только разгадать тайну числа 23, пройдя по тонуому лезвию между…
Online
5 .0
Тайна семи
переведено

Тайна семи

10
Seven for a Secret
детектив исторический
Прошло меньше года с тех пор, как огонь, который лишил его сбережений и оставил шрамы на лице, заставил Тимоти присоединиться в новой полиции Нью-Йорка. Чьи представители получили в народе прозвище «медных звезд». Теперь Тимоти Уайльд считает, что неплохо разбирается в преступных делах своего города, пока не узнает о теневом мире лжи и коррупции, практикующем прибыльный бизнес6 похищение цветных северян и продажа их в рабство в южные штаты. Молодой следователь в ужасе от такой практики и от торговцев людьми, но в 1846 году рабство не просто легально – оно существует на законных основаниях. Когда изящная и испуганная Люси Адамс врывается в его кабинет с жалобой о грабеже, Тимоти меньше всего ожидает,…
Online
5 .0
Линия крови
переведено

Линия крови

17
фантастика триллер детектив
Дочь президента США Аманда Гант бесследно исчезла с борта собственной яхты, подвергшейся нападению в районе Сейшельских островов. Следы ведут к древней и могущественной организации, известной как «Гильдия», с которой давно борется секретная спецгруппа «Сигма». Ее директору Пейнтеру Кроу становится известно, что некоторое время назад Аманда забеременела в результате искусственного оплодотворения, а совсем недавно получила анонимное предостережение об опасности, угрожающей ей и ее плоду. Но чего хочет «Гильдия»? И, в то время как бойцы «Сигмы» во главе с Греем Пирсом ищут пропавшую, Кроу собирает информацию, связанную с беременностью Аманды. Похитителям явно нужен именно ее неродившийся ребенок.…
Online
4 .2
Дом на кленовой улице
переведено

Дом на кленовой улице

1
The House on Maple Street
фантастика психологический
В доме семьи Брэдбери происходят странные вещи - прямо в стенах появляются куски стали. А тут еще отчим оказался редкостной скотиной… © Lord_of_light
Online
4 .4
Все, что ты любил когда-то, ветром унесет
переведено

Все, что ты любил когда-то, ветром унесет

1
All That You Love Will Be Carried Away
реализм психологический
Альфи Зиммер — коммивояжер со стажем. Вот уже двадцать лет он разъезжает автострадами Среднего Запада Америки. В последние семь лет у Альфи появилось своеобразное увлечение — он собирает и записывает в специальную книжечку интересные выражения со стен общественных туалетов, телефонов-автоматов и других подобных мест.
Online
4 .5
Все предельно
переведено
Сборник

Все предельно

Everything's Eventual: 14 Dark Tales
мистика фантастика триллер ужасы
«Команда скелетов». «Ночная смена». «Ночные кошмары и фантастические видения»… Вы помните эти названия? Как известно, Стивен Кинг дарит почитателям своего таланта новый сборник повестей и рассказов примерно раз в семь лет. И теперь перед вами — новый сборник «короля ужасов». Сборник, где Стивен Кинг наконец-то предстает перед читателем во всей многогранности своего таланта — то тонкого и интеллектуального, то жесткого и мрачного… Это — Стивен Кинг, каков он есть. Данный релиз представляет из себя попытку восстановить «родной» сборник «Все предельно» в том виде, как он был издан автором.
4 .8
Серая гора
переведено

Серая гора

Gray Mountain
триллер детектив
2008 год. Карьера Саманты Кофер в крупной юридической фирме на Уолл-стрит находится н а самом взлете, когда финансовый кризис выбрасывает ее, подобно многим другим, на обочину жизни. Многие коллеги считают, что ей еще повезло. Саманте предложили работу в провинциальной юридической консультации в течение года, после чего, возможно, при улучшении экономической ситуации, она сможет вернуться обратно. Несколько дней спустя Саманта оказывается в небольшом городишке Брэйди, приютившемся среди величественных гор Аппалачи, штат Вирджиния, где ей предстоит помогать простым людям решать их непростые проблемы. Первый раз в своей юридической практике ей придется иметь дело с судебным процессом. Но Саманта…
5 .0
Дом Люцифера
переведено

Дом Люцифера

The Hades Factor
триллер
Когда на чаше весов лежат миллиардные прибыли, уравновесить их могут только миллионы человеческих жизней. Загадочная болезнь, по воле безжалостных преступников обрушившаяся на десятки стран, пришла из непроходимых лесов Перу. Казалось, ничто не спасет человечество от рукотворного Армагеддона, но на пути мафии в белых халатах и правительственных мундирах встала непобедимая команда: четверо таких разных и таких прекрасных рыцарей справедливости (и это не считая собаки)...
5 .0
Курсанты Академии
переведено
Сборник

Курсанты Академии

фантастика
Этот сборник рассказов, действие которых происходит в мирах, созданных Айзеком Азимовым, — лучшее тому подтверждение. Среди авторов — Гарри Гаррисон, Рей Брэдбери, Роберт Шекли, Пол Андерсон, Орсон Скотт Кард и другие знаменитые фантасты современности. Мемориальная антология к пятидесятилетию творческой деятельности Айзека Азимова.
3 .2
Мертвая хватка
переведено

Мертвая хватка

Hold Tight
триллер
Поставить шпионскую программу на компьютер сына-тинейджера…Аморально? Может быть. Но Майк и Тиа, узнав о самоубийстве одноклассника их сына Адама, забыли о морали.Поначалу Майку и Тиа становится известно лишь о небольших юношеских грешках Адама — это порносайты, вечеринки с выпивкой и девочками, пропущенные уроки… Словом, ничего «криминального».Но тут Адаму приходит странное послание неизвестно от кого: «Сиди тихо и спокойно, будешь в безопасности».А потом… Адам исчезает, и жизнь его родителей превращается в кошмар.Куда он пропал? Где он? И жив ли вообще?Майк и Тиа начинают поиски — даже не представляя, что им предстоит пройти через ад…
Добавить книгу
Подбор для Вас
В закладках
1
В планах
Сортировать
Авторы
Составители
Жанры
Теги
Года написания
Русское издание
Язык оригинала
Иллюстрации
Переводчики
Награды
Герои
Возрастная рекомендация
Редактировать описание
Создать персону
Меню