Новости

Переводчик Наталия Леонидовна Рахманова

Редактировать описание


Пока ничего нет, Обсудить
добавить

Список книг, всего 18

4 .0
Профиль Цезаря
переведено

Профиль Цезаря

1
детектив
Гилберт Кийт Честертон
детектив
Online
4 .1
Золотой Век фантастики
переведено
Сборник

Золотой Век фантастики

29
фэнтези фантастика
Можно без преувеличения сказать, что Роберт Шекли и Айзек Азимов, Гарри Гаррисон и Пол Андерсон, Роберт Говард и Клиффорд Саймак и ещё десять великих мастеров, работы которых вошли в этот сборник, заложили фундамент современной научной фантастики. Василий Головачёв, мэтр российской фантастики, который искренне считает их своими учителями, представляет лучшие произведения англо-американских авторов, созданные в прекрасную эпоху, вполне официально называемую Золотым Веком фантастики!
Джеймс Шмиц, Роберт Шекли
фантастика фэнтези
Online
5 .0
Вирус бессмертия
переведено
Сборник

Вирус бессмертия

фантастика социальный
В сборник произведений известнейших мастеров научной фантастики США и Англии включены рассказы, не переиздававшиеся в стране более 25 лет. Некоторые переводы осуществлены впервые. В конце сборника дана подробная библиография научной фантастики, опубликованной в «Неделе» с 1960 по 1982 гг. и в «Литературной России» с 1963 по 1982 годы. СОДЕРЖАНИЕ: ВМЕСТО ПРЕДИСЛОВИЯ Том Годвин. Вы создали нас (рассказ, перевод А. Чуркина) Рей Нельсон. Восемь часов утра (рассказ, перевод Д. Белявского) Артур Кларк. Космический Казанова (рассказ, перевод А. Гаврилова) Пол Андерсон. Убить марсианина (рассказ, перевод А. Бородаевского) Альфред Элтон Ван Вогт. Пробуждение (рассказ, перевод Ф. Мендельсона) Айзек Азимов.…
Деймон Найт, Джон Кристофер
социальный фантастика
5 .0
Приключения Найджела
переведено

Приключения Найджела

11
The Fortunes of Nigel
приключения исторический
"После того как в романе «Эдинбургская темница» мне в какой то мере удалось пробудить интерес читателя к судьбе женщины, лишенной достоинств, на которые может претендовать едва ли не всякая героиня, я поддался искушению и избрал героем своего последующего романа лицо столь же малообещающее. И так как мне нужно было наделить честностью, сердечной добротой и высокой нравственностью того, кто не мог претендовать на знатность рода, романтическую чувствительность или на какое либо другое достоинство, присущее тем, кто гордо шагает по страницам подобных сочинений, я позволил себе воспользоваться именем лица, оставившего в столице Шотландии столь красноречивые памятники своей щедрой благотворительности..."
Вальтер Скотт

1822

Online
4 .0
Хроника исторических событий в королевстве Пантуфлия
переведено

Хроника исторических событий в королевстве Пантуфлия

19
Prince Prigio
ирония приключения
Когда в королевской семье случается пополнение, то, как водится, отовсюду слетаются феи с дарами новорождённому. И непременно среди сонма добрых затесается одна злая. Так вышло и в этот раз: вместо ковра-самолёта или фортунатова кошелька одна фея пожелала принцу стать умнее всех прочих людей. Понятно, что это был тяжкий дар... © Gorhla
Эндрю Лэнг

1889

Online
0 .0
Сирена
переведено

Сирена

1
The Story of a Siren
психологический магический реализм
На Капри в море около прекрасного голубого грота можно увидеть сирену, правда это очень опасно — тот кто её встретит может сильно измениться... © Dm-c Входит в: — антологию «Английская новелла», 1961 г. — антологию «Pause to Wonder: Stories of the Marvelous, Mysterious and Strange», 1944 г.
Эдвард Морган Форстер

1928

Online
4 .8
Хоббит, или Туда и обратно
переведено

Хоббит, или Туда и обратно

7
The Hobbit or There and Back Again
юмор фэнтези героика приключения эпический
Кто же такие хоббиты? Это существа, похожие на людей, только они маленького роста, на подошвах ног у них растут волосы, и больше всего на свете они любят домашний уют и плотный ужин. Но что случится, если такого домоседа, как хоббит, вовлечь в полное опасностей приключение? Тут он раскроется совсем с другой стороны, проявив недюжую отвагу и ловкость. Ну что, готовы? Тогда вперед! (с)Kamitake для Librebook
Джон Рональд Руэл Толкин

1937

Online
4 .5
Кривой домишко
переведено

Кривой домишко

26
детектив
Агата Кристи считала «Кривой домишко» одним из лучших своих произведений, а его финал – чистым удовольствием. Обширная семья престарелого миллионера Аристида Леонидиса проживает в ветхом загородном особняке, как пауки в банке, питая надежду на скорую смерть главы семейства. Когда в обветшалый особняк приезжает Чарльз Хейурод в поисках руки и сердца Софии Леонидис, внучки Аристида, он находит его уже мертвым, отравленным барбитуратами. Будучи сыном помощника комиссара полиции, Чарльз приступает к расследованию. Все уверенны, что убийца – жена старика, которая моложе Аристида на 50 лет и явно имеет любовника. Но финал поразит даже искушенного читателя. (с) MrsGonzo для LibreBook
Агата Кристи

1949

Online
4 .8
Все грехи мира
переведено

Все грехи мира

1
фантастика
В данном рассказе Мультивак — исполинский компьютер, который за 50 лет своего существования заполонил собой весь Вашингтон с предместьями и протянул свои щупальца во все большие и малые города мира, на его обеспечение работают главные отрасли промышленности. В отместку Мультивак обеспечивает управление экономикой Земли, оказывает помощь науке и служит справочным центром, источником любых сведений, в том числе и о каждом из четырех миллиардов жителей Земли. Это дает ему возможность контролировать и прогнозировать все больше и больше нюансов человеческого существования, Мультивак прогнозирует и предотвращает все больше и больше преступлений еще на этапе, когда о них у потенциального преступника…
Айзек Азимов

1958

Online
4 .7
Туннель под миром
переведено
Сборник

Туннель под миром

16
фантастика
Этот сборник неотделим от другого, изданного одновременно с ним под названием «Экспедиция на Землю». Они задумывались как одна общая книга и имеют общую вступительную статью, опубликованную в «Экспедиции…». Предисловие к данной книге представляет собой всего лишь отсылку к этой вводной статье. В целом эти две книги, каждая из которых носит подзаголовок «Сборник англо-американской фантастики» дают отличный срез данного литературного направления на период начала 1960-х годов. © ermolaev
Роберт Шекли, Генри Каттнер

1965

Online
4 .5
Огромное окно
переведено

Огромное окно

The Wide Window
приключения
Поверьте, очень хотелось бы сообщить вам, что Вайолет, Клауса и Солнышко Бодлер перестали преследовать несчастья и они зажили спокойной, веселой жизнью вдали от коварного Графа Олафа и его отвратительных помощников…Не станем вас обманывать – чем дальше, тем больше злоключений выпадает на долю несчастных сирот. В этой истории их ожидают ураган, грамматические головоломки, голодные зубастые пиявки и холодный огуречный суп. А также неожиданная и очень неприятная встреча с моряком на деревянной ноге…
Дэниэл Хэндлер

1999

4 .4
Скверное начало
переведено

Скверное начало

The Bad Beginning
приключения
Если вы решили прочесть эту книгу – знайте, что в один скверный пасмурный день на юных Бодлеров – Вайолет, Клауса и их маленькую сестричку Солнышко – обрушились несчастья. Страшный пожар лишил их дома и любящих родителей. В жизни сирот появился опекун Граф Олаф, который, как оказалось, совсем не граф и вовсе стремится заменить детям любящих родителей.
Дэниэл Хэндлер

1999

4 .6
Изуверский интернат
переведено

Изуверский интернат

The Austere Academy
детектив
В жизни Бодлеров по-прежнему все идет шиворот-навыворот. Но наконец-то у сирот появились друзья — тройняшки Квегмайры. Дети очень надеялись, что все вместе они переживут нелепые порядки Пруфрокской школы. Впрочем, их надежды быстро угасли.
Дэниэл Хэндлер

2000

4 .2
Гадкий городишко
переведено

Гадкий городишко

The Vile Village
детектив
Напрасные надежды! Девятнадцатиюродный дядюшка наотрез отказался взять на себя заботу о Вайолет, Клаусе и Солнышке Бодлер, даже на один-два месяца. Тогда мистер По нашел сиротам в опекуны целый город. Дети отнеслись к этой новости подозрительно, и как же правы они оказались в своих мрачных предчувствиях.
Дэниэл Хэндлер

2001

4 .1
Кровожадный Карнавал
переведено

Кровожадный Карнавал

The Carnivorous Carnival
детектив
Новый поворот в судьбе Бодлеров!Впервые сироты не скрывались от своего злейшего врага, а сами преследовали его. Правда, спрятавшись в багажнике его машины. Впервые, участвуя в представлении на Кровожадном Карнавале, они сумели одурачить графа Олафа, который, что и говорить, знал толк в маскировке и лицедействе. И самое главное, Бодлеры узнали нечто важное о ком-то из своих родителей. Но как всегда, на бочку меда приходится ложка дегтя, и этой ложкой оказалось похищение Солнышка.
Дэниэл Хэндлер

2002

4 .3
Кошмарная клиника
переведено

Кошмарная клиника

The Hostile Hospital
детектив
Троица Бодлер в очередной раз спаслась от Графа Олафа и его дружков. Мистер По оказался не в состоянии помочь сиротам, и Бодлеры решили, что найдут себе пристанище сами. И вот когда уже сил идти не было, дети оказались среди Поющих Волонтеров — таких добрых и отзывчивых.
Дэниэл Хэндлер

2002

4 .1
Угрюмый грот
переведено

Угрюмый грот

The Grim Grotto
приключения
Мутные воды Порченого Потока унесли сирот Бодлеров в море, и неизвестно, чем бы это все кончилось, если бы их не подобрала таинственная подводная лодка. Как ни удивительно, капитан Субмарины «Квиквег» и его команда отлично знали, кто такие Вайолет, Клаус и Солнышко Бодлеры и почему они оказались в таком бедственном положении. Не знали они только, куда потерялась сахарница, за которой охотится Граф Олаф, и где, собственно, находится в данный момент сам Граф и его преступная труппа.К сожалению, очень скоро Бодлерам стало это известно…
Дэниэл Хэндлер

2004

4 .6
Конец!
переведено

Конец!

The End
приключения
Подобно скрипичному концерту, Римской империи и пищевому отравлению всё рано или поздно приходит к логическому концу. Вот и большое приключение Бодлеров близко к своему завершению.Сирот едва не загрызли львы на Кровожадном Карнавале, они чуть не погибли в Змеином Зале, кое-как отбились от пиявок озера Лакримозе, с трудом уцелели в Мертвых Горах, еле-еле спаслись из Угрюмого Грота, насилу вырвались из горящего отеля «Развязка»…Что будет с ними теперь? Нет, мы не станем говорить заранее, счастливый у книги конец или не очень. Ведь каждый читатель ждет своего заветного финала, а на всех, как известно, не угодишь. Остается надеяться, что у Бодлеров все будет хорошо, ведь они такие славные ребята!
Дэниэл Хэндлер

2006

Добавить книгу
Подбор для Вас
В закладках
1
В планах
Сортировать
Авторы
Составители
Жанры
Теги
Категории
Формат
Года написания
Русское издание
Язык оригинала
Иллюстрации
Переводчики
Награды
Герои
Возрастная рекомендация
Редактировать описание
Создать персону
Меню
взрослое | Пользовательское соглашение | Жалоба на контент | Для правообладателей | Реклама на сайте | О нас | ЧаВо
GroupLe ReadManga MintManga SeiManga DoramaTV LibreBook FindAnime SelfManga SelfLib RuMix Mose Mult